折り曲げたアンテナ本体２を支持部１２に組み合わせ、固着部１４を固着受部４７に熱かしめして、アンテナ装置１を構成できる。例文帳に追加

The bent antenna body 2 is combined with the support part 12 and a fixing part 14 hot-caulked to a fixing receiving part 47 to constitute the antenna system 1. - 特許庁

カートリッジ１を組み立てた後に情報媒体２を装着するため、カートリッジ１の固着時の埃等の影響を抑制することができる。例文帳に追加

Because the information medium 2 is mounted after the cartridge 1 is assembled, the influence of dust, etc., on the fixation of the cartridge can be suppressed. - 特許庁

吸着ヘッドは、吸着板１と配列板２を組み合わせて使用し、微細ボール１１を配列する構造を有する。例文帳に追加

Combination of a vacuum plate 1 and an arrangement plate 2 is used as a vacuum head which arranges fine balls 11. - 特許庁

また、供給部３及び中間部２２は、画像形成装置１本体に対して着脱可能な着脱ユニット２５に組み込まれている。例文帳に追加

A feed tray 3 and the intermediate section 22 are incorporated in a detachable unit 25 detachably attached to an image forming apparatus 1 body. - 特許庁

監督上の着眼点を示した上で金融機関による統合的なリスク管理に向けた取組みを促進（原則 1への対応例文帳に追加

The first is to communicate the supervisory expectations and induce efforts of individual financial institutions to achieve the comprehensive risk management (in response to Principle 1).発音を聞く  - 金融庁

ケース構造１と、印字ユニット２と、ケース構造１の頂部に着脱可能に組み付けられる連結体４とを備えている。例文帳に追加

The permeable stamp includes a case structure 1, a printing unit 2 and a coupler 4 detachably assembled to the top of the case structure 1. - 特許庁

吸着材２を複数に分割してフィルタ材３ａで包み込み、吸着材カートリッジ４として吸着デバイス１の吸着材室１ａに組み込んだので、吸着材室１ａに収容し易く、組み込みに手間がかからない。例文帳に追加

Since the adsorbing material 2 is plurally divided, wrapped by a filter material 3a, and incorporated in the adsorbing material chamber 1a of an adsorbing device 1 as an adsorbing material cartridge 4, it is easily housed in the adsorbing material chamber 1a and it does not take time for incorporation. - 特許庁

そして、圧電素子２２と電気切片１２とを導電性を有する接着剤３０を介して電気的に接続することによって、撮像ユニット１の組み付けが完了するので、撮像ユニット１を容易に組み付けて製造することができる。例文帳に追加

Then, the piezoelectric element 22 and the electric contact piece 12 can be electrically connected through an adhesive agent 30 having conductivity to complete assembly of an imaging unit 1, thus facilitating assembling and manufacturing of the imaging unit 1. - 特許庁

幼児用流しユニットは外観上、ボウル部１、化粧パネル２及び巾木３からなり、内部に後述する骨組みフレーム７が設けられ、ボウル部１は骨組みフレーム７に固着された天板８に支持されている。例文帳に追加

This sink unit for children is constituted by a bowl part 1, the decorative panels 2 and baseboards 3, has a framework 7 in its inside, and the bowl part 1 is supported at a top board 8 fixed to the framework 7. - 特許庁

リム組み方法は、空気入りタイヤ１の少なくとも一方のビード部１ｂ，１ｂ' とホイール２のリム部３との間に自然硬化性又は熱硬化性の接着剤５を塗布し、次いで該接着剤５が硬化する前に空気入りタイヤ１をホイール２にリム組みし、次いで接着剤を硬化させる。例文帳に追加

The rim assembling method comprises natural hardenability or thermosetting adhesive 5 applied between at least either the beat part 1b or 1b' of the pneumatic tire 1 and the rim section 3 of the wheel 2, and rim assembling of the pneumatic tire 1 to the wheel 2 carried out before the hardening of the adhesive 5 and then the adhesive 5 is made to harden. - 特許庁

リッドアウターとリッドインナー２３とを振動溶着により一体的に組み付けてグローブリッド１を構成する。例文帳に追加

A glove lid 1 is constituted by integrally assembling a lid outer and a lid inner 23 by vibration-welding. - 特許庁

組み合わせ物３の上記溶着する辺においてプリプレグ２の端縁を回路板１の端縁よりも突出させる。例文帳に追加

The edge of the prepreg 2 is projected from the edge of the circuit board 1 in the welded side of the combined article 3. - 特許庁

上面に圧接端子４０ガイド用の溝３を有した受け部２を加熱部１に着脱自在に組み込んだ加熱治具１０を作製する。例文帳に追加

A heating jig 10 is prepared that is made up by detachably incorporating, in a heating part 1, receiving parts 2 having grooves 3 in their upper surfaces for guiding pressure contact terminals 40. - 特許庁

そして、この導波路ユニット２とフィルタユニット３とが着脱可能な光モジュール１を、光ネットワークシステムに組み込む。例文帳に追加

Then the optical module 1 with the attachable and detachable waveguide unit 2 and filter unit 3 is incorporated in the optical network system. - 特許庁

カートを運転する者は、指導員からの音声を受信する受信装置１を組み込んだヘルメット２を装着する。例文帳に追加

A person to drive the cart wears a helmet 2, in which a receiver 1 is incorporated for receiving voices from an instructor. - 特許庁

コネクタユニット３を有する回路基板２を組み込んだ電子機器１において、コネクタユニット３を回路基板２に着脱自在に設けた。例文帳に追加

In the electronic device 1 into which a circuit substrate 2 having a connector unit 3 is incorporated, the connector unit 3 is detachably installed on the circuit substrate 2. - 特許庁

ヨーク１、マグネット２、およびプレート３で構成される、スピーカの磁気回路を組み立てる際に、次の接着剤を用いる。例文帳に追加

In the case of assembling the magnetic circuit for a speaker comprising a yoke 1, a magnet 2, and a plate 3, an adhesive described below is employed. - 特許庁

耐摩耗性合成樹脂板２は１又は２以上のパーツを組み合わせた上で、ヘッド本体１のソール面に接着されている。例文帳に追加

The wear resisting synthetic resin plate 2 is bonded on the sole surface of the head body 1 after being previously combined with one or two or more parts. - 特許庁

上述した防食部材１は、コンクリート基体部２や接着剤３と組み合わせて下水道施設用コンクリート構造物に用いられる。例文帳に追加

The above anti-corrosion member 1 is combined with a concrete base part 2 and an adhesive 3 for use in the concrete structure for sewage facilities. - 特許庁

パチンコ球を循環して用いる循環式パチンコ機であって、遊技盤が組み付けられた本体枠１には取付基板３を装着する。例文帳に追加

In the circulation type pachinko game machine wherein pachinko balls are circulated, a mount substrate 3 is mounted to a body frame 1 to which a game board is mounted. - 特許庁

撮像装置１には、使用状況によって状態が変化する外部メモリ２６と、電池２７とが着脱可能に組み込まれる。例文帳に追加

An external memory 26 whose state changes according to use state, and a battery 27 are detachably incorporated into an imaging device 1. - 特許庁

物品支持パッド２とこれに係合着座可能の物品支持体（例えば物品支持脚装置１）を組み合わせた物品支持装置１０。例文帳に追加

This article supporting device 10 is formed by combining the article supporting pad 2 and the article supporting member (for example, article supporting leg device 1) capable of being engaged with and seated on the article supporting pad 2. - 特許庁

複数の圧接端子２が装着されたハウジング３と、ハウジング３に組み付けられたストッパー４とで構成された圧接コネクタ１である。例文帳に追加

This is a pressure-contacting connector 1 composed of a housing 3 on which a plurality of pressure-contacted terminals 2 are installed and a stopper 4 mounted on the housing 3. - 特許庁

インバータ装置１は、装置に組み込まれた内部操作器３と、装置に着脱可能な別体型操作器５を具備する。例文帳に追加

An inverter device 1 includes an inner operation unit 3 built in the device, and an another type operation unit 5 which can be detached from and attached to the device. - 特許庁

そして、抜き穴６と切り欠き７とが重なるように補助板５を支持板３の裏面に接着して広告表示体１が組み立てられる。例文帳に追加

Then, the auxiliary plate 5 is attached to the backside of the support plate 3 so as to superpose a hole 6 on a notch 7, thereby the advertisement display 1 is assembled. - 特許庁

戸棚１は、天板２と、底板３と、縦板４（側板Ｋ、背板Ｌ）と、扉５とが、着脱可能に組み付けられて形成される。例文帳に追加

A cupboard 1 is formed with a top plate 2, a bottom plate 3, vertical plates 4 (side plates K, a back plate L) and a door 5 which are assembled and formed attachably and detachably. - 特許庁

数個の小パッド１と加温用パッド３の組み替えて装着することにより、加温する位置を変更することができる。例文帳に追加

Since the plurality of small pads 1 are combined with the heating pad 3, the position to be heated can be varied. - 特許庁

仮組みした保持部材１及び押圧板３、４の外側からケーブルを装着でき、ケーブルＣの追い張り等の作業が容易になる。例文帳に追加

A cable can be attached from outside the holding member 1 and the pressurizing plates 3 and 4 that are temporarily assembled, for easy operation such as additional stretching of the cable C. - 特許庁

基板１上の定位置に略密着させ得る形状でかつ表面に複数の開口凹部１１を設けた平板１０とを組み合わせる。例文帳に追加

The micro-heaters 3 and plates 10, to which a plurality of opening recessed sections 11 are formed to surfaces in a shape that the plates can be stuck fast at fixed positions on the substrate 1 approximately, are combined. - 特許庁

化粧シート２の端切れ３を折って組み立てて、側縁や底縁を接着して袋１を製作する。例文帳に追加

The waste piece 3 of the decorative sheet 2 is folded and assembled and a side edge and a bottom edge are bonded to produce a bag 1. - 特許庁

また、着色、メッキ、塗装等の従来の加飾方法と組み合わせて化粧料容器１の外面を加飾することができる。例文帳に追加

Moreover, the outer surface of the cosmetic container 1 can be decorated by combination with a conventional decoration method such as coloring, plating, coating, etc. - 特許庁

キャビネットの組み立て時に広げられた裏板１の孔あきテープ２の孔４の内部も含めて上から接着剤３を塗布する。例文帳に追加

An adhesive 3 is applied down to the area including the interiors of holes 4 of the holed tape 2 for the back plate 1 unfolded when a cabinet is assembled. - 特許庁

コネクタハウジング１のフード部２には、識別部材８を組み付けるための装着部Ｓが形成されている。例文帳に追加

An attachment part S for mounting an identification member 8 is formed on a hood part 2 of a connector housing 1. - 特許庁

インターホン装置の親機１はモニター部７が着脱可能にモニター収納部２に組み付けられる。例文帳に追加

This monitor section 7 of a master set 1 of the interphone system is assembled removably with a monitor container section 2. - 特許庁

筒状本体１の内部に組み込む送受信器４はケーシング４０に圧電セラミック４２を貼着したものである。例文帳に追加

The transmitter/receiver 4, which is incorporated in the body 1, is obtained by sticking a piezoelectric ceramic 42 to a casing 40. - 特許庁

ステアリングホイール１の組み立ては、先端部に可動接点22を設けた一対の板ばね20をボスプレート９上に装着する。例文帳に追加

The steering wheel 1 is assembled by mounting a pair of leaf springs 20 providing a movable contact 22 on its tip are mounted on the boss plate 9. - 特許庁

この空気入りタイヤ１は、タイヤ本体２にてホイールＷのリムに組み付けられて車両に装着される。例文帳に追加

The pneumatic tire 1 is assembled to a rim of a wheel W by a tire body 2, and mounted on a vehicle. - 特許庁

そして、キー２５とキー溝３５の組み合わせで、型枠１にインサート保持具２０を装着できるようにする。例文帳に追加

In addition, by combining the key 25 with the holding tool 20, the insert holding tool 20 can be mounted in a form 1. - 特許庁

ガスケット４およびセパレータ２を組み合わせた燃料電池用の構成部品１であって、予め製品形状に成形したガスケット４をその成形後にセパレータ２に非接着で組み付けることにした。例文帳に追加

This component part 1 for the fuel cell is formed by combining the gasket 4 and the separator 2, and the gasket 4, premolded in a product shape, is installed nonadhesively on the separator 2 after molding. - 特許庁

斜面８に打設するアンカー２の頭部を定着するためのアンカー支圧板１であって、曲線状に加工した部材をドーム状に組み合わせて骨組み構造としたことを特徴とするものである。例文帳に追加

This anchor bearing plate 1 fixes a head part of an anchor 2 driven in the slope 8, and is characterized by being formed as a skeleton structure by combining a curvedly worked member in a dome shape. - 特許庁

本発明は、分電盤において、着脱が容易であり組み立ても簡単にできる金属と樹脂を組み合わせて構成される配線覆い１を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a wiring cover 1 which is easy to mount and to remove in a distribution board and also is easy to setup, and is constituted by combining metal and resin with each other. - 特許庁

定着ベルト１内部で定着ローラ２を加熱する加熱ローラ４を備えたヒータユニット１１をベルト定着器が組み上がった状態で外部より着脱可能とした。例文帳に追加

A heater unit 11 equipped with a heat roller 4 for heating a fixing roller 2 in a fixing belt 1 can be attached/detached from the outside while the belt fixing unit is already assembled. - 特許庁

複数の部材１０Ａ，１０Ｂを接着剤により接着一体化して作られるリール１において、組み立て時の接着剤の塗布作業も容易であり、かつ、塗布した接着剤がリールの外側表面にはみ出ないようにする。例文帳に追加

To provide a reel 1 comprising a plurality of members 10A and 10B bonded to each other by adhesive to be integrated, in which adhesive applying work is easy at the time of assemblage, and in which the adhesive applied is not forced out to outer surfaces of the reel. - 特許庁

搬送ラインＡにより、部品３を組み付けようとする複数の基体１を、搬送方向に並べて搬送し、かつ搬送ラインＢにより、各基体１に組み付けるべき部品３を装着した複数の部品保持手段４を、対応する基体１と互いに上下に接近させて搬送するようにする。例文帳に追加

A plurality of the base bodies 1 to assemble the parts 3 are arranged and carried in the carrying direction by a carrier line A, and a plurality of part holding means 4 installing the parts to assemble on each of the base bodies 1 are carried by making them vertically approach their corresponding base bodies 1 by a carrier line B. - 特許庁