そして、第１噛み合い部材８が、回転方向と逆の方向に、一方向回動付勢手段１０によって常時付勢されるようになっている。例文帳に追加

The first meshing member 8 is always energized by a one-direction turn energizing means 10 in the reverse direction to the direction of rotation. - 特許庁

双方向キュー１０を用いた周辺機器の制御において、当該双方向キュー情報１０に含まれるタスク情報３０内に順方向待ち時間情報３３及び逆方向待ち時間情報３５を含ませる。例文帳に追加

In the control of peripheral devices using two-way queue 10, the task information 30 contained in the two-way queue information 10 is made to include forward direction waiting time information 33 and opposite direction waiting time information 35. - 特許庁

取着時は、ツース(20)の取付部(21)をアダプタ(10)のツース取付部(11)に、掘削方向に直交する方向から嵌入する。例文帳に追加

At the time of mounting, the mounting part 21 of the tooth 20 is fitted into the tooth mounting part 11 of the adapter 10 from the direction orthogonal to the excavating direction. - 特許庁

その際に、Ｂａｃｋ方向読み取り時には、Ｆｏｒｗａｒｄ方向読み取り時の逆の順序で各ＬＥＤ１０，１１，１２を点灯させる。例文帳に追加

In the case of the Back direction reading, the LEDs 10, 11, 12 are lighted in the reverse order to that in the Forward direction reading. - 特許庁

複数の光ファイバのそれぞれは、光ファイバユニット（１０）を軸線方向に見たとき、時計回りの撚り方向と、反時計回りの撚り方向との交互の撚り方向を有する。例文帳に追加

Each of the optical fibers has an alternate twisting direction consisting of a clockwise twisting direction and a counterclockwise twisting direction when the unit 10 is observed in the axial direction. - 特許庁

ターンテーブル１０を時計周り方向に回転させつつ、ロボット１の先端部を反時計周り方向に水平に移動させていく。例文帳に追加

The turn table 10 is rotated in the clockwise direction and, at the same time, the distal end part of the robot 1 is moved horizontally in the counter-clockwise direction. - 特許庁

Ｏ／Ｄ時には、直線Ｓが半径方向Ｌに対して反時計方向に傾斜し、ピン４は半径方向Ｌよりベルト進行方向後側の接触領域ｃでプーリ１０と接触する。例文帳に追加

In over drive (O/D), the straight line S is inclined in the anticlockwise direction to the radial direction L, and the pin 4 is brought into contact with the pulley 10 at a contact area c at a rear side in the belt advancing direction with respect to the radial direction L. - 特許庁

基材１は、４０℃における第一方向への１０％延伸時張力Ｔ１と前記第一方向と直交する第二方向への１０％延伸時張力Ｔ２との和（Ｔ１＋Ｔ２）が１〜８Ｎ／１０ｍｍである。例文帳に追加

The base material 1 exhibits the tension shown by 1-8 N/10 mm sum (T1+T2) (wherein T1 is the tension when the base material is stretched by 10% to a first direction at 40°C; T2 is the tension when the base material is stretched by 10% to a second direction perpendicular to the first direction). - 特許庁

また、レンチＴの他方向の揺動時には、一方向クラッチを切り状態として、油圧式オートテンショナ１０が引き伸ばされるのを防止する。例文帳に追加

When the wrench T rocks in the other direction, the one-way clutch is put in a disengaged state, to prevent the hydraulic automatic tensioner 10 from being drawn out. - 特許庁

この時、光走査装置２０には長手方向がレーザーユニット１０の列方向に平行に形成された方形ミラー２８を備える。例文帳に追加

Then, a square mirror 28 of which the longitudinal direction is formed in parallel in the row direction of the laser units 10 is disposed on the beam scanner 20. - 特許庁

車両１０の直進時は操舵輪１４Ｌ、１４Ｒは進行方向、すなわち矢印９の方向と平行に保たれている。例文帳に追加

The steered wheels 14L and 14R are held parallel to a traveling direction, namely the direction of an arrow 9 during a straight-line travel of the vehicle 10. - 特許庁

各定着ランプ４１を記録紙１０の搬送方向に対して垂直な方向に並べて配置して、定着時の搬送距離を短くする。例文帳に追加

The fixing lamps 41 are arranged in a vertical direction with respect to the conveyance direction of a recording paper 10 so that the conveyance distance at the fixing can be reduced. - 特許庁

耐火物から成形時の加圧方向に対して交差する方向に軸方向を有する状態に、略円筒状で軸方向の一端にるつぼ１１を有した耐火物試料体１０を切り出し形成する。例文帳に追加

A refractory sample 10, which is almost cylindrical and has a crucible 11 provided on its one end in its axial direction, is cut and formed from the refractory in a state of having the axial direction in the direction of crossing a pressurizing direction at the time of molding. - 特許庁

逆方向の電圧印加時、第１順方向ＦＰ４５は、活性領域１０から伸びる空乏層を止める。例文帳に追加

When a reverse voltage is applied, the first forward FP 45 stops the depletion layer extending from the active layer 10. - 特許庁

時計回り方向及び反時計回り方向に回転操作可能とされたディスクジョグダイヤル１０の略中央に、このディスクジョグダイヤル１０の操作方向に対して略直交する方向に回転操作可能とされたジョグダイヤル１１を設ける。例文帳に追加

A jog dial 11 is arranged at almost the center of a disk jog dial 10 formed so as to be operable in the clockwise direction and in the anti-clockwise direction so that it can rotate in a direction which is almost orthogonal to the operating direction of the disk jog dial 10. - 特許庁

フィードローラの逆転時には、ギヤ１１がＹ方向（逆転方向）へ回転して、カム４１とカム３１の相互作用によりプーリ１０をＢ方向へ移動させ、プーリ１０のカム２１とギヤ１４のカム５１とを係止させる。例文帳に追加

When the feed roller rotates reversely, the gear 11 rotates in Y direction (the reverse direction) to move the pulley 10 in B direction by the interaction of the cam 41 and the cam 31 for engaging the cam 21 of the pulley 10 with the cam 51 of the gear 14. - 特許庁

サーボ指示信号の発生時に、パルス信号に基づいてモータ２の回転方向とは逆の回転方向への回転方向指示信号を、制御回路10が送出する。例文帳に追加

At a servo command signal generating time, the circuit 10 sends a rotation direction command signal to a reverse rotation direction to the rotating direction of the motor 2, based on the pulse signal. - 特許庁

熱圧着時のフィルム供給方向（長手方向）に、予め絵柄（１）を均一に１〜１０％縮尺して絵柄印刷を行ってなる。例文帳に追加

A pattern printing is performed under the condition that the patterns (1) are uniformly scaled down by 1 to 10% in a film supplying direction at its thermal pressure bonding. - 特許庁

スライダ１０は、浮上時、図２の矢印が示す方向の空気流を受ける。例文帳に追加

The slider 10 receives an air flow in a direction shown by an arrow of Fig.2 during floating. - 特許庁

このため、クランプアーム１０が反時計回りの方向へ揺動して金型２を強力に押圧する。例文帳に追加

Therefore, a clamping arm 10 is oscillated counterclockwise to powerfully thrust a forming die 2. - 特許庁

模様１０１が施されたウエブ１０を長手方向に沿って搬送するときのウエブ１０の幅方向と長手方向の位置を同時に制御する方法である。例文帳に追加

This is the method for simultaneously controlling the positions of the web 10 in the width direction and the longitudinal direction when the web 10 having the picture 101 is conveyed along the longitudinal direction. - 特許庁

時計（１０）用の組立要素（１８）は、アーバ（２６）を軸方向に挿入する開口（３２）を備える。例文帳に追加

An assembly element (18) for the timepiece (10) is provided with an opening (32) for inserting an arbor (26) in an axial direction. - 特許庁

操作ハンドル１４をシャフト１０の時計方向へ回転させればカム部７が回動する。例文帳に追加

When the handle 14 is rotated clockwise around shaft 10, the cam 7 is turned. - 特許庁

モニター部１０は、約１４０°まで開くことができるが、約９０°開いた状態で、時計方向に９０°、反時計方向に１８０°の２軸目の回転ができる。例文帳に追加

The monitor section 10 can be opened up to about 140-degrees, and when the monitor section 10 is opened by about 90-degrees, the monitor section 10 is turned clockwise by 90-degrees or 180-degrees counter clockwise on a 2nd axis. - 特許庁

表示部１０は交差点への進入時の入口画像及び交差点からの脱出時の出口画像を横方向に並べて同時表示する。例文帳に追加

A display part 10 simultaneously displays the entrance image when entering the intersection and the exit image when exiting from the intersection in horizontal alignment. - 特許庁

駆動モータ３の反時計方向（b）回転で遊星ギア17が時計方向へ公転してギア19に噛み合って撮影レンズ鏡筒2の繰り出しを行なうと、連動部２ａの前進移動で遊星レバー11が時計方向に回動し、遊星レバー11の遊星ギア10が遊星ギア17の公転軌跡上から退避する。例文帳に追加

When a planet gear 17 is revolved clockwise and meshed with a gear 19 by the counterclockwise (b) rotation of a driving motor 3 so that the photographic lens barrel 2 is extended, a planet lever 11 is turned clockwise by the advancing movement of an interlocking part 2a and the planet gear 10 of the lever 11 is retreated from the revolving locus of the gear 17. - 特許庁

経糸又は緯糸の少なくとも一方が、ポリトリメチレンテレフタレートフィラメント糸により構成された織物であって、１０％伸長時の応力が、経糸方向又は緯糸方向のいずれかの方向（Ａ方向）が１００〜４００Ｎ／５ｃｍ巾であり、かつ、他方（Ｂ方向）の応力の比（Ａ方向の応力／Ｂ方向の応力）が２．０〜１０．０であることを特徴とする織物。例文帳に追加

This woven fabric comprises at least either warps and wefts composed of a polytrimethylene terephthalate filament yarn, has stress at 10% elongation of 100-400 N/5 cm width in either the warp direction or the weft direction (direction A) and the ratio of the stress in the direction A to stress in another direction (direction B) of 2.0-10.0. - 特許庁

放熱層４６が基板１０の長手方向と直交する方向に分断されているので、製造時および使用時の温度上昇に伴う基板１０の反りや変形を抑制できる。例文帳に追加

Since the heat radiation layer 46 is partitioned in the direction intersecting the longitudinal direction of the substrate 10, warpage and deformation of the substrate 10, which are caused by temperature increase at the production or in use, are suppressed. - 特許庁

印刷テープ１０に印刷されるべき文字列が印刷テープ１０の幅方向に沿うように印刷テープ１０の長手方向に対して反時計周りに９０度回転した印刷イメージを生成する（Ｓ４５０）。例文帳に追加

A printed image is generated in such a manner as to be turned counterclockwise at an angle of 90° with respect to the longitudinal direction of a printing tape 10 so that the character string to be printed on the printing tape 10 can be located along the width direction of the printing tape 10 (S450). - 特許庁

成型ホイール１０を図示反時計方向に回転させつつ、高分子材料製の帯板部材４１および補強部材４２とを成型ホイール１０の円周方向に連続的に供給して成型ホイール１０に巻き付ける。例文帳に追加

While the molding wheel 10 is rotated in the counterclockwise direction shown in the figure, a strip member 41 made of the polymer material and a reinforcing member 42 are continuously fed in the circumferential direction of the molding wheel 10 and are wound up on the molding wheel 10. - 特許庁

また、縦方向又は横方向の何れかの方向において、湿潤時の曲げ反発性の値が戻り角度で１０度以上である皮膚清浄用不織布とする。例文帳に追加

The nonwoven fabric for cleaning the skin which has a return angle of ≥10° in the value of bending repulsiveness when the fabric is a damp and wet condition in either direction of the longitudinal direction or the transverse direction is formed. - 特許庁

キャリッジ１０は、主走査方向Ｘへの往復動時にキャリッジ１０より移動方向（図７の符号Ｘ１）前方側の空気の一部（符号Ａ）をキャリッジ１０より移動方向後方側へ逃がす（符号Ｂ）ための「空気流路」としての貫通孔１６が設けられている。例文帳に追加

A carriage 10 is provided with a penetration hole 16 as "air passage" for releasing (B) a part of air (A in figure 7) on the moving direction front side (X1) further than the carriage 10 to the moving direction rear side further than the carriage 10 at a reciprocating movement in the main scanning direction X. - 特許庁

ディスク１０が、周方向に一定の角度を隔てかつ軸方向に延びる複数のダブテール溝１２を有し、ファンブレード２０が、ダブテール溝に軸方向に嵌まり回転時の遠心力をディスクに伝達可能なダブテール部２２を有する。例文帳に追加

A disk 10 includes a plurality of dovetail grooves 12 disposed in the circumferential direction at a certain angular interval and extending along an axial direction. - 特許庁

制御部１１は、記録材ＳのＪＡＭ処理後での起動時に、モータ１０を制御して、記録材搬送方向の逆方向（矢印Ｃ，Ｄ方向）に、加熱ローラ１および加圧ベルト２を回転させる。例文帳に追加

A control part 11 controls a motor 10 at start-up, after jam handling of the recording material S, to rotate a heating roller 1 and a pressure belt 2 in a direction opposite to the direction of conveying the recording material (in the direction of arrows C, D). - 特許庁

ロータは、その軸回りにバランスされて、弁10がロータ軸を横切る方向に振動を受ける時、カムの運動を防止する。例文帳に追加

The rotor is balanced around its shaft, and prevents the movement of the cam when the valve 10 is subjected to vibration in the direction crossing the rotor shaft. - 特許庁

プラスチック光ファイバケーブル１０の中心軸と垂直な方向における１ｍｍ変位時の曲げ弾性率を２〜１５Ｎ／ｍｍとする。例文帳に追加

The bend elastic modulus of the fiber cable 10 for 1 mm displacement in the direction perpendicular to the center axis of the cable 10 is specified to 2 to 15 N/mm. - 特許庁

このため、無操作時には突起１０が突起保持溝９Ａで保持されて、筒部３の周方向に突起１０ががたつくことを防止できる。例文帳に追加

Thereby, the projections 10 are held by the projection holding grooves 9A in non-operation, and the projections 10 are prevented from being jolted in the circumferential direction of the tube part 3. - 特許庁

下側転動体６１は、遊技機１０の搬送方向に沿って配置され、遊技機１０の搬送時に転動する。例文帳に追加

The lower roller 61 is arranged along the transport direction of a game machine 10 and rolls during the transport of the game machine 10. - 特許庁

また、素材１の残部１ｂを保持する保持部１２を基盤１０に設け、切断時に素材１が該素材１の長手方向および長手方向と垂直な方向に動けるように保持部１２にて素材１を保持する。例文帳に追加

A holding part 12 for holding a residual part 1b of the material 1 is provided in the base 10, and the material 1 is held by the holding part 12 to allow the material 1 to be moved along a longitudinal direction of the material 1 and a perpendicular to the longitudinal direction in the cutting. - 特許庁

ポンツーン３上に周方向に分散して設置された複数の動吸振器１０からなる制振デバイスを備え、水平２方向に同時に加振される場合に両方向の振動成分を抑制する。例文帳に追加

A vibration-damping device consisting of a plurality of movable vibration-sucking instruments 10 installed by dispersing on the pontoon 3 is provided to suppress the vibration components in both directions when being simultaneously vibrated in two horizontal directions. - 特許庁

止め具３０が、両ロック部材１０，２０の非整合時には、固定側ロック部材１０に軸方向にスライド可能な待機位置に仮保持される。例文帳に追加

The fastener 30 is temporarily held by the fixed side lock member 10 in a standby position slidable in the shaft direction when both lock members 10 and 20 are not matched. - 特許庁

第１ブレーキレバー４７の回動操作時には，第１ボーデンワイヤ４２を介して第１ブレーキアーム６の第１ノッカー部１０が反時計方向に，また第２ブレーキアーム７の第２アーム部９が時計方向に回動する。例文帳に追加

When a first brake lever 47 is turned, a first knocker part 10 of a first brake arm 6 is turned counterclockwise through a first Bowden wire 42, and a second arm part 9 of a second rake arm 7 is turned clockwise. - 特許庁

方向判定部６が、受光部３，４のＯＮ／ＯＦＦ出力の経時変化に基づいて、移動体１０の進行方向が受光部３から受光部４の方向か、又は受光部４から受光部３の方向かを１次元で検出する。例文帳に追加

A direction determination part 6 detects one-dimensionally whether the traveling direction of the moving body 10 is a direction from the light receiving part 3 to the light receiving part 4 or a direction from the light receiving part 4 to the light receiving part 3, based on a change with time of ON/OFF output from the light receiving parts 3, 4. - 特許庁

このアナログ式表示は、時針と同一の方向に２４時間で１回転するように駆動される同軸ディスク（１０）に関連している。例文帳に追加

The analog type indication is related to a coaxial disk (10) drive one rotation per 24 hours in the same direction as the hour hand. - 特許庁