1 割 5 分の英語

好ましくは、（Ａ）成分と（Ｂ）成分を、質量比で（Ａ）：（Ｂ）＝１：０．５〜１：５の割合で含有する。例文帳に追加

Preferably, the (A):(B) mass ratio is 1:0.5-1:5. - 特許庁

ボビンを筒部において分断し、分断されたボビン分割体１、１の間に、１個または複数個のカラー部材５を介在させて両ボビン分割体１、１を組み合わせる。例文帳に追加

The bobbin is divided into two divided bobbin bodies 1 and 1, and the sections 1 and 1 are combined together by interposing one or a plurality of collar members 5 between the bodies 1 and 1. - 特許庁

冥加金の割り方は三郷売券高30万5287貫500匁で、冥加金総額を除くと1貫目につき1匁9分5厘6毛となる。例文帳に追加

The allocating method of the Myogakin (tax) was as follows: the total of deeds in the central part of Osaka was 305,287 kan and 500 monme, and when the total amount of the Myogakin was taken out, the amount that came out was 1 monme 9 bu 5 ri and 6 mo per kanme.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軸受の軸心を含む平面で均等に２分割された分割内輪１、分割外輪２、ころ３を組み込んだ分割保持器４を回転軸５に設けるとともに、各分割片を締結リング６又は締結板７をボルト８で固定することにより分割軸受を構成した。例文帳に追加

This divided bearing is structured by providing a divided holder, in which a divided inner ring 1 and a divided outer ring 2 respectively equally divided into two by a plane including the shaft center of the bearing and rollers 3 are assembled, in a rotary shaft 5, and fastening each divided piece by fixing a fastening ring 6 or a fastening plate 7 by using a bolt 8. - 特許庁

画素１を２分割以上分割し、分割された各分割部２に別個の電流供給配線が接続されるとともに、分割部２の内の不良分割部５とアクティブ素子３との接続配線４の内の少なくとも１つを遮断する。例文帳に追加

A pixel 1 is divided into two or more, and separate current supply lines are connected to respective divided parts 2 , and at least one of connection lines 4 between a defective divided part 5 out of the divided parts 2 and an active element 3 is cut off. - 特許庁

電流センサ１の本体２を第１分割ケース５と第２分割ケース６とに分割し、第１分割ケース５の分割面８に形成された素子搭載部９にホール素子１２を固着した状態でターミナル７に電気的に接続した。例文帳に追加

A body 2 of this current sensor 1 is divided into a first divided case 5 and a second divided case 6, and electrically connected to a terminal 7 with a Hall element 12 in the fixed state to an element loading part 9 formed on a divided surface 8 of the first divided case 5. - 特許庁

光学素子１の光学有効領域２を、分割線５によって複数の分割領域１１〜１４に分割し、各分割領域を、順次、イオンビーム４の加工可能領域３に位置合わせする。例文帳に追加

The optical effective region 2 of the optical element 1 is divided into a plurality of divided regions 11 to 14 by the dividing line 5 and each divided region is sequentially aligned to the processable region 3 of the iron beam 4. - 特許庁

時間外労働と休日労働については割増賃金の支払いが必要です。時間外労働の割増賃金の割増率は2 割5 分以上（改正労働基準法の施行により、平成22 年4 月1日から月60 時間を超える時間外労働については5 割以上（中小企業は適用猶予））、休日労働の割増賃金の割増率は3 割5 分以上です。例文帳に追加

Extra wages should be paid for overtime work/working on holidays. The extra pay rate of extra wages for overtime work is 25% or more (50% or more for overtime work exceeding 60 hours per month from April 1, 2010 based on the enforcement of the Revised Labour Standards Act (Small and medium companies are exempt from the application of the revised Act), and the extra pay rate of extra wages for work done on holidays is 35% or more. - 厚生労働省