109年の英語

附　則　（平成一九年七月六日法律第一〇九号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 109 of July 6, 2007) Extract発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百九条　保険会社の事業年度は、四月一日から翌年三月三十一日までとする。例文帳に追加

Article 109 The Business Year of an Insurance Company shall run from 1 April to 31 March of the next year.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同省によると，2008年の出生数は前年より2000人増の109万2000人だった。例文帳に追加

According to the Ministry, the number of births during 2008 was 1.092 million, an increase of 2,000 over the previous year.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

② 「信託法整備法」：信託法の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律（平成18年法律第109号）例文帳に追加

(ii) “Act for Establishment of Laws and Regulations Related to the Trust Act”: A law for the establishment of laws and regulations necessitated by the entry into force of the Trust Act (Act No. 109 of 2006).発音を聞く  - 金融庁

109 資本金又は出資金平成２４年３月末時点の払込済資本金の額又は出資金の額を記入してください。例文帳に追加

109. Capital or investments Write down the amount of paid-in capital held or investments made by your company, as of the end of March 2012.発音を聞く  - 経済産業省

地蔵には「元応元年己未（つちのとひつじ）十一月日」の刻銘があり（元応元年は1319年）、したがって、徳政碑文自体は、地蔵が彫られてから109年後に彫られたことになる。例文帳に追加

The Jizo has an inscription that says it was completed in 'December, 1319,' and therefore, it has turned out that the Tokusei Hibun itself was inscribed 109 years later than the Jizo was carved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　人事訴訟法（平成十五年法律第百九号）で定める人事訴訟の第一審の裁判例文帳に追加

(ii) Judicial decision of the first instance relating to personal status provided for by the Personal Status Litigation Act (Act No. 109, 2003).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

明正天皇（めいしょうてんのう、元和9年11月19日（1624年1月9日）-元禄9年11月10日（1696年12月4日））は、第109代天皇（在位：寛永6年11月8日（1629年12月22日）-寛永20年10月3日（1643年11月14日））。例文帳に追加

Empress Meisho (January 9, 1624 - December 4, 1696) was the hundred-ninth Emperor. (her reign was from December 22, 1629 to November 14, 1643.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス