1080: Kurodo no to (Head Chamberlain)発音を聞く 例文帳に追加

同4年、蔵人頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There exist juzu that are composed of 1080 beads called Hyakumanben-nenju (literally, one hundred times of nenju).発音を聞く 例文帳に追加

百万遍念珠と呼ばれる、1080珠ある数珠もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1080, Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), Tanba no kami発音を聞く 例文帳に追加

承暦4年（1080年）従四位上、丹波守 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1080: Udaisho (Ukone no Daisho, or Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards)発音を聞く 例文帳に追加

承暦4年（1080年）兼右大将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1080: Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), then Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade)発音を聞く 例文帳に追加

承暦4年（1080年）従五位上、正五位下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1080: Naidaijin; Kotaishi fu (official in charge of the Crown Prince's education) as an additional post発音を聞く 例文帳に追加

承暦4年（1080年）内大臣、兼皇太子傅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1080, he reached the position of Daijo Daijin.発音を聞く 例文帳に追加

1080年（承暦4年）太政大臣に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 6, 1080: He was appointed to Udaijin (Minister of the Right).発音を聞く 例文帳に追加

承暦4年（1080年）8月14日右大臣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1080: Sangi, Sadaiben (Major Controller of the Left), Jusanmi (Junior Third Rank)発音を聞く 例文帳に追加

承暦4年（1080年）参議、左大弁、従三位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1080: Jiju (chamberlain) (Genpuku ceremony in the same year) and Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).発音を聞く 例文帳に追加

承暦4年（1080年）侍従（同年元服）、右近衛少将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 28, 1080, he was promoted to Shonii (Senior Second Rank) and retained his positions as Sakone no daisho and Chugu daibu.発音を聞く 例文帳に追加

1080年（承暦4年）1月28日、正二位に昇叙し、左近衛大将・中宮大夫如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed as Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state) in 1080 and was awarded the rank of Shonii in 1082.発音を聞く 例文帳に追加

1080年（承暦4年）権中納言に任じられ、1082年（永保2年）正二位に叙された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Ieyasu (1080 - 1136) was a Kugyo (court noble) who lived during the late Heian period.発音を聞く 例文帳に追加

藤原家保（ふじわらのいえやす、承暦4年（1080年）-保延2年（1136年））は平安時代後期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was further promoted as Benkan and became Udaiben (Major Controller of the Right) cum Kangakuin betto (chief officer of the educational institution) in 1080.発音を聞く 例文帳に追加

その後も弁官として昇進を重ね、1080年（承暦4年）に右大弁・勧学院別当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first generation was Grand Minister of State Saneyuki SANJO (1080 to 1162), who was the eldest son of Chief Councilor of State FUJIWARA no Kimizane.発音を聞く 例文帳に追加

大納言藤原公実の長男太政大臣三条実行（1080年-1162年）が初代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This will be the first time since 1080 that this solar phenomenon will be visible in so much of the country.発音を聞く 例文帳に追加

この太陽の現象が国内のそれほど多くの場所で見られるのは，1080年以降，今回が初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

A 1035 synchronization replacement circuit 1 generates vertical blanking data and horizontal blanking data for a 1035 video signal, and a 1080 synchronization replacement circuit 2 generates vertical blanking data and horizontal blanking data for a 1080 video signal.例文帳に追加

1035同期すげ替え回路１は1035映像信号用の垂直ブランキングデータと水平ブランキングデータを生成し、1080同期すげ替え回路２は1080映像信号用の垂直ブランキングデータと水平ブランキングデータを生成している。 - 特許庁

Saneyuki SANJO (1080 - September 9, 1162) was a court noble and the first head of the Sanjo family who lived in the late Heian period.発音を聞く 例文帳に追加

三条実行（さんじょうさねゆき、承暦4年(1080年)-応保2年7月28日(旧暦)(1162年9月9日)）は、平安時代後期の公卿で三条家初代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was made a Sangi (Councilor) in 1043, Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) in 1068, and Naidaijin (Minister of the Center) in 1080, becoming known as Sanjo Naidaijin.発音を聞く 例文帳に追加

長久4年（1043年）に参議、治暦4年（1068年）に権大納言と立身して、承暦4年（1080年）に内大臣に至り、三条内大臣と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Iemasa (1080 - May 10, 1115) was a kugyo (court noble) during the end of the Heian period.発音を聞く 例文帳に追加

藤原家政（ふじわらのいえまさ、承暦4年（1080年）-永久(元号)3年4月8日(旧暦)（1115年年5月3日））は平安時代末期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the design of the main shrine, the date of its construction was thought to be sometime after the 1080's, in the late Heian period.発音を聞く 例文帳に追加

本殿の意(い)匠(しょう)から，建(こん)立(りゅう)の時期は平安時代後期である1080年代以降のいつかと考えられていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A selection circuit 3 selects an output of the 1035 synchronization replacement circuit 1 or an output of the 1080 synchronization replacement circuit 2.例文帳に追加

選択回路３はこの判断結果により1035同期すげ替え回路１の出力と1080同期すげ替え回路２の出力のいずれかを選択する。 - 特許庁

A video signal composition means 1080 composites the standard exposure video signal 1060 and the non-standard exposure video signal 1070 after the gain adjustment.例文帳に追加

ＯＢレベル調整後の標準露光映像信号1060とゲイン調整後の非標準露光映像信号1070を、映像信号合成手段1080で合成する。 - 特許庁

To automatically switch a synchronizing signal between a 1035 video signal format and a 1080 video signal format of an HDTV video signal.例文帳に追加

ＨＤＴＶ映像信号の1035映像信号フォーマットと1080映像信号フォーマット間の同期信号の切換えを自動的に行う。 - 特許庁

In October 1971 ABC held '1080-Minute Rakugo Show' commemorating its twentieth anniversary.発音を聞く 例文帳に追加

1971年（昭和46年）10月には朝日放送が開局20周年を記念して「1080分落語会」を開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Italian antipope from 1080 to 1100 who was installed as pope by the Holy Roman Emperor Henry IV who consistently opposed efforts at papal reform (died in 1100)発音を聞く 例文帳に追加

イタリア人の1080年から1100年までの対立教皇で、作品がローマ法王としてローマ教皇の改革における活動一貫して反対した神聖ローマ帝国皇帝のヘンリー4世によって任命された（1100年に死去） - 日本語WordNet

The next Emperor Shirakawa also treated his former teacher Sanemasa very well, and Sanemasa was smoothly advanced as Kurodo no to (Head Chamberlain) in 1077, and as Sangi (councilor) Jusanmi (Junior Third Rank) in 1080.発音を聞く 例文帳に追加

次代の白河天皇も恩師である実政を厚遇し、承保4年（1077年）に蔵人頭、承暦4年（1080年）には参議・従三位と順調に昇進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the approximately 1080 years from the establishment of Heian-kyo to the Emperor Meiji's relocation from Kyoto City to Tokyo City, nearly all the emperors had resided in Kyoto City (see 'Capital of Japan' for further discussion).発音を聞く 例文帳に追加

又、平安京成立後から明治天皇が東京市に行幸するまでの約1080年、ほぼ全ての天皇が居住していた都市である（→首都に関する議論は「日本の首都」を参照すること）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An image pickup element 1010 of this video signal processor compares the level of a nonstandard exposure video signal 1070 that is photographed in an exposure time shorter than the standard one with the level of a flaw threshold signal 1083 via a signal level flaw detection means 1080.例文帳に追加

撮像素子1010で、標準より短い露光時間で撮影された非標準露光映像信号1070のレベルと、キズしきい値信号レベル1083を、信号レベルキズ検出手段1080で比較する。 - 特許庁

For this reason, the descendants of Masakado and his retainers still do not visit Naritasan Shinsho-ji Temple to this day, even after the passage of 1,080 years.発音を聞く 例文帳に追加

このため、将門とその家来の子孫は、1080年以上たった今でも成田山新勝寺へは参詣しないという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Morotoshi (1080-January 5, 1142) was a court noble and poet at the end of the Heian period.発音を聞く 例文帳に追加

源師俊（みなもとのもろとし、承暦4年（1080年）-永治元年12月7日(旧暦)（1142年1月5日））は、平安時代後期の公卿・歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A conversion table 1082 is prepared according to a correlation table 1080 between the reader part and a color sensor which is another reading means.例文帳に追加

さらにリーダ部と他の読取手段であるカラーセンサとの相関テーブル１０８０により変換テーブル１０８２を作成する。 - 特許庁

The storage device systems 1070 and 1080 forming a copy pair each have a data consistency maintaining control part 2040.例文帳に追加

コピーペアを構成する記憶装置システム１０７０、１０８０は、データ一貫性保持制御部２０４０を設ける。 - 特許庁

If it is 720p, the number of scanning lines is converted to 1080 lines, and a non- image signal outputted from the non-image signal generation section 80 is added.例文帳に追加

７２０ｐであれば、走査線数を１０８０本に変換して、無画像信号発生部８０から出力される無画像信号を付加する。 - 特許庁

If it is 1080i, the number of scanning lines is not changed, namely 1080 lines, and a non-image signal outputted from a non image signal generation section 80 is added.例文帳に追加

１０８０ｉであれば、走査線数を変更せず、１０８０本のままとし、無画像信号発生部８０から出力される無画像信号を付加する。 - 特許庁

On April 27, 1080, a Kangakue was held in Rokuharamitsu-ji Temple, making the temple the site of Kangakue in the future, but the rule for the opening day of Kangakue, which was decided to be the 15th day of March or September, was broken for the first time, and the opening day of Kangakue continued to be delayed.発音を聞く 例文帳に追加

承暦4年（1080年）3月29日(旧暦)には六波羅蜜寺で勧学会が開かれているが、以後同寺が勧学会会場として確定する一方で、毎年3月もしくは9月の15日と定められていた開催日が記録上初めて破られており、以後開催日の遅延が続く事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1080, he attained the highest position as an aristocrat, Daijo Daijin, but two months later, Morozane's foster daughter and Emperor Shirakawa's favorite wife, FUJIWARA no Kenshi worked to have an order given to make Morozane, who was Kanpaku Sadaijin (minister of the left) at that time, as the top of all aristocrats (in other words, higher in position than Nobunaga).発音を聞く 例文帳に追加

1080年（承暦4年）8月公家中最高位の地位である太政大臣に至ったものの、師実の養女で白河天皇の寵愛していた后・藤原賢子の計らいで2ヵ月後関白左大臣である師実が全公卿の筆頭（つまり信長より上位）とする勅命が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Imperial Prince Sanehito, who was born to Suemune's older sister, MINAMOTO no Kishi (consort of Emperor Gosanjo), was appointed to be Prince of Emperor Shirakawa, Suemune served as Togu Gon no daibu (Provisional Master of the Crown Prince's Quarters) from 1080 to 1085, when Imperial Prince Sanehito died.発音を聞く 例文帳に追加

季宗の姉源基子（後三条天皇女御）が産んだ実仁親王(平安時代)が白河天皇の皇太子に立てられたため、季宗は承暦4年（1080年）以後、応徳2年（1085年）に実仁親王が薨去するまでの間、春宮権大夫を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A graphics plane stores pixel data at resolution of 1920×1080, 1280×720 and such as graphics data, and a shift engine shifts each coordinate of the pixel data within the graphics plane to a right or left direction in performing left view output.例文帳に追加

グラフィクスプレーンは、1920×1080、1280×720といった解像度の画素データをグラフィクスデータとして格納しており、シフトエンジンは、レフトビュー出力を実行するにあたって、グラフィクスプレーンにおける画素データのそれぞれの座標を、右方向及び左方向のうちどちらかに移動させる。 - 特許庁

In 2k3D display, the decoder decodes an encoded data stream for 2k3D image display to obtain left-eye image signal SL and a right-eye image signal SR of 2k (resolution of 2048×1080 pixels) and the output converter 104 outputs the signals SL, SR to the terminals OT1, OT3.例文帳に追加

２ｋ３Ｄ表示時、デコード部は２ｋ３Ｄ画像表示用の符号化データストリームに対して復号化処理をして２ｋ(2048×1080画素の解像度)の左目画像信号ＳＬ、右目画像信号ＳＲを得、出力変換部１０４は、信号ＳＬ，ＳＲを端子ＯＴ１，ＯＴ３に出力する。 - 特許庁

An automatic sensing circuit 4 discriminates whether the HDTV signal complies with the 1035 video signal format or the 1080 video signal format on the basis of the length of a period when a blanking period identification bit included in a video timing reference SAV signal and a video timing reference EAV signal included in the HDTV video signal (a) is logical 1.例文帳に追加

自動検知回路４はＨＤＴＶ映像信号ａ中の映像タイミング基準ＳＡＶ信号および映像タイミング基準ＥＡＶ信号に含まれているブランキング期間識別ビットが“１”である期間の長さによって、ＨＤＴＶ映像信号ａが1035映像信号フォーマットであるか1080映像信号フォーマットであるかを判断する。 - 特許庁

On Aug. 5, Malaysia agreed to buy 18 Sukhoi Su-30MK fighters for a total of approximately 900 million dollars (about 108 billion yen) during Russian President Vladimir Putin's visit there.発音を聞く 例文帳に追加

８月５日，マレーシアは，ロシアのウラジーミル・プーチン大統領の同国訪問中に，18機のスホイ30MK戦闘機を総額約９億ドル(約1080億円)で購入することに合意した。 - 浜島書店 Catch a Wave

After that, the release layer is etched to separate the low defect density film from the base substrate (step 1100), and then a device is grown on the low defect density film (step 1080).例文帳に追加

その後、リリース層をエッチングすることで低欠陥密度膜をベース基板から分離して（ステップ１１００）、低欠陥密度膜上にデバイスを成長させる（ステップ１０８０）。 - 特許庁

A control program receiving part 1090 on the service utilization device downloads the control program and a control program execution part 1080 executes the program.例文帳に追加

概制御プログラムを、サービス利用装置上にある制御プログラム受信部１０９０によってダウンロードした後、制御プログラム実行部１０８０にて実行する。 - 特許庁