1番方の英語

住所は福井県三方上中郡若狭町中央第1号1番地。例文帳に追加

The address is 1-1 Chuo, Wakasa-cho, Mikatakaminaka-gun, Fukui Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1番のりばは、京都方面（奈良線）の列車の待避線としての役割も持っているが、現在のダイヤでは1番のりばでの待避列車はない。例文帳に追加

Although Platform 1 serves as the sidetrack for trains bound for Kyoto (Nara Line), under the current schedule no trains wait for the passing of other trains at Platform 1.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に木津方面行きが1番のりばに入り、切り離した増結用車両を1番のりばに残して発車する。例文帳に追加

Simultaneously, another train bound for Kizu arrives at Platform 1 and departs, leaving the split cars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その次の京橋方面行きは1番のりばに入り、先ほど切り離された1番のりばの増結用車両をつなぐ。例文帳に追加

The next train bound for Kyobashi arrives at Platform 1 and connects the cars from which the train for Kizu had split.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

停車列車同士の行違いの場合は、福知山方面行（上り）が1番のりば、城崎温泉方面行（下り）が2番のりばに入る。例文帳に追加

When two trains coming from opposite directions meet at the station, the one bound for Fukuchiyama (inbound train) stops at Platform 1 and the one bound for Kinosaki-onsen Hot Spring (outbound train) at Platform 2.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

停車列車同士の行違いの場合は、京都方面行（上り）が1番線、園部方面行（下り）が2番線に入る。例文帳に追加

When trains stop and pass each other at this station, the train heading toward Kyoto (inbound) comes in on Platform 1 and the train heading toward Sonobe (outbound) uses Platform 2.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、入力された暗証番号が暗証番号記憶エリアに記憶している暗証番号と不一致時は、相手局の回線番号を回線番号記憶エリアに記憶し、回線を切断する。例文帳に追加

On the other hand, when the entered password is dissident with the password having been stored in the password storage area, the telephone set 1 stores a line number of the opposite station into the line number storage area and then interrupts the line. - 特許庁

甲という,日時や方角を表す干支で,十干の第1番目例文帳に追加

the first of ten repeating points in the Chinese calendrical sexagenary cycle that indicates date, time and/or a point on the compass発音を聞く  - EDR日英対訳辞書