1次系の英語

非水系二次電池群１と水溶液系二次電池群２とを組み合わせた走行車輌用電源システムで、前記非水系二次電池群１の充電状態を基準にして前記水溶液系二次電池群２の充電状態を制御するバッテリコントローラ５を備えた。例文帳に追加

The power source system for a running vehicle which combines a non-aqueous system secondary battery group 1 and an aqueous solution system secondary battery group 2 has a battery controller 5 which controls a charge state of the above aqueous solution system secondary battery group 2 on a basis of a charge state of the above non-aqueous system secondary battery group 1. - 特許庁

３Ｄ仮想空間を運用する３Ｄ系（１）と既存の２Ｄ表示を運用する２Ｄ系（２）とを異次元系データ連携手段（３）で結合する。例文帳に追加

A 3D system (1) operating a 3D virtual space and a 2D system (2) operating an existing 2D display are connected by a different dimensional system data cooperation means (3). - 特許庁

この1次改良車の投入によって昼間時の103系化が達成された。例文帳に追加

With the introduction of these improved cars, most commuter trains operating during the daytime were changed to series type 103 cars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同一年内にされた出願は，当該出願の年次によって特定される1系列を構成する。例文帳に追加

The applications filed in a year shall constitute a series identified by the year of such filing.発音を聞く  - 特許庁

また、その負極活物質を負極３に含有する水系リチウム二次電池１である。例文帳に追加

The aqueous lithium secondary battery 1 contains an anode active material in an anode 3. - 特許庁

この画像１，２，３，４は時系列に順次、切り替えてディスプレイ装置１０に映し出される。例文帳に追加

The display device 10 displays the images 1, 2, 3, 4 by sequentially switching them in time series. - 特許庁

該水系リチウム二次電池１において、正極２は、導電助剤として金属粉末を含有する。例文帳に追加

In the water-based lithium secondary battery 1, the positive electrode 2 contains a metal powder as a conductive auxiliary. - 特許庁

シーン１は、光学レンズ系３により二次元光検出器アレイ５に焦点合わせされる。例文帳に追加

A scene 1 is focused on a two-dimensional light detector array 5 by an optical lens system 3. - 特許庁