買い付けは2ヶ月～3ヶ月に1度です。例文帳に追加

I make a purchase once every 2~3 months.発音を聞く  - Weblio Email例文集

このマッチを実行したあとでは、m.group(1) はm.group('int') と同じく、'3' であり、そしてm.group(2) は '14' です。例文帳に追加

After performing this match, m.group(1) is '3', as ism.group('int'), and m.group(2) is '14'.発音を聞く  - Python

出隅柱１は出隅本体２と取付板３とを有する。例文帳に追加

The projected corner column 1 has a projected corner main body 2 and mounting plates 3. - 特許庁

AAA-XXX: AAA の部分は 2 文字あるいは 3 文字で、大文字の A-Z + となります。 XXX の部分は 1 から 3 桁の数字です。例文帳に追加

AAA-XXX: AAA is 2-3 letters UPPERCASE A-Z + 田and XXX is 1-3 numbers.発音を聞く  - PEAR

AAA の部分は 2 文字あるいは 3 文字で、大文字の A-Z + となります。 XXX の部分は 1 から 3 桁の数字です。例文帳に追加

Where AAA is 2-3 letters UPPERCASE A-Z + ナトヨ and XXX is 1-3 numbers.発音を聞く  - PEAR

会議は4月1日の午後3時から5時に5階の第2会議室にて行われる予定です。例文帳に追加

The meeting has been scheduled for April 1st, 3-5p.m. in Conference Room 2 on the fifth floor. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

会議は4月1日の午後3時から5時に5階の第2会議室にて行われる予定です。例文帳に追加

The meeting has been scheduled for April 1st, 35p.m. in Conference Room 2 on the fifth floor. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

(1) リモートデバッグ、(2) 複雑な流れの関数コールのデバッグ、(3) テキスト以外の変数の可読形式での出力などで便利です。例文帳に追加

It is useful for (1) remote debugging, (2) to debug a complex sequence of function calls, (3) to display non text variables in a user readable format.発音を聞く  - PEAR

また、以前は第三者が行っていた事業を内部で行うことで、スコープ3 をスコープ1 またはスコープ2 に移す場合もある。例文帳に追加

Conversely, a company may shift emissions from scope 3 to scope 1 or scope 2 by performing operations in-house that were previously performed by a third party.発音を聞く  - 経済産業省

電力に関連する非発電活動は、スコープ2 ではなく、スコープ、カテゴリ3（燃料・エネルギー関連の活動でスコープ1 またはスコープ2 に含まれないもの）に計上される。例文帳に追加

Non-generation activities related to electricity are accounted for in scope 3, category 3 (Fuel- and energy-related activities not included in scope 1 or scope 2), rather than scope 2.発音を聞く  - 経済産業省

「この通りを 3 ブロック行き, それから左に曲がってそのまま 1, 2 分進みなさい—いいですね?」.例文帳に追加

“Go along this street for three blocks, then turn to the left and keep on for a minute or two—yes?"発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

出隅部施工構造４は，構造躯体４１に出隅柱１及び外壁板５を留め付けてなる。例文帳に追加

The outside angle column 1 has an integrally formed outside angle body 2 and a mounting board 3. - 特許庁

本発明のシリンジ１は、外筒２と、外筒２内で摺動し得るガスケット３と、ガスケット３を移動操作するプランジャ４とを備えている。例文帳に追加

This syringe 1 is provided with an outer cylinder 2, the gasket 3 slidable in the outer cylinder 2, and a plunger 4 moving and operating the gasket 3. - 特許庁

動脈血採血器具１は、外筒２と、外筒２内で摺動し得るガスケット３と、ガスケット３を移動操作するプランジャ４とを備えている。例文帳に追加

This arterial blood collecting apparatus 1 comprises an outer cylinder 2, a gasket 3 slidable within the outer cylinder 2, and a plunger 4 for moving operating the gasket 3. - 特許庁

採血器具１は、外筒２と、外筒２内で摺動し得るガスケット３と、ガスケット３を移動操作するプランジャ４とを備えている。例文帳に追加

The blood-drawing equipment 1 has a hollow barrel 2, a gasket 3 which moves as keeping contact with the inside of the barrel 2, and a plunger 4 which moves and controls the gasket 3. - 特許庁

ボロンの濃度が4×10^１８〜2×10^１９atoms/cm^３で、錫の濃度が1×10^１８〜2×10^１９atoms/cm^３であるシリコン単結晶によるサブウェーハ上に、エピタキシャル膜が形成されているエピタキシャルシリコンウェーハ。例文帳に追加

In this epitaxial silicon wafer, an epitaxial film is made on the sub wafer constituted of silicon single crystals, where boron concentration is 4×10^18 to 2×10^19 atoms/cm^3 and the concentration of tin is 1×10^18 to 2×10^19 atoms/cm^3. - 特許庁

ライトバルブ１上の画像を投射レンズ２でスクリーン３上に投射する。例文帳に追加

An image on a light valve 1 is projected on the screen 3 through a projection lens 2. - 特許庁

各床パネル１の下面の四隅部から床スラブ２上に載置させる支持脚３をそれぞれ垂設する。例文帳に追加

A supporting leg 3 put on a floor slab 2 extends downward from the lower surface four corners of each floor panel 1. - 特許庁

局部洗浄ノズル１を先端に備えたスライダー２をシリンダー３に出退自在に設ける。例文帳に追加

A slider 2 provided with the private parts washing nozzle 1 at the tip is provided in a cylinder 3 so as to be freely retractable. - 特許庁

夏季販売戦略に関する会議を5階の第2会議室にて、4月1日の午前9時から11時、もしくは午後3時から5時に行う予定です。例文帳に追加

We are going to have a meeting about the summer sales strategy in Conference Room 2 on the fifth floor, on April 1st at 9-11a.m. or 3-5p.m. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

ここでは短いほど良いですが、多くのユーザーは無期限、または大体1年か2年間の間に設定します。例文帳に追加

Here smaller is better, but most users can go for a key that never expires or to something like 2 or 3 years. - Gentoo Linux

これが、また認可になりまして、これは大事なところなのですが、見直し後、株式を2分の1処分しても、まだ3つの上乗せ規制が残るのです。例文帳に追加

What is important is that following the revision, three additional regulations will remain after the government disposes of half of its holdings of shares in the postal companies.発音を聞く  - 金融庁

電気抵抗値が被接合部材１，２よりも高く、かつ、融点が被接合部材１，２の沸点よりも高い抵抗部材５，５を、被接合部材１，２と電極３，３との間に介在させることで、スパッタＳの発生を少なくし、かつ、抵抗部材５，５の被接合部材１，２への付着を抑える。例文帳に追加

Generation of spatter S is reduced by interposing resistance members 5, 5 having the electric resistance higher than that of works 1, 2 and having the melting point higher than the boiling point of the works 1, 2 between the works 1, 2 and the electrodes 3, 3, and deposition of the resistance members 5, 5 on the works 1, 2 is suppressed. - 特許庁

シャフト１に中心に通し加工したボルト２を通し、スプリング３をシャフト１に通し、中心に通し加工したボルト２の上にセットし、Ｅピン４でスプリング３を固定する為にシャフト１にとめる。例文帳に追加

A bolt 2 applying through machining to the center passes through the shaft 1, and a spring 3 passes through the shaft 1, is set on the bolt 2 applying the through machining to the center, and is fastened to the shaft 1 to fix the spring 3 by an E pin 4. - 特許庁

事務用デスク１は、天板２と、天板２の左右縁部を支持する一対の脚上部材３,３と、脚上部材３,３を支持ずる複数の支柱４,４と、支柱４,４を支持する一対の脚下部材５,５とを備えている。例文帳に追加

The office desk 1 is provided with: a top plate 2; a pair of leg top members 3 and 3 supporting the right and left edge parts of the top plate 2; a plurality of columns 4 and 4 supporting the leg top members 3 and 3; and a pair of leg bottom members 5 and 5 supporting the columns 4 and 4. - 特許庁

行頭にある場合とは、(1) 標準出力にまだ何も書き出されていない場合、(2) 標準出力に最後に書き出された文字が "n"である、または (3) 標準出力に対する最後の書き出し操作が print 文によるものではない場合、です。例文帳に追加

This is the case (1) when no characters have yet been written to standard output, (2) when the last character written to standard output is "n", or (3) when the last write operation on standard output was not a print statement. - Python

スクリュー杭の建込装置は、作業機のアームに取り付けて使用されるリーダ(1)と、リーダ(1)の所要位置に着脱可能でスクリュー杭(4)を案内する案内装置(2)と、リーダ(1)に沿って移動可能でありスクリュー杭(4)を軸周方向に回転させる回転駆動装置(3)とを備えている。例文帳に追加

This positioning apparatus of the screw pile has a leader 1 used by being installed on an arm of a work machine, a guide device 2 attachable and detachable in a required position of the leader 1 and guiding the screw pile 4, and a rotatingly driving device 3 movable along the leader 1 and rotating the screw pile 4 in the shaft peripheral direction. - 特許庁

このほか、線香本体１の裏面に突起２を垂設するとともに、表面には該突起２の嵌入する穴３を凹設する。例文帳に追加

And recessed parts 3 for fitting the raised projections 2 are set on the top surface while forming the raised holes 3 on the back of the incense body 1. - 特許庁

便座昇降装置１は、前後方向に延出するベース部２，２を略平行し、このベース部２，２に支えられる縦支柱３，３を起立し、上部のクロス部４で左右を連結して、フレームを前傾Ｌ字型に構成する。例文帳に追加

In a toilet seat lifting device 1, base parts 2 and 2 extending in the longitudinal direction are formed in almost parallel, vertical columns 3 and 3 supported by these base parts 2 and 2 are erected, the left and right are connected by an upper cross part 4, and a frame is constituted in a forward inclining L shape. - 特許庁

植栽トレー１は、底壁構成部２と、底壁構成部２の外周縁から上方に延出する外周壁３とを備えている。例文帳に追加

The planting tray 1 is equipped with a bottom wall-constituting part 2, and an outer periphery wall 3 extended upward from the outer perimeter of the bottom wall-constituting part 2. - 特許庁

無端状ベルトは内周面にオイルが供給され、加熱ロールと加圧パッドとの圧接領域で摺動用シートと接する。例文帳に追加

Then, oil is supplied to the inner peripheral surface of the belt 2, and the belt 2 comes into contact with the sheet 6 at the press-contact area between the roll 1 and the pad 3. - 特許庁

これにより、銅線２の切断対象部分の後方から支持ローラ３でステータ１を支持した状態で、銅線２が切断される。例文帳に追加

The copper wire 2 is thus cut in the state that the stator 1 is supported at the rear part of a portion to be cut of the copper wire 2 by the supporting roller 3. - 特許庁

具体的には、処理槽１内に、下部の濾液Ｗの排出口７を塞ぐ状態で砂２を充填し、砂２の上に濾紙３を敷く。例文帳に追加

Specifically, the inside of a treatment tank 1 is filled with the sand 2 so as to close a discharge port 7 of filtrate W in the lower part, and the filter paper 3 is laid on the sand 2. - 特許庁

ロッド２の側方からペダル板１を、該ペダル板１側の一対の保持片３、3aの先端をロッド２に押し当てた状態で押すだけで、即ちワンタッチでロッド２に対しペダル板１を装着することが可能になる。例文帳に追加

The pedal plate 1 can be mounted on the rod 2 only by pushing the pedal plate 1 from the side of the rod 2 while the tips of the couple of hold pieces 3 and 3a on the side of the pedal plate 1 are being pressed against the rod 2, i.e., by a single operation. - 特許庁

すなわち、請求項１に係るデスク一体型パソコンは、天板１とパソコン機能部２と机脚３とから構成されるものを特徴とする。例文帳に追加

That is, a personal computer with an integrated desk related with a claim 1 is constituted of a top plate 1, a personal computer functioning part 2, and desk legs 3. - 特許庁

プリフォーム１（２）をプリフォーム１（１）の口部２から差し込んでスタックした場合、プリフォーム１（２）のシボ加工されている底部外周面５ａが他方のプリフォーム１（１）の首部３のテーパ状湾曲内周面３ｂに接触する。例文帳に追加

When the preform 1(2) is inserted into the mouth part 2 of the preform 1(1) to be stacked, the textured bottom part outer surface 5a of the preform 1(2) is brought into contact with the tapered curvature inner surface 3b of the neck part 3 of the preform 1(1). - 特許庁

両側面板（１）（１）と前面板（２）と、両側面板（１）（１）間に着脱自在に取り付け可能で両側面板（１）（１）を架設支持する複数本の補強バー（３）とで少なくとも構成されている簡易コンテナ。例文帳に追加

This simple container comprises at least side plates (1) and (1) and a front plate (2), and a plurality of reinforcing bars (3) which can be fitted between the side plates (1) and (1) in an attachable/detachable manner and support the side plates (1) and (1). - 特許庁

デスク１の天板２の前側に付設するデスクトップパネルにおいて、デスク１の天板２の前側に固定される枠体３と、該枠体３に昇降可能に備えるとともに、枠体３から抜き外し可能に備えた遮蔽板５からなる。例文帳に追加

The desk top panel attached to the front side of the top plate 2 of a desk 1 consists of: a frame 3 fixed to the front side of the top plate 2 of the desk 1; and the shielding plate 5 which is provided at the frame 3 in a vertically movable manner and in a state wherein it can be pulled out from the frame 3. - 特許庁

保持シート５は、検知エリアを決定する複数個のプリズム１，２，３を備え、ケース４内で摺動することにより、何れかのプリズム１、２、３を検知窓４ｃに重ね合わせる。例文帳に追加

The holding sheet 5 comprises a plurality of prisms 1, 2 and 3 to decide a detection area and overlaps one of prisms 1, 2 and 3 with the detection window 4c by sliding within the case 4. - 特許庁

図１に示すシリンジ１は、外筒２と、外筒２内で摺動し得るガスケット３と、ガスケット３を移動操作するプランジャ４とを備えている。例文帳に追加

A syringe 1 shown in Fig 1 is equipped with an outer cylinder 2, the gasket 3 capable of sliding in the outer cylinder 2 and the plunger 4 moving the gasket 3. - 特許庁

（一般式（Ｉ）中、Ｘは−ＣＨ_2−または−Ｏ−を表す。Ｒ^1、Ｒ^2、Ｒ^3およびＲ^4はそれぞれ独立に水素または置換基を表し、置換基の中で少なくとも１つは極性基である。）例文帳に追加

In general formula (I), X is -CH_2- or -O-; and R^1, R^2, R^3 and R^4 are each independently hydrogen or a substituent group and at least one of the substituent groups is a polar group. - 特許庁

本発明のシリンジ１は、外筒２と、外筒２内で摺動し得るガスケット３と、ガスケット３に連結され、ガスケット３を移動操作する押し子４とを有する。例文帳に追加

This syringe 1 has an outer cylinder 2, a gasket 3 slidable in the outer cylinder 2, and a pusher 4 connected to the gasket 3 for moving the gasket 3. - 特許庁

要素の1番目はマークID(整数)、2番目はマーク位置のフレーム数をデータの始めから数えた値(整数)、3番目はマークの名称(文字列)です。例文帳に追加

The first is the mark ID (an integer), the second is the mark position in frames from the beginning of the data(an integer), the third is the name of the mark (a string). - Python

透明のカバー（１）で中身が見えるようにし、持ち運びも出来るように卓上型の丸型（２）または、カマボコ型（３）にした冷蔵庫です。例文帳に追加

The round shape (2) or semi-cylindrical shape (3) table type refrigerator can observe the interior content with a transparent cover (1) and can be carried. - 特許庁