10月18日参議。例文帳に追加

November 26: Appointed to the post of Sangi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月26日従四位上例文帳に追加

October 26: Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成22年10月26日例文帳に追加

Tuesday, October 26, 2010発音を聞く  - 金融庁

仁平1151年1月26日-1154年10月28日例文帳に追加

Ninpei January 26, 1151 - October 28, 1154発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月26日(旧暦)（新暦10月30日）例文帳に追加

On October 30;発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月10日　鶴岡にて。例文帳に追加

July 26, 1689, composed in Tsuruoka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永26年（1419年）3月10日例文帳に追加

On April 14, 1419発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の滞在は10月23日～26日です。例文帳に追加

My stay will be from October 23rd through the 26th.発音を聞く  - Weblio Email例文集

第1次陸曳（おかびき）1986年4月26日・27・4月29日・5月10日・5月11日・5月17日・5月18日・5月24日・5月25日・5月31日・6月1日/2006年5月5日・5月6日・5月7日・5月12日・5月13日・5月14日・5月19日・5月20日・5月21日・5月26日・5月27日・5月28日・6月2日・6月3日・6月4日＜斜字は一日神領民のみの奉曳日＞例文帳に追加

The first Okabiki (pulling over land): April 26, 27, 29; May 10, 11, 17, 18, 24, 25, 31; June 1, 1986/May 5, 6, 7, 12, 13, 14, 19, 20, 21, 26, 27, 28; June 2, 3, 4, 2006 (On the days in italic letters, only Ichinichi Shinryomin, or a temporary Shinryomin only for the day, conducts the event.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋本関雪（はしもとかんせつ、1883年11月10日-1945年2月26日）は、日本画家。例文帳に追加

Kansetsu HASHIMOTO (November 10, 1883 - February 26, 1945) was a Japanese painter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月19日右衛門督例文帳に追加

November 26: He was appointed to the post of Uemon no kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月26日、東宮傅を辞任。例文帳に追加

On November 25, he resigned Togufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康保4年（967年）10月17日　従五位上例文帳に追加

On Nobember 26, 967, Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1206年(元久3)3月10日、摂政宣下。例文帳に追加

April 26, 1206: Appointed Sessho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1812年10月26日、49歳で死去。例文帳に追加

On November 29, 1812, he died at the age of 49.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年（昭和26年）10月1日-再開。例文帳に追加

October 1, 1951: Operations resumed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元中1384年4月28日-（1392年10月5日(旧暦)）例文帳に追加

Genchu: May 26, 1384 - October 29, 1392発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2次陸曳1987年5月5日・5月9日・10・5月16日・17・5月23日・24・25・5月30日・31日・6月6日・6月7日/2007年5月4日・5・6・12・13・19・20・26・27日・6月2・3日＜予備日は、各月曜日。＞例文帳に追加

The second Okabiki: May 5, 9, 10, 16, 17, 23, 24, 25, 30, 31; June 6, 7, 1987/May 4, 5, 6, 12, 13, 19, 20, 26, 27; June 2, 3, 2007 (Each Monday is reserved.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1893年（明治26年）11月10日に第4師団(日本軍)となる。例文帳に追加

On November 10, 1893, he was given command of 4th division of the Imperial Japanese Army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四条天皇（しじょうてんのう、寛喜3年2月12日（1231年3月17日）-仁治3年1月9日（1242年2月10日））は、鎌倉時代の第87代天皇（在位：貞永元年10月4日（1232年10月26日）-仁治3年1月9日（1242年2月10日））。例文帳に追加

Emperor Shijo (March 17, 1231 - February 10, 1242) was the eighty seventh Emperor (his reign was from October 26, 1232 to February 10, 1242).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年は、第1回（6月17日）、第2回（7月2日）、第3回（10月14日）、第4回（10月29日）、競馬検定グランプリ2006（11月26日）の合計5回行われた。例文帳に追加

The examination was held five times in 2006, namely the first exam (June 17), the second exam (July 2), the third exam (October 14), the fourth exam (October 29) and keiba kentei grand prix 2006 (November 26).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏10月26日、右近衛大将如元。例文帳に追加

On leap October 26, 1164, he retained his position as Ukone no daisho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月26日従二位（成勝寺の供養、行幸）例文帳に追加

October 26: Appointed to the rank of Junii (Junior Second Rank) (made an imperial visit and held a memorial service at the Seisho-ji Temple).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

868年（貞観10）5月26日、勧解由長官を兼任。例文帳に追加

May 26, 868: He served concurrently as Kageyu no kami (chief investigator of the records of outgoing officials).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応元年（1865年）6月10日、柏原において死去、享年26。例文帳に追加

He died on August 1, 1865 in Kaibara at the age of 26.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正治3年（1200年）10月26日(旧暦)、叙従三位。例文帳に追加

He became Jusani (Junior Third Rank) on August 26, 1200.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治18年（1885年）10月26日横浜港到着。例文帳に追加

On October 26, 1885 they arrived in Yokohama Port.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月26日，政府は今年の文化功労者を発表した。例文帳に追加

On Oct. 26, the government announced this year’s Persons of Cultural Merit.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

原田直次郎（はらだなおじろう、文久3年8月30日(旧暦)（1863年10月12日）-明治32年（1899年）12月26日）は、洋画家。例文帳に追加

Naojiro HARADA (October 12, 1863 - December 26, 1899) was a Western-style painter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘和（1383年10月(旧暦)）-1384年4月28日(旧暦)例文帳に追加

Kowa: November 1383 - May 26, 1384発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長元4年（1031年）10月17日従五位上、12月26日侍従例文帳に追加

November 10, 1031: He was given Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), and February 16, 1032: He was appointed to Jiju (Chamberlain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牧野忠精（まきのただきよ、宝暦10年10月19日_(旧暦)（1760年11月26日）-天保2年7月10日_(旧暦)（1831年8月17日））は、江戸時代後期の大名、政治家。例文帳に追加

Tadakiyo MAKINO (November 26, 1760 - August 17, 1831) was a daimyo (Japanese feudal lord) and a politician who lived in the late Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※…ただし実際の死去日は公式発表の2日前の9月26日(旧暦)（10月26日）であったとされている。例文帳に追加

#-His actual date of death is said to be November 2, two days before the official announcement).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推定没年：『古事記』には丁未4月9日(旧暦)（527年5月26日）、『日本書紀』には辛亥2月7日（531年3月10日）または甲寅（534年）とされる。例文帳に追加

Estimated year of death: May 26, 527 in "Kojiki" and March 10, 531 or 534 in "Nihonshoki".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理忠女王（りちゅうにょおう、寛永18年8月22日(旧暦)（1641年9月26日）－元禄2年8月26日(旧暦)（1689年10月9日））は、江戸時代前期の尼僧。例文帳に追加

Richu-nyoo (September 26, 1641 - October 9, 1689) was a Buddhist nun of the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月26日，マリーンズは31年ぶりに日本シリーズを制した。例文帳に追加

On Oct. 26, the Marines won their first Japan Series in 31 years.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

10月20日に岡崎を出立し、10月26日に大坂に到着、豊臣秀長邸に宿泊した。例文帳に追加

Starting out from Okazaki on October 20, Ieyasu arrived in Osaka on October 26 and stayed in Hidenaga TOYOTOMI's residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月26日(旧暦)（10月21日）：左近衛少将を止むが、帯剣を許される例文帳に追加

October 21: His position as Sakonoe-shosho ended, but he was permitted to wear a sword on his belt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小村壽太郎（こむらじゅたろう、1855年10月26日（安政2年9月16日(旧暦)）-1911年（明治44年）11月26日）は、明治の外務官僚。例文帳に追加

Juntaro KOMURA (小村 壽太郎) (October 26, 1855 - November 26, 1911) was a diplomatic official.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木戸孝允（きどたかよし、天保4年6月26日(旧暦)（1833年8月11日）-明治10年（1877年）5月26日）は、幕末～明治初期に活躍した日本の武士・政治家。例文帳に追加

Takayoshi KIDO (August 11, 1833 - May 26, 1877) was a Japanese samurai and statesman who had a distinguished career from the end of the Edo period to the early Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

崇光天皇（すこうてんのう、建武元年4月22日（1334年5月25日）-応永5年1月13日（1398年1月31日）在位：正平3年/貞和4年10月27日（1348年11月18日）-正平6年/観応2年11月7日（1351年11月26日））は、南北朝時代の北朝第3代天皇である。例文帳に追加

Emperor Suko (May 25, 1334 - January 31, 1398), his reign was from November 18, 1348 to November 26, 1351, he was the third Emperor of the Northern Court during the period of the Northern and Southern Courts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀山天皇（かめやまてんのう、建長元年5月27日（1249年7月9日）-嘉元3年9月15日（1305年10月4日））は、鎌倉時代の第90代天皇（在位：正元元年11月26日（1259年1月9日）-文永11年1月26日（1274年3月6日））。例文帳に追加

Emperor Kameyama (July 9, 1249 - October 4, 1305) was the ninetieth Emperor during the Kamakura period (his reign was from January 9, 1259 to March 6, 1274).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河天皇（（ごしらかわてんのう、大治2年9月11日（1127年10月18日）-建久3年3月13日（1192年4月26日）、在位：久寿2年7月24日（1155年8月23日）-保元3年8月11日（1158年9月5日））は平安時代末期の第77代天皇。例文帳に追加

Emperor Goshirakawa (October 18, 1127 - April 26, 1192), his reign was from August 23, 1155 to September 5, 1158, he was the seventy seventh Emperor in the late Heian Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花山天皇（かざんてんのう、安和元年10月26日（968年11月29日）-寛弘5年2月8日（1008年3月17日）、在位：永観2年10月10日（984年11月5日）-寛和2年6月23日（986年7月31日））は、第65代の天皇。例文帳に追加

Emperor Kazan (November 29, 968 - March 17, 1008) reigned from November 5, 984 - July 31, 986, as the sixty-fifth Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス