1点を入れるの英語

基端側から先端側に向けて略円筒状に延びるコイルケース１と、コイルケースの先端側外周部１ｃに外嵌される弾性体たるプラグキャップ２とを備え、プラグキャップ２に点火プラグを受け入れる点火コイルＣＬである。例文帳に追加

The ignition coil CL includes coil case 1 nearly cylindrically extended from a base end side to a chip side and a plug cap 2, namely an elastic body fitted on a tip-side periphery section 1c of the coil case, and the plug cap 2 receives the spark plug. - 特許庁

本発明の締結工具は、ピストン（５）を備えるシリンダー（３）と、燃焼チャンバー（１、１１）と、燃焼チャンバー（１）内に燃料点火手段（３６）を有するシリンーヘッド（１２）と、締結具とピストン（５）のシャフト（７）を受け入れるピンガイド（９）と、ケージ（２１）とを備える。例文帳に追加

The fastening tool comprises a cylinder (3), with a piston (5), a combustion chamber (1, 11), a cylinder head (12) bearing a fuel igniting means (36) in the chamber (1), a pin guide (9), for receiving a fastening member and the piston (5) shaft (7) and a cage (21). - 特許庁

抜型１における切刃２のＣＡＤデータに基づいて、長い筋状スポンジから切断全長を決定するとともに、途中の方向転換する点、または円弧の部分に切込４３を金型により入れることにより、抜型１に貼るスポンジを切断する。例文帳に追加

Based on CAD data of a cutting edge 2 in a trimming die 1, the whole cutting length is determined from the long stripe-like sponge and a cut-in part 43 is formed at a direction transferring point on the midway or a circular portion by a metal die, and thereby, the sponge stuck on the trimming die 1 is cut. - 特許庁

昇圧回路２の平滑容量Ｃ１までの配線抵抗５と昇圧電圧の供給点での所望のリップル値とから決定される抵抗素子１を昇圧回路出力（Ａ点）と昇圧電圧供給点（Ｂ点）との間に入れることで、昇圧電圧に含まれるリップル成分を分圧して減衰させる。例文帳に追加

A resistance element 1 to be determined from a wiring resistance 5 to a smoothing capacitance C1 of a booster circuit 2 and a desired ripple value at the feeding point of a booster voltage is arranged between a booster circuit output (A point) and a booster voltage feeding point (B point), so that ripple components included in the booster voltage can be pressure-divided and attenuated. - 特許庁

金属製真空二重構造の容器本体１の開口部１１に飲み口部材を装着し、開口部分に差し入れる栓部を備えた蓋体を装着してなる飲料携帯用の容器において、液漏れ防止機能のためのパッキン構造に基づく問題点を解消する。例文帳に追加

To solve a problem based on a packing structure for a liquid leaking preventing function in a container for carrying beverage constituted by mounting a tap member to an opening 11 of a container body 1 of a metal made vacuum double structure and installing a lid having a plug for inserting the opening. - 特許庁

本発明では、先ず、１０方バルブ１を実線状態にして試料を計量管４に採取した後、点線状態に切り換え、計量管４内の試料を追出し液により液体状態を保ったままスイープして、分析流路５から気化室１１内に入れる。例文帳に追加

A 10-way valve 1 is set in the state expressed with full lines to collect the sample in a measuring tube 4 and then switched to the dotted line state, and the sample in the measuring tube 4 is swept while keeping the liquefied state by an expelling liquid and put into the evaporation chamber 11 through an analytic passage 5. - 特許庁

起業・就労支援や商業インキュベータなどの「経済活力」分野について見ると、全般的に自治体との連携・協働の実施は少ないのだが（第3-4-23図〔1〕）、連携は民間の発意である比率が高く（同図〔2〕）、また、行政が主に企画やノウハウを取り入れるために連携している率が高い（同図〔3〕）という点では、「まちの魅力」分野に近い性質を持っている。例文帳に追加

If we look at the “economic vitality” field, consisting of activities such as startup and employment support and commercial incubators, collaboration and cooperation with local governments is generally low (Fig. 3-4-23 1)), but the proportion of collaboration instigated by the private sector is high (Fig. 3-4-23 2)). This field is similar to the “town attractiveness” field in that there is a high degree of collaboration by local governments in order to incorporate private-sector planning and knowhow (Fig. 3-4-23 3)). - 経済産業省

これまでの協議会や企業へのアンケート等から得られた、改善すべき点・新たに取り組むべき点を踏まえ、今後は、「1. 他機関との連携強化」、「2. 情報提供機能の強化」、「3. マッチング機能の強化」、「4. BOPビジネス支援センターの普及・啓発の促進」に取り組むことが重要だと考えられ、特に、既存の情報の活用・関係機関との連携強化に力を入れるとともに、新たな情報を獲得・整理するための調査を重点的に推進することが重要と考えられる（コラム第5-6図）。例文帳に追加

In consideration of the points to be improved that were obtained through questionnaires, consultative meetings and company sources and also the points to be newly worked on, so that in future, the following points are considered necessary and important;“1. Strengthening cooperation with other organizations”, “2. Strengthening provision for utilization of information” “3. Strengthening matching functions” “4. Promotion of awareness of the BOP business support center” - 経済産業省