1年の間例文帳に追加

a period of one year発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

第1巻、2005年1月。例文帳に追加

Volume one, January 2005.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝元年（701年）1月18日。例文帳に追加

March 6, 701発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝元年（701年）1月20日。例文帳に追加

March 8, 701発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 年は 365 日だ.例文帳に追加

Three hundred and sixty‐five days make a year.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

1 年は 365 日だ.例文帳に追加

There are 365 days in a year.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

第 1 学年の課程.例文帳に追加

a freshman course発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

1年の大寒例文帳に追加

the coldest season of the year発音を聞く  - 日本語WordNet

1年間の生産高例文帳に追加

yearly output発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

第2巻、2005年1月。例文帳に追加

Volume two, January 2005.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1次（1907-1908年）例文帳に追加

The first series of the Shinshicho (1907-1908)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年（昭和25年）7月1日ダイヤ改正。例文帳に追加

July 1, 1950: The timetable was revised.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年（平成12年）7月1日ダイヤ改正。例文帳に追加

July 1, 2000: The timetable was revised.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13級大律師・1年例文帳に追加

13. Dairisshi: 1 year発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1337年（延元2年）1月　左大弁例文帳に追加

January 1337: assumed the position of Sadaiben, (Major Controller of the Left).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(大学)第 1 学年の英語.例文帳に追加

freshman English発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

もう 1 年待つのはいやだ.例文帳に追加

I object to waiting another year.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

1年の年貢米収入高例文帳に追加

the amount of revenue of rice collected as a land tax for a year発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

仁平1151年1月26日-1154年10月28日例文帳に追加

Ninpei January 26, 1151 - October 28, 1154発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一部-1549年～1578年の記録例文帳に追加

Part 1 - Chronicle of the years 1549 - 1578発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正11年（1514年）3月27日薨去。例文帳に追加

He died on May 1, 1514 (by the old calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天和3年(1683年)1月26日：右大弁例文帳に追加

February 22, 1683: Udaiben (Major Controller of the Right)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1175年（安元1年）12月　右京大夫例文帳に追加

January 1176: Appointed as Ukyo no daibu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正5年（1508年）1月5日任参議。例文帳に追加

On January 5, 1508, he became a Sangi (councilor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年（明治21年）：男爵（3月2日(旧暦)）例文帳に追加

1889: Became a Baron (April 1).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝3年（703年）閏4月1日、64歳。例文帳に追加

May 24, 703, aged 64.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1907年(明治40年)1月六段。例文帳に追加

In January, 1907, he became a six dan holder.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝元年（701年）1月5日、67歳。例文帳に追加

February 21, 701 at age 67.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝3年（703年）閏4月1日、69歳。例文帳に追加

May 24, 701 at age 69.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝元年（701年）1月5日、56歳。例文帳に追加

February 21, 701: 56 years old発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝元年（701年）1月15日、56歳。例文帳に追加

March 3, 701: 56 years old発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993年（平成5年）1月30日ダイヤ改正。例文帳に追加

January 30, 1993: The timetable was revised.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永10年（1633年）第1次鎖国令。例文帳に追加

In 1633, the Bakufu issued the first National Isolation Edict.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

600年（推古8年）第1回遣隋使派遣。例文帳に追加

600: The first kenzuishi dispatch発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

譜代4万1千石（1634年-1648年）例文帳に追加

The fudai daimyo of 41,000 koku (1634 - 1648)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年1回の健康診断例文帳に追加

yearly medical examinations発音を聞く  - 日本語WordNet

はい、大学1年生です。例文帳に追加

Yes, I'm a freshman. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

1927年1月『黒潮』と改題例文帳に追加

January 1927, renamed to Kuroshio発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１年金記録問題例文帳に追加

1 Pension records problem - 厚生労働省

慶長3年1月1日のことだった。例文帳に追加

This happened on February 6, 1598.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代：楠瀬幸彦（1907年4月1日-1908年4月24日）例文帳に追加

1) Yukihiko KUSUNOSE (April 1, 1907 - April 24, 1908)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1363年（正平18年/貞治2年）1月28日、権大納言に転任。例文帳に追加

January 28, 1363 - Switched to post of Gon dainagon発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、没年には文亀2年（1502年）1月説もある。例文帳に追加

However, some claim that he passed away in January 1502.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正：1688-162959+1⇒享年60（満59歳没）…1を足すのは、生まれた年にとる1歳の分例文帳に追加

Correct: 1688-162959+1= 60 at death (59): adding 1 is for the first year of life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス