彼の財産は優に 10 億ドル以上あった.例文帳に追加

His assets amounted to well over $1 billion.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

10月に米国の輸入高は輸出高を 20 億ドル上回った.例文帳に追加

U.S. imports exceeded exports by $2 billion in October.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

10億ドル未満の時価総額がある会社の株について例文帳に追加

of stocks of companies with a market capitalization of less than one billion dollars発音を聞く  - 日本語WordNet

織物・衣料については、米国が年間10億ドル、EUが50億ドルを超えるのに対し、4,000万ドル台と少額である。例文帳に追加

U.S. imports of textile and clothes exceed about 1 billion dollars and EU imports exceed 5 billion dollars. Japan's is much smaller at the 40 million dollar level. - 経済産業省

日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。例文帳に追加

Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year. - Tatoeba例文

１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。例文帳に追加

Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. - Tatoeba例文

物質的な富が10億ドル以上であると評価される大金持ちの人例文帳に追加

a very rich person whose material wealth is valued at more than a billion dollars発音を聞く  - 日本語WordNet

日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。例文帳に追加

Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.発音を聞く  - Tanaka Corpus

１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。例文帳に追加

Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その結果、両者の費用の平均はおよそ10億300万ドルとなった880。例文帳に追加

The average of these two costs is approximately $1.03 billion. - 経済産業省

以下、買収金額が100億ドルを越えるM&Aが9件成立した。例文帳に追加

By 2006, 9 successful M&As with transaction value of over US$10 billion had taken place. - 経済産業省

全世界のアプライアンス・サーバ市場規模は、1999年における10億ドル以下から、2004年には110億ドルになるだろう。例文帳に追加

The worldwide appliance server market will be worth $11 billion in 2004, up from less than $1 billion in 1999.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

とりわけ、「乗用自動車その他の自動車」輸入額については、08 年（45 億ドル）から10年（113 億ドル）のわずか2 年のうちに約3 倍となっている。例文帳に追加

Especially, importation of passenger cars and other automobiles amounted to US$11.3 billion in 2010, which increased from US$4.5 billion in 2008, a 3-fold increase within a span of only 2 years. - 経済産業省

インドは、人口約10億6,000万人を抱え（2003年、世界第二位）、実質GDPは5,173億ドル（2002年、世界第十二位）、１人当たりGDPは493ドル（2002年）である。例文帳に追加

India has a population of approximately 1.06 billion people (second in the world, 2003), real GDP of US$517.3 billion (twelfth in the world, 2002) and a per capita GDP of US$493 (2002). - 経済産業省

1996年から2006年のアフリカにおける対内直接投資受入額合計の上位10か国を見ると、ナイジェリア（239億9,500万ドル）、スーダン（112億2,500万ドル）、赤道ギニア（88億4,300万ドル）など産油国が上位に並んでいる33。例文帳に追加

Of the top 10 African recipient countries of inward direct investment (in terms of total value, from 1996 to 2006), oil producers such as Nigeria (US$23.995 billion), Sudan (US$11.225 billion), and Equatorial Guinea (US$8.843 billion) are ranked among those that have benefited most. - 経済産業省

2009 年時点において、インドの輸出総額（1,652 億ドル）に占めるASEAN10 か国向け輸出額は173.7 億ドル（構成比10.5％）であり10 年前の1999 年の20.8 億ドルと比較して8.4 倍となっている。例文帳に追加

India's export amount to ASEAN10 was US$17.37 billion in 2009, which accounted for 10.5% of India's total export amount (US$165.2 billion). This was an 8.4-fold increase compared with that of US$2.08 billion in 1999. - 経済産業省

例えば、韓国政府等の試算では、米韓 FTA 発効から 10 年間で、対内直接投資が年平均 23 億～32 億ドル増加と、2011 年実績（136 億 6例文帳に追加

For example, according to the estimate given by the South Korean government and others, inward direct investment will increase by an average of $2.3 billion to $3.2 billion per year in 10 years after the U.S.–South Korea FTA goes into effect, which is about 20% increase from the 2011 result ($13.669 billion). - 経済産業省

また、世界全体向けのODA 事業量についても今後5 年間で100億ドルを積み増すこととしています。例文帳に追加

In addition, Japan has committed to increase its ODA volume by US$10 billion in aggregate over the next five years.発音を聞く  - 財務省

幸い、IBRDの財務体質は極めて良好で、100億ドルにも上る余剰資本を有しております。例文帳に追加

Fortunately, the IBRD has a very strong balance sheet with buffer risk-bearing capital of as much as USD 10 billion.発音を聞く  - 財務省

我が国はこれまで、飲料水と衛生分野において、年間10億ドル規模のODAを供与してきています。例文帳に追加

Japan has provided official development assistance of as much as $1 billion annually in water supply and sanitation.発音を聞く  - 財務省

特に1990年代後半からは欧米系企業による10億ドルを超える大型M&Aが急増している。例文帳に追加

In particular, the number of large-scale M&As by US and European companies, totaling over $1 billion, has been increasing rapidly since the latter half of the 1990s. - 経済産業省

また、2005年時点の対内直接投資残高（ストック）は3,178.7 億ドルと、世界第 10 位の規模に達している。例文帳に追加

The direct inward investment balance (stock) in 2005 was US$317.87 billion, which was the tenth largest amount in the world. - 経済産業省

UNCTAD（2007）"World Investment Report"によれば、2006年に買収金額10億ドルを越えたM&Aが172件成立している。例文帳に追加

According to the "World Investment Report" published by UNCTAD (2007), the number of successful M&As with transaction value of US$1 billion reached 172 in 2006. - 経済産業省

石油輸出国の米国中長期国債の保有残高は2003年末で426億ドル、国・地域別の順位では第10位にすぎなかったが、2006年３月末現在で980億ドルと、554億ドル保有残高を増加させており、国・地域別の順位で第４位と存在感が高まっている。例文帳に追加

The balance of Treasury bonds held by oil exporting countries stood at only US$42.6 billion at the end of 2003, representing the tenth largest among all the countries and regions. As of the end of March 2006, it reached US$98.0 billion, increased by US$55.4 billion, and ranked 4th among all the countries and regions, showing their increased presence. - 経済産業省

なお、メルコスールにおいては輸出の上位10 以内に入らなかったが航空機（13位、12.3 億ドル）を輸出、EU から（8 位、19.2 億ドル）輸入しているのが特徴的である。例文帳に追加

In a peculiar case, MERCOSUR exported air crafts (US$1,230 million, and ranked 13th) to EU and EU exported air crafts (US$1,920 million, ranked 8th) though they did not occupy any place within top 10. - 経済産業省

我が国においては、現下の金融危機への対応として、これまでに種々の国内経済対策を実施してまいりました。昨年10月以来、約12兆円（約1,200億ドル）の財政措置を含む約75兆円（約7,500億ドル）の経済対策を実施していることに加え、新たに「経済危機対策」として、名目GDP比で3％相当の約15兆円（約1,500億ドル）の財政措置を含む約57兆円（約5,700億ドル）の経済対策を行うこととしております。例文帳に追加

Japan has been implementing economic policy packages totaling 75 trillion Yen (approx. $750 billion), including 12 trillion Yen (approx. $120 billion) of fiscal stimulus since last October. In addition to this, Japan has announced a new "policy package to address the Economic Crisis" totaling 57 trillion Yen (approx. $570 billion), including 15 trillion Yen (approx. $150 billion) of fiscal stimulus, which is equivalent to 3% of its nominal GDP.発音を聞く  - 財務省

わが国は5年間で10億ドルの譲許的ローン資金（ACFA）と20百万ドルのグラント資金(FAPA)を提供することとしており、各国の参加を期待します。例文帳に追加

I would like to call for the active participation by other donors in this initiative.発音を聞く  - 財務省

我が国においては、現下の金融危機への対応として、これまでに種々の国内経済対策を実施してきました。昨年10月以来、約12兆円（約1,200億ドル）の財政措置を含む75兆円（約7,500億ドル）の経済対策を実施していることに加え、例文帳に追加

Japan has been implementing economic policy packages totaling 75 trillion Yen (approx. $750 billion), including 12 trillion Yen (approx. $120 billion) of fiscal stimulus since last October.発音を聞く  - 財務省

このような状況下、昨年10月には、韓国政府からの働きかけもあって、日韓両国間で二国間の通貨スワップの総額を従来の130億ドルから700億ドルへの拡充することが合意された。例文帳に追加

Under such circumstances, upon request from Korea, Japan and Korea started deliberation and agreed last October to increase the maximum amount of the bilateral swap arrangements from 13 billion USD to 70 billion USD in total.発音を聞く  - 財務省

昨年10月には、韓国との通貨スワップについて、日本銀行・韓国銀行間の円・ウォン通貨スワップを含め、時限措置として、限度額を総計130億ドルから700億ドルへと拡大させました。例文帳に追加

The currency swap arrangement with South Korea was enhanced last October, from a maximum amount of US$13 billion to US$70 billion, as a temporary measure, including yen-won swaps between the Bank of Japan and the Bank of Korea.発音を聞く  - 財務省

インド政府は、1998 年に情報技術・ソフトウェア開発に関する特別委員会を設置し、2008年までにソフトウェアの輸出を500 億ドル、ハードウェアの輸出を100 億ドルとすることを目標に掲げ、産業の育成を図ってきた。例文帳に追加

The Indian government set up a special committee for information technology and software development in 1998. The committee established goals to achieve $50 billion of software exports and $10 billion of hardware exports by 2008 and has been nurturing the industry. - 経済産業省

12月10日，松井内野手は，ニューヨーク・メッツと総額2010万ドル(約21億6000万円)の３年契約に署名した。例文帳に追加

On Dec. 10, Matsui signed a three-year contract for a total of $20.1 million (about 2.16 billion yen) with the New York Mets.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

輸出総額は約2,000 億ドルに達し、上位10 品目中では6 品目が、上位30 品目中では14 品目が機械類に属する品目で占められている。例文帳に追加

Total exports reached about $200 billion and six items out of the top 10 and 14 items out of the top30 are classified in machinery. - 経済産業省

これらの港からの輸出額が1 億ドル以上の品目であり、かつ全国比で10％を超える輸出を行っていた品目は9 品目存在した。例文帳に追加

There are nine items exported from these ports, export amount of which are more than 100 million dollars and which account for more than 10% in whole country ratio. The nine items are; - 経済産業省

2010 年 12 月には追加の景気対策として、「減税、失業保険及び雇用創出法」（10 年間で 8,578 億ドル）が成立した。例文帳に追加

In December 2010, “Tax Relief, Unemployment Insurance Re-authorization, and Job Creation Act”(857.8 billion dollars in 10 years) was enacted as an additional stimulative measure. - 経済産業省

2006 年の実質GDP 成長率は10.7％と4 年連続で10％を超え、2006年の名目GDPは2 兆 6,301 億ドルにまで達した。例文帳に追加

China’s real GDP growth rate was 10.7% in 2006, surpassing 10% for the fourth consecutive year, and its nominal GDP in 2006 amounted to US$2.6301 trillion. - 経済産業省

さらに、成長率について見てみると、1997年におけるSRI資産総額は約227億ポンド（約330億ドル）であるから、2001年までの４年間で実に10倍に膨れ上がったこととなる（第2-1-36図）。例文帳に追加

As for the rate of growth, the total balance of SRI assets indeed ballooned as much as 10 times in the four years to 2001 from some 22.7 billion pounds (about 33 billion dollars) (Fig. 2.1.36). - 経済産業省

韓国政府系研究所10 機関の共同発表「韓EU・FTAの経済的効果」（2010 年10 月）によれば、EU とのFTA により、実質GDP が5.6%増、雇用者数は25 万3,100 人増、輸出は25 億3,700 ドル増、輸入は21 億7,500 万ドル増等の効果が期待されるとしている。例文帳に追加

According to the "economic effects of South Korea-EU FTA" (October 2010) announced jointly by 10 South Korean government research institutes, the FTA with the EU is expected to increase the real GDP by 5.6%, the number of workers by 253,100, exports by $2,537million, and imports by $2,175 million. - 経済産業省

1995 年時点での中国からの輸入では、玩具、衣類、履物が上位10 品目に含まれていたが、2010 年には第2-2-1-14 表のとおり電気機器及びその部分品、光学機器、写真用機器、自動車等の品目が上位の品目となっており、輸出入品目が、より加工度の高い高付加価値品化しているように見受けられる（ただし、玩具、衣類、履物は、14 位（5.8 億ドル）、15 位（5.6 億ドル）、18 位（4 億ドル）に依然として位置している）。例文帳に追加

At the time of 1995, the top 10 commodities imported from China included toys, clothing and footwear, but in 2010, as shown in Table 2-2-1-14, the high ranked commodities were electric instruments and parts, optical instrument, photographic equipment and automobile, etc. The export and import commodities seem to be higher amount of processing and high value added products (however, toys, clothing and footwear were placed at 14th (US$580 million), 15th (US$560 million) and 18th (US$40 million)positions respectively). - 経済産業省

10月末現在，東証と大証に上場する株式の総額は３兆６千億ドル(280兆円)だった。例文帳に追加

At the end of October, the value of stocks listed on the TSE and the OSE totaled $3.6 trillion (280 trillion yen).発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

わが国は、サブ・サハラ・アフリカとの関係において過去10年間、二国間ODAとして93億ドルの援助を行ってきました。例文帳に追加

In its relationship with Sub-Saharan countries, Japan has provided its bilateral Official Development Assistance totaling 9.3 billion USD in the last decade.発音を聞く  - 財務省

電気機械の部品としては、集積回路・印刷回路のみならず、デジカメ部品の輸出も多い（10 位、輸出額約15 億ドル（全体の1.8%）、RCA1.0）。例文帳に追加

Among electric machine parts, the export of not only integrated circuits and printed circuits, but also the export of digital camera parts is large [10th, export amount of about $1.5 billion (1.8% of total exports), RCA = 1.0]. - 経済産業省

一方、電気機械と同様に、NAFTA やEU27 との貿易額もそれぞれ10 億ドル程度あり、我が国や中国との貿易額も多い（第2-3-4-12 図参照）。例文帳に追加

On the other hand, as in the case of electric machinery, trade amount with NAFTA and EU27 is around $1 billion each. Trade amount with Japan and China is also large (Figure 2-3-4-12). - 経済産業省

同様にメルコスールからの輸出の上位10 位以内には入らなかったが、12位に自動車（13.3 億ドル）が位置している。例文帳に追加

Another case was the automobile(1,330 million) exports to EU, which occupied the 12th place. - 経済産業省