1行コメントの英語

パソコンなどのホスト装置２から印刷装置１に対して印刷データにユーザコメント情報を付加して送信すると、印刷装置１は、印刷データによって所定の印刷を行うと共に印刷データからユーザコメント情報を分離抽出して格納部へ格納する。例文帳に追加

When the host device 2 such as personal computer transmits print data together with user commend information to a printing device 1, the printing device 1 carries out predetermined printing from the print data, and separately extracts the user commend information from the print data to be stored in a storage section. - 特許庁

もしコメントと空白文字を削除したあとで、バックスラッシュが最後の改行文字でない文字なら、次の行を接続して一つの論理行とします: N行の連続した行がバックスラッシュで終わる場合、N+1 行の物理行が1行の論理行として扱われます。例文帳に追加

if a backslash is the last non-newline character on a line after stripping comments and whitespace, join the following line to it to form one logical line; if N consecutive lines end with a backslash, then N+1 physical lines will be joined to form one logical line. - Python

ＰＤプリンタ１側とＤＳＣ２側とに、PictBridge形式のコマンドのデコーダ及びエンコーダを持たせ、さらに、ＤＳＣ２とＰＤプリンタ１とが互いにPictBridgeのコメント行に記載された所定のコマンドを理解できるようにしておく。例文帳に追加

A decoder and an encoder, using a PictBridge format command, are provided on the side of a PD printer 1 and that of a DSC 2, and the DSC 2 and the PD printer 1 can mutually preunderstand a prescribed command which is described on a PictBridge comment line. - 特許庁

放射線撮影の際、技師又は医師が、前記音声入力装置１を介して音声によるコメント入力を行い、患者の撮影画像等に関連付けて記録を行う。例文帳に追加

When radiation photography is carried out, the technologist or physician inputs a vocal comment through the voice input device 1 and the comment is recorded while being made to relate to an image photographed of a patient. - 特許庁

ハッシュマーク (#) が行の始めにある場合や、ハッシュマークの前に少なくとも 1 つの空白がある場合、ハッシュマークの後ろはコメントとして扱われる。例文帳に追加

Anything right of a hash mark (#) is treated as a comment, if the hash mark is at the beginning of a line or is preceded by at least one whitespace.発音を聞く  - JM

携帯電話器２のユーザは、表示部２５に表示されたメニュー画像に従って採点及びコメントの入力を行なってコンテンツ提供装置１へ送信する。例文帳に追加

The user of the cellular phone 2 inputs the score and comment according to the menu image displayed in a display part 25 and transmits them to the content providing device 1. - 特許庁

なお、アフィリエイト契約関係がない者が、商品画像のサムネイル表示を行いつつ批判的コメントを行う場合であっても、当該サムネイル表示について「引用」（著作権法第３２条１項）として認められる場合もあり得る。例文帳に追加

On this basis, such critical comments will be considered as being within the scope of the right holder's permission. Furthermore, even where the thumbnailed image of a product is used by those who have no contractual relation such as affiliate with the right holder, such critical comments on the product may be approved as an act of "reference" (Article 32, Paragraph 1 of the Copyright Law).発音を聞く  - 経済産業省

この行では、あなたのコンピュータが浮動小数点演算コプロセッサを 持たない場合(CPU が 386又は 486SX)、 カーネルにシミュレートさせるよう設定します。 あなたが 486DX, 又は (387 や487 チップを別途搭載した) 386, 486SX 又は更に上位 (Pentium, PentiumII 他)を持っている場合はコメントアウトして下さい。例文帳に追加

The normal build process of FreeBSD includes debugging information when building the kernel with the the -g option, which enables debugging information when passed to gcc(1) .発音を聞く  - FreeBSD