建久（1198年1月11日）-1199年4月27日例文帳に追加

Kenkyu (January 11, 1198) - April 27, 1199発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元1156年4月27日-（1158年8月11日）例文帳に追加

Hogen April 27, 1156 - (August 11, 1158)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1956年11月27日開業例文帳に追加

November 27, 1956: Rokuoin Station opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉保1094年11月25日-1096年12月27日例文帳に追加

Kaho November 25, 1094 - December 27, 1096発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永長1096年12月27日-1097年11月21日例文帳に追加

Eicho December 27, 1096 - November 21, 1097発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観応1350年2月27日-（1351年11月7日）例文帳に追加

Kanno February 27, 1350 - (November 7, 1351)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1898年（明治31年）10月27日-同年11月8日例文帳に追加

October 27, 1898 - November 8, 1898発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月27日、参議に補任。例文帳に追加

On December 30, he was appointed as Sangi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月17日権中納言。例文帳に追加

December 27: Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月27日、関白宣下。例文帳に追加

On November 27, he was proclaimed to be the Chief Councilor of State by the emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄11年(1698年)12月27日：従二位例文帳に追加

January 27, 1699: Junii (Junior Second Rank)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年11月27日法律第39号例文帳に追加

Number 39 of November 27, 2001 - 特許庁

ウェストサイド物語（2月11日-4月27日）例文帳に追加

West Side Story: February 11 to April 27発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終更新日: 2004 年 4 月 27 日例文帳に追加

Last Updated: 11 May 2004発音を聞く  - NetBeans

1646年1月27日（正保2年12月11日）、沢庵は江戸で没した。例文帳に追加

On January 27, 1646, Takuan passed away in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若草山秋の開山（9月10日～11月27日）例文帳に追加

Opening of Mt. Wakakusa for the autumn season climbing (from September 10 to November 27)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月27日(旧暦)（12月11日）：准摂政宣下。例文帳に追加

December 11: He was assigned as an Associate Regent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1次陸曳（おかびき）1986年4月26日・27・4月29日・5月10日・5月11日・5月17日・5月18日・5月24日・5月25日・5月31日・6月1日/2006年5月5日・5月6日・5月7日・5月12日・5月13日・5月14日・5月19日・5月20日・5月21日・5月26日・5月27日・5月28日・6月2日・6月3日・6月4日＜斜字は一日神領民のみの奉曳日＞例文帳に追加

The first Okabiki (pulling over land): April 26, 27, 29; May 10, 11, 17, 18, 24, 25, 31; June 1, 1986/May 5, 6, 7, 12, 13, 14, 19, 20, 21, 26, 27, 28; June 2, 3, 4, 2006 (On the days in italic letters, only Ichinichi Shinryomin, or a temporary Shinryomin only for the day, conducts the event.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正11年（1514年）3月27日薨去。例文帳に追加

He died on May 1, 1514 (by the old calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

至徳(日本)3年（1386年）11月27日(旧暦)に参議となる。例文帳に追加

On December 27, 1386, he became a Sangi (Royal Advisor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1999年（平成11年）11月27日東寺～竹田間高架化。例文帳に追加

November 27, 1999: The railway between Toji Station and Takeda Station was elevated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11都道県の知事選の選挙運動が３月27日に始まった。例文帳に追加

Campaigning for 11 gubernatorial elections started on March 27.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

釣り鐘は，10月４日から11月27日まで一般公開される予定だ。例文帳に追加

The bell will be shown to the public from Oct. 4 to Nov. 27.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

11月27日賢所・温明殿に還御の儀例文帳に追加

November 27: The ceremony for the return of the Emperor at kashikodokoro (palace sanctuary), Unmeiden (Sanctuary in the Imperial Palace).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄11年（1568年・24歳）-元亀2年（1571年8月21日・27歳）例文帳に追加

Duration: from 1568 until August 21, 1571 (from the age of 24 through 27 years old)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保11年（1840年）3月27日、参議に補任。例文帳に追加

On March 27, 1840, he was assigned to Sangi (councilor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康元元年（1256年）11月27日(旧暦)に出家。例文帳に追加

He entered the priesthood on November 27, 1256.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1956年（昭和31年）11月27日-鹿王院駅が開業。例文帳に追加

November 27, 1956: Rokuoin Station was opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月27日、仙台控訴院での第1回公判が開かれた。例文帳に追加

The first public trial was held on November 27 at the Sendai Court of Appeal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韓国の大統領選挙が11月27日，公示された。例文帳に追加

The South Korean presidential race was officially announced on Nov. 27.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

11月27日，大阪府知事選と大阪市長選が行われた。例文帳に追加

On Nov. 27, elections for Osaka's governor and mayor were held.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

植松賞雅（うえまつよしまさ、宝永2年7月24日(旧暦)（1705年9月11日）-天明5年10月26日(旧暦)（1785年11月27日））は、江戸時代中期の公卿、華道家。例文帳に追加

Takamasa UEMATSU (September 11, 1705 - November 27, 1785) was a Kugyo (top court official) and a flower arrangement expert during the mid Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1841年（天保11年）家督相続（11月4日(旧暦)）例文帳に追加

On November 27, 1840, he inherited the family estate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷泉天皇（れいぜいてんのう、天暦4年5月24日（950年6月12日）-寛弘8年10月24日（1011年11月21日）、在位：康保4年10月11日（967年11月15日）-安和2年8月13日（969年9月27日））は、第63代の平安時代中期の天皇。例文帳に追加

Emperor Reizei (June 12, 950 - November 21, 1011) was the sixty-third emperor (his reign was in the mid-Heian period, from November 15, 967 to September 27, 969).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩美駅：岩井町営軌道（営業時）-1944年1月11日休止、1964年3月27日廃止例文帳に追加

Iwami Station: Iwai Municipal Railway (when it was in operation) ceased operation on January 11, 1944 and was abolished on March 27, 1964.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顕如（けんにょ、天文(元号)12年1月6日(旧暦)（1543年2月9日）-文禄元年11月24日(旧暦)（1592年12月27日））は、本願寺第11世門主。例文帳に追加

Kennyo (February 9, 1543 - December 27, 1592) was the 11th head priest of the Hongan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清寧天皇（せいねいてんのう、允恭天皇33年（444年）？-清寧天皇5年1月16日(旧暦)（484年2月27日））は、第22代の天皇（在位：清寧天皇元年1月15日(旧暦)（480年2月11日）-同5年1月16日（484年2月27日））。例文帳に追加

Emperor Seinei (c. 444 - February 27, 484), who reigned from February 11, 480, to February 27, 484, was the twenty-second Emperor of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西谷啓治（にしたにけいじ、1900年2月27日-1990年11月24日）は、日本の哲学・宗教哲学研究。例文帳に追加

Keiji NISHITANI (February 27, 1900 - November 24, 1990) was a Japanese researcher who studied philosophy and the philosophy of religion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

純信（じゅんしん、文政2年10月10日(旧暦)（1819年11月27日）-明治21年（1888年））は日本の僧侶。例文帳に追加

Junshin (November 27, 1819-1888) was a Japanese Buddhist monk.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1793年（寛政5年）　8月24日(旧暦)寺社奉行（～1796年11月29日(旧暦)）例文帳に追加

September 28, 1793 - December 27, 1796: jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後宇多天皇（ごうだてんのう、文永4年12月1日（1267年12月17日)-元亨4年6月25日（1324年7月16日)）は、鎌倉時代の第91代天皇（在位：文永11年1月26日（1274年3月6日-弘安10年10月21日（1287年11月27日））。例文帳に追加

Emperor Gouda (December 17, 1267 - July 16, 1324) was the ninety first Emperor during the Kamakura period (his reign was from March 6, 1274 to November 27, 1287).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青木重兼（あおきしげかね、慶長11年12月29日(旧暦)（1607年1月27日）-天和(日本)2年9月14日(旧暦)（1682年10月14日））は、摂津国麻田藩の第2代藩主。例文帳に追加

Shigekane AOKI (January 27, 1607 - October14, 1682) was the second lord of the Asada domain, Settsu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇野明霞（うのめいか、元禄11年5月20日(旧暦)（1698年6月27日）-延享2年4月14日(旧暦)（1745年5月15日））は江戸時代中期の日本の儒学者である。例文帳に追加

Meika UNO (June 27, 1698 - May 15, 1745) was a Japanese Confucian scholar in the middle of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野呂介石（のろかいせき、延享4年1月20日(旧暦)（1747年3月1日）-文政11年3月14日(旧暦)（1828年4月27日））は、江戸時代後期の日本の文人画である。例文帳に追加

Kaiseki NORO (March 1, 1747 - April 27, 1828) was a Japanese literati painter in the late Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス