(e) notifications of surrender under Rule 36(1);例文帳に追加

(e) 規則36(1)に基づく放棄の通知 - 特許庁

[E'=-1] (expression 7) is added to the set Z.例文帳に追加

[E'=-1](式7)をZに加える(807)。 - 特許庁

1. Trade Liberalization of E-Commerce Related Sectors発音を聞く 例文帳に追加

1．E-Commerce関連分野の貿易自由化 - 経済産業省

January 1: Shusho-e (New Year's service)発音を聞く 例文帳に追加

1月1日　修正会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formula (1): 50≤|E|≤100 (E:V/μm).例文帳に追加

（１）式 ５０≦｜Ｅ｜≦１００ （Ｅ：Ｖ／μｍ） - 特許庁

an e-mail message 1発音を聞く 例文帳に追加

通の電子メール - 研究社 英和コンピューター用語辞典

January 6: Hatsu Shobo-e発音を聞く 例文帳に追加

1月6日初聖宝会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

E'160/E'25>1×10-3.例文帳に追加

Ｅ’_160／Ｅ’_25＞１×１０^-3 - 特許庁

(2) Pursuant to Subsection (1)(e) the following, in particular, shall not be considered patentable例文帳に追加

(2) (1)(e)により，次のものには特許は付与されない。 - 特許庁

if it be made under section 9(1)(e); or発音を聞く 例文帳に追加

出願が第9条(1)(e)に基づいてされた場合，又は - 特許庁

σ.D/E.t=1.1-3.5... (1), σ.D/E.t=0.1-0.6... (2).例文帳に追加

σy・D/E・t=1.1 〜3.5 …(1) 式 σy・D/E・t=0.1 〜0.6 …(2) 式 - 特許庁

e Wakana (1-Hakodori, 2-Morokazura, 1 & 2-Morokazura)発音を聞く 例文帳に追加

e若菜（上‐箱鳥、下‐諸鬘、上下‐諸鬘） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Style e発音を聞く 例文帳に追加

精度が 0 の場合は、1桁とみなされる。 - JM

e (features Sony Ericsson CDC Platform for UIQ 3 SDK Beta 3)発音を聞く 例文帳に追加

Sony Ericsson CDC Platform 1 for the UIQ 3 SDK Beta 3 向け開発 (英語) - NetBeans

(e) The printing medium 1 is discharged.例文帳に追加

（ｅ）印刷媒体１を排出させる。 - 特許庁

(1) Monitoring e-Government recommended ciphers発音を聞く 例文帳に追加

（１）電子政府推奨暗号の監視 - 経済産業省

E CNL Move cursor down the indicated # of rows, to column 1.発音を聞く 例文帳に追加

E CNL カーソルを指示された数の行だけ下の第 1 桁に移動する。 - JM

The line number of the first line in the group in the old file; equals E + 1.発音を聞く 例文帳に追加

old ファイルからのグループの最初の行番号。 e + 1 に等しい。 - JM

(e) whether or not the sign forms part of a family of trademarks.例文帳に追加

(e) 当該標識が密接な1群の商標の1要素であるか否か - 特許庁

(e) Title XI on invalidation and forfeiture of patents, with the exception of Article 112(1);例文帳に追加

(e) 特許の無効及び消滅に関する第11部。ただし，第112条(1)を除く。 - 特許庁

In subsection (1)(e), for "application for the patent" read "application for the corresponding 1977 Act patent".発音を聞く 例文帳に追加

(1)(e)において，「特許出願」は「対応1977年法特許出願」と読む。 - 特許庁

Finally, E(z_j) is determined by applying π^-1 to E(w_j).例文帳に追加

最後に、Ｅ（ｗ_j）に対してπ^-1を作用させてＥ（ｚ_j）を求める。 - 特許庁

In the application of the legislation of Japan: (1) the persons specified in (b), (c) and (e) of Article 3 shall receive equal treatment with nationals of Japan ;例文帳に追加

(1)(b)(c)(e)の規定は、次の規定の適用を妨げるものではない 。 - 厚生労働省

January 1: Shuni-e (Second-Month Service) [New Year event]発音を聞く 例文帳に追加

1月1日修二会（しゅにえ）＜正月行事＞ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 31-January 1: Etsunen Shakyo-e (at Shakyo-dojo Hall [hall for copying the Sutra])発音を聞く 例文帳に追加

12月31日~1月1日越年写経会（写経道場） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The provisions of paragraph 1 shall neither apply in the cases provided for in Art. 28, paragraph 2 e) and f), paragraph 4 d) and e) and Art.例文帳に追加

第1 段落の規定は，第28 条第2 段落(e)及び(f)，第4 段落(d)及び(e)，並びに第51 条に定める事件の何れに関しても適用しない。 - 特許庁

An initial division part 12 divides an exponent e within a range of bit length w from 1 bit and makes it a plurality of words e_i.例文帳に追加

初期分割部12は、べき指数eを1ビットからビット長wの範囲で分割して複数のワードe_iにする。 - 特許庁

In the relation (1), ΔE_1=|E(G)-E(S)|, wherein E(G) is the color value of the ground coating film and E(S) is the color value of the island-like patterned coating film, is defined.例文帳に追加

１０≦ΔＥ≦４０・・・・・・・・・(1)式ここで、ΔＥ_１＝｜Ｅ（Ｇ）—Ｅ（Ｓ）｜ Ｅ（Ｇ）：グランド塗膜の色値 Ｅ（Ｓ）：島状模様塗膜の色値 - 特許庁

On January 20, 1303, he was appointed as Sakon-e-no-Chujo (lowest general of Sakon-e-fu).発音を聞く 例文帳に追加

1303年（乾元_(日本)2）1月20日、左近衛少将に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section 2, first paragraph (e) of the Act of 15 December 1950 No. 4 relating to enemy property例文帳に追加

敵国財産に関する1950年12月15日法律No.4第2条第1段落(e) - 特許庁

(e) one copy of the representations not withstanding that they are not in the prescribed form; and例文帳に追加

(e) 表示を1部。所定の様式によるか否かを問わない。及び - 特許庁

The main body 1 is provided with E/O element 13 and O/E element 22.例文帳に追加

装置本体１にはＥ／Ｏ素子１３及びＯ／Ｅ素子２２が設けられる。 - 特許庁

The motor 1 is controlled by using this estimated rotation angle θ_E.例文帳に追加

この推定回転角θ_Eを用いてモータ１が制御される。 - 特許庁

Then, the composite perovskite-type dielectric composition is designed so that ΔE_DIS-ORD, which is the difference between the lattice energy E_ORD and E_DIS, satisfies formula (1).例文帳に追加

そして、格子エネルギＥ_ORD及びＥ_DISの差である、ΔＥ_DIS-ORDが、 - 特許庁

(e) Deepening European debt crisis (2011Q1-Q4): Figure 1-1-2-20, 1-1-2-21, 1-1-2-22, 1-1-2-23例文帳に追加

（e）欧州債務問題の深刻化（2011年第1～4四半期）：第1-1-2-20図、第1-1-2-21図、第1-1-2-22図、第1-1-2-23図 - 経済産業省

(1) e-SME Agency and network project (to be shown later, see Chapter 16, Section 2.1)例文帳に追加

（1）e-中小企業庁＆ネットワーク事業（後掲　第16章第2節1.を参照のこと） - 経済産業省

A protein is sealed in HVJ-E by a simple method for only mixing HVJ-E with a protein in a 1 tube.例文帳に追加

HVJ-Eとタンパク質を１チューブ内で混合するだけの簡便な方法によって、タンパク質をHVJ-Eに封入することが可能となった。 - 特許庁

A communication terminal device 1 camouflages true e-mail or a communication history of e-mail with fake e-mail or the communication history of e-mail.例文帳に追加

通信端末装置１は、真の電子メールまたは、電子メールの通信履歴を、偽の電子メールまたは、電子メールの通信履歴で偽装する。 - 特許庁

January 1-15: Shusho-e Kichijo-keka Hoyo (at Kon-do Hall)発音を聞く 例文帳に追加

1月1日~15日修正会吉祥悔過法要（金堂） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. The restrictions referred to in paragraph 1:例文帳に追加

2. 1の制限は、次の(a)から(e)までの要件を満たすものとする。 - 経済産業省

the charge on an ion is equal to a constant charge e multiplied by an integer from 1 to 15発音を聞く 例文帳に追加

イオンに対する電荷は、1から15まで整数で乗じられる一定電荷eと等しい - 日本語WordNet

March 1 - 14: Shuni-e (Omizu-tori or Sacred Water-drawing Festival) (Nigatsu-do Hall): see Shuni-e for reference.発音を聞く 例文帳に追加

3月1日～14日修二会（お水取り）（二月堂）詳細は修二会の項を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His portrait was printed on a series D 10000 yen note issued from 1984 to 2004 and a series E 10000 yen note issued from 2004.発音を聞く 例文帳に追加

1984年～2004年の日本銀行券D号1万円札、2004年～のE号1万円札の肖像にも使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and for the purposes of paragraph (e) or paragraph (f) of the said subsection (1) no account shall be taken of any secret use.例文帳に追加

また，(1)(e)又は(f)の適用上，発明の秘密の実施を斟酌してはならない。 - 特許庁