寛延1748年7月12日-1751年10月27日例文帳に追加

Kanen July 12, 1748 - October 27, 1751発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉禄1225年4月20日-1227年12月10日例文帳に追加

Karoku April 20, 1225 - December 10, 1227発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安貞1227年12月10日-1229年3月5日例文帳に追加

Antei December 10, 1227 - March 5, 1229発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10代：縣忍（1929年7月9日-1931年12月17日）例文帳に追加

10) Shinobu AGATA (July 9, 1929 - December 17, 1931)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成22年10月12日例文帳に追加

Tuesday, October 12, 2010発音を聞く  - 金融庁

1879年（明治12年）4月10日例文帳に追加

April 10, 1879発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成22年12月10日例文帳に追加

Friday, December 10, 2010発音を聞く  - 金融庁

寛永（1643年10月3日）-1644年12月16日例文帳に追加

Kanei (October 3, 1643) - December 16, 1644発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄1592年12月8日-1596年10月27日例文帳に追加

Bunroku December 8, 1592 - October 27, 1596発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月、第12回日展。例文帳に追加

October: The twelfth Nitten exhibition was held発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養老元年（717年）11月10日。例文帳に追加

December 12, 717.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月12～13日：妙法寺（杉並区）※例文帳に追加

October 12 - 13: Myoho-ji Temple (Suginami Ward)*発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治30年（1897年）10月12日に没する。例文帳に追加

He died on October 12, 1897.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年（平成9年）10月12日-廃止。例文帳に追加

October 12, 1997: The station was abandoned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レースは10月12日に行われた。例文帳に追加

The race was held on Oct. 12.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1928(S3)年、12月10日に軍隊を除隊。例文帳に追加

He was discharged from military service on December 10, 1928.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月10日、従二位に昇る。例文帳に追加

On January 10, 1213, he was promoted to the rank of Junii (Junior Second Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1次陸曳（おかびき）1986年4月26日・27・4月29日・5月10日・5月11日・5月17日・5月18日・5月24日・5月25日・5月31日・6月1日/2006年5月5日・5月6日・5月7日・5月12日・5月13日・5月14日・5月19日・5月20日・5月21日・5月26日・5月27日・5月28日・6月2日・6月3日・6月4日＜斜字は一日神領民のみの奉曳日＞例文帳に追加

The first Okabiki (pulling over land): April 26, 27, 29; May 10, 11, 17, 18, 24, 25, 31; June 1, 1986/May 5, 6, 7, 12, 13, 14, 19, 20, 21, 26, 27, 28; June 2, 3, 4, 2006 (On the days in italic letters, only Ichinichi Shinryomin, or a temporary Shinryomin only for the day, conducts the event.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即位の礼同年8月27日（同年10月12日）例文帳に追加

Sokui no rei: August 27 of the same year (October 12 of the same year)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推古天皇34年（626年）-天智天皇10年12月3日（672年1月7日）。例文帳に追加

Empress Suiko (626) - Emperor Tenchi (Tenji) (January 10, 672)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智10年12月3日（672年1月7日）-46歳で死去例文帳に追加

He died on January 10, 672 at age 46.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、出生年月日は貞観12年（870年）3月10日とも。例文帳に追加

It is also said that he was born on March 10, 870.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布薩会（15日・4月・5月・7月・9月・10月・12月に限る）例文帳に追加

Fusatsue (a ceremony for confession) (the fifteenth of April, May, July, September, October and December)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊達邦成（だてくにしげ、天保12年10月28日(旧暦)（1841年12月10日）-明治37年（1904年）11月29日）は、日本の華族。例文帳に追加

Kunishige DATE (December 10, 1841 - November 29, 1904) was a peerage in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3女：鉄子（明治23年12月30日結婚、徳川達道夫人、明治8年10月27日～大正10年12月10日）例文帳に追加

Third daughter: Tetsuko (October 27, 1875 - December 10, 1921, married Satomichi TOKUGAWA on December 30, 1890)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

休館日-12月から3月(毎年1月10日～3月10日は長浜盆梅展の会場)例文帳に追加

The days the guesthouse is closed: From December to March (Nagahama Bonbai Exhibition is held here from January 10 to March 10 every year)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2次陸曳1987年5月5日・5月9日・10・5月16日・17・5月23日・24・25・5月30日・31日・6月6日・6月7日/2007年5月4日・5・6・12・13・19・20・26・27日・6月2・3日＜予備日は、各月曜日。＞例文帳に追加

The second Okabiki: May 5, 9, 10, 16, 17, 23, 24, 25, 30, 31; June 6, 7, 1987/May 4, 5, 6, 12, 13, 19, 20, 26, 27; June 2, 3, 2007 (Each Monday is reserved.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はそこに10月12日に着きました。例文帳に追加

He arrived on October 12th.発音を聞く  - Weblio Email例文集

文明12年（1480年）10月5日薨去。例文帳に追加

He died on November 15, 1480.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月14日(旧暦)：太政大臣宣下。例文帳に追加

January 10, 1113: Proclaimed Dajo daijin (Prime Minister).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月10日率分所匂当例文帳に追加

January 30: Koto (an officer) of Ritsubunsho (storage)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永4年(1707年)1月10日に薨去。例文帳に追加

On February 12, 1707, he passed away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治安3年（1023年）薨去（10月12日）例文帳に追加

On December 3, 1023, he died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永10年1月12日病死。例文帳に追加

On February 20, 1633, he died of a disease.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月3日に天智天皇は死んだ。例文帳に追加

On January 10, Emperor Tenchi died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋冬番茶・・・10月21日～12月31日例文帳に追加

Shuto bancha (Autumn - Winter bancha) - from October 21 to December 31発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月27日(旧暦)（12月11日）：准摂政宣下。例文帳に追加

December 11: He was assigned as an Associate Regent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永5年10月24日（1708年12月5日）、病に倒れて死去。例文帳に追加

He became ill and died on December 5, 1708.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年（明治22年）10月25日-同年12月24日例文帳に追加

October 25, 1889 - December 24 in the same year発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月23日(旧暦)（12月11日）には鎌倉へ到着。例文帳に追加

He arrived in Kamakura on December 11.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月9日・12月10日-鳴滝(京都市右京区)了徳寺、報恩講。例文帳に追加

December 9 and 10: Hoon-Ko (Day of Gratitude) at Ryotoku-ji Temple, Narutaki (Ukyo-ku Ward, Kyoto City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年、12月9日12月10日の大根焚きの行事で知られる。例文帳に追加

It is known for its Daikon-taki (daikon radish cooking) ceremony held on December 9 and 10.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾崎紅葉（おざきこうよう、慶応3年12月16日(旧暦)（1868年1月10日）-明治36年（1903年）10月30日）は、日本の小説家。例文帳に追加

Koyo OZAKI (January 10, 1868 - October 30, 1903) was a Japanese novelist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1287年（弘安10）3月12日、3月12日、従五位下に叙し、越後守に遷任。例文帳に追加

March 12, 1287: He was granted Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and was transferred to Echigo no kami (Provincial Governor of Echigo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス