1 時間おきにの英語

車両のイグニッションキーのオフからオンまでの時間である運転休止期間を経過時間として算出し（Ｓ１００）、この経過時間が例えば半年というような所定時間を越えて大きくなると、その経過時間に応じた大きな学習速度係数Ｐ（＞１）を決定する（Ｓ１１０）。例文帳に追加

A driving dormant period which is time from off to on of an ignition key of a vehicle is computed as elapsed time (S100), and when this elapsed time largely exceeds specified time, e.g. half a year, a large learning speed coefficient P (>1) in accordance with the elapsed time is decided (S110). - 特許庁

培養容器１に細胞２１を播種した後、培養容器１を平置きし、一定時間放置する。例文帳に追加

Cells 21 are seeded in the culture vessel 1 and the culture vessel 1 is flatly placed and allowed to stand for a fixed time. - 特許庁

状態依存遅延セルが存在するときにテストパターンを用いてクリティカルパス候補についてのタイミングシミュレーション処理により遅延時間を算出し、その最大遅延時間Ｔｔmax を第２順位の遅延時間Ｔｓ(2) と比較し、Ｔｔmax＜Ｔｓ(2) のときは第１順位の遅延時間Ｔｓ(1) を最大遅延時間Ｔｔmax に置き換えた上で現在の第１順位と第２順位の遅延時間を割り出す処理へと戻る。例文帳に追加

The types of cells existing on the critical path candidate are confirmed (S70) and it's decided whether a cell having the state dependent delay exists or not (S80). - 特許庁

シーン（１）の例にて、走行時間（アクセサリスイッチがオンされている期間）、及び休憩時間（アクセサリスイッチがオフされている期間）をそれぞれ累積して、走行時間の累積値と休憩時間の累積値とを合わせた時間が１２０分になった時点において、休憩時間の大きさを算出する。例文帳に追加

In an example of scene (1), each traveling time (period when an accessory switch is switched on) and each rest time (period when the accessory switch is switched off) are accumulated respectively, and when an addition time of the accumulated value of each traveling time and the accumulated value of each rest time reaches 120 minutes, the magnitude of the rest time is calculated. - 特許庁

リモートコントロール手段13に時間情報を保持しておき、リモートコントロール手段13からテレビ受像機１の制御回路３に時間情報を出力することにより、複数のテレビ受像機１のタイマー４を設定する。例文帳に追加

Time information is retained in a remote control means 13, and the timers 4 of a plurality of television receivers 1 are set by outputting the time information to the control circuits 3 of the television receivers 1 from the remote control means 13. - 特許庁

看板表示サーバ１は、看板装置３の使用契約として、その契約者と交わした時間帯別の契約時間を契約者に対応付けて記憶管理しておき、この各契約時間のうち、何れかの契約時間に到達したことが検出される毎に、この契約時間に対応付けられている契約者からの店舗広告情報を切り換え表示させる。例文帳に追加

A signboard display server 1 keeps storing and managing the contract time by the time zones exchanged with the contractors as the use contracts of a signboard apparatus 3 in correspondence to the contractors and changes over and displays the store advertisement information from the contractors made correspondent to the contract time every time the arrival of any of the contract time is detected. - 特許庁

これにより、置き換え処理後の映像信号Ｄ３において、映像「Ａ」と映像「Ｂ」との時間の比率が、互いに等しくなる（オリジナル映像信号Ｄorgにおける時間の比率（映像「Ａ」：映像「Ｂ」＝１：１）と同一となる）。例文帳に追加

Thus, in a video signal D3 after replacing processing, a time ratio between the video "A" and the video "B" becomes equal (becomes equal to a time ratio in the original video signal Dorg (video "A": video "B"=1:1)). - 特許庁

この時変ゲインＫ(ｔ)は、共振フィルタ３０の動作開始持において１より大きな値を有し、一定時間経過後に段階的に１となる。例文帳に追加

The time-varying gain K(t) has a value larger than 1 when the resonance filter 30 starts to operate and gradually becomes 1 after the lapse of fixed time. - 特許庁