教如（きょうにょ、永禄元年9月16日(旧暦)（1558年10月27日）-慶長19年10月5日(旧暦)（1614年11月6日））は、石山本願寺の第12代門主。例文帳に追加

Kyonyo (6 November, 1558 - 6 November, 1614) the twelfth chief priest of the Ishiyama Hongan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛維子（このえこれこ、宝暦9年12月9日(旧暦)（1760年12月6日）–天明3年10月12日(旧暦)（1783年11月6日））は、後桃園天皇の女御。例文帳に追加

Koreko KONOE (December 6, 1760 – November 6, 1783) was "Nyogo" (a wife or concubine of Emperor) of the Emperor Gomomozono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九条良通（くじょうよしみち、仁安(日本)2年11月6日(旧暦)（1167年12月19日）-文治4年2月20日(旧暦)（1188年3月19日））は平安時代末期の公卿。例文帳に追加

Yoshimichi KUJO (December 19, 1167 ~ March 19, 1188) was a court noble of the end of Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広橋兼宣（ひろはしかねのぶ、貞治5年/正平(日本)21年11月6日(旧暦)（1366年12月8日）－永享元年9月14日(旧暦)（1429年10月12日））は、室町時代の公卿。例文帳に追加

Kanenobu HIROHASHI (December 16, 1366-October 21, 1429) was a Kugyo (top court official) in the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠山秀友（とおやまひでとも、1609年12月2日（慶長14年11月6日(旧暦)）-1642年2月6日（寛永19年1月7日(旧暦)））は、美濃国苗木藩の第2代藩主。例文帳に追加

Hidetomo TOYAMA (December 2, 1609-February 6, 1642) was the second lord of Naegi Domain in Mino Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牧野忠雅（まきのただまさ、寛政11年11月6日(旧暦)（1799年12月2日）-安政5年10月25日(旧暦)（1858年11月30日））は、江戸時代の大名、老中。例文帳に追加

Tadamasa MAKINO (December 2, 1799 - November 30, 1858) was a daimyo (Japanese feudal lord) and a roju (member of shogun's council of elders) who lived in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広瀬時宏（ひろせときひろ、嘉永4年10月13日(旧暦)（1851年11月6日）-明治2年12月29日(旧暦)（1870年1月30日））は新選組伍長、もしくは平隊士。例文帳に追加

Tokihiro HIROSE (November 6, 1851- January 30, 1870) was a Hira Taishi (Regimental Soldier) or a Corporal of Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤本鉄石（ふじもとてっせき、文化(元号)13年3月17日(旧暦)（1816年4月14日）-文久3年9月25日(旧暦)（1863年11月6日））は幕末の志士。例文帳に追加

Tesseki FUJIMOTO (April 14, 1816 - November 6, 1863) was a patriot in the end of Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勧修寺経逸（かじゅうじつねはや、寛延元年10月6日(旧暦)（1748年10月27日）－文化(元号)2年9月16日(旧暦)（1805年11月6日）は、江戸時代の公家（公卿）。例文帳に追加

Tsunehaya KAJUJI (October 27, 1748 – November 6, 1805) was a court noble of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条宗煕（にじょうむねひろ、享保3年11月6日(旧暦)（1718年12月27日）-元文3年6月18日(旧暦)（1738年8月3日））は江戸時代の公卿。例文帳に追加

Munehiro NIJO (December 27, 1718 - August 3, 1738) was a Court noble who lived during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淳仁天皇（じゅんにんてんのう、天平5年（733年）-天平神護元年10月23日(旧暦)（765年11月10日））は、日本の第47代天皇（在位：天平宝字2年8月1日(旧暦)（758年9月7日）-天平宝字8年10月9日(旧暦)（764年11月6日））。例文帳に追加

Emperor Junnin (733 - November 10, 765) was the forty seventh emperor of Japan (the period of reign: September 7, 758 - November 6, 764).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国家の祝日として表舞台に舞い戻るのは、明治元年9月22日_(旧暦)（1868年11月6日）に天長節として祝ったときである。例文帳に追加

It was not until November 6, 1868 that the tencho setsu was celebrated as a national holiday.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条房冬（いちじょうふさふゆ、明応7年（1498年）－天文(元号)10年11月6日(旧暦)（1541年11月23日））は戦国時代(日本)の人物。例文帳に追加

Fusafuyu ICHIJO (1489 - December 3, 1541) was a figure of the Sengoku period (period of warring states).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条教房（いちじょう　のりふさ応永30年（1423年）-文明(日本)12年10月5日(旧暦)（1480年11月6日））は、室町時代後期の公卿（関白）、荘園領主。例文帳に追加

Norifusa ICHIJO (1423 - November 15, 1480) was a Kugyo (Court Noble) (Kanpaku: Chief advisor to the Emperor) and the proprietor of a manor during the late Muromachi Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大江斉光（おおえのただみつ/なりみつ、承平(日本)4年（934年）-永延元年11月6日(旧暦)（987年11月29日））は平安時代中期の公家。例文帳に追加

OE no Tadamitsu (also called Narimitsu, 934 - November 29, 987) was a kuge (court noble) during the mid Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山川浩（やまかわひろし、1845年12月4日（弘化2年11月6日(旧暦)）-1898年2月4日）は幕末・明治時代の会津藩士及び斗南藩大参事。例文帳に追加

Hiroshi YAMAKAWA (December 4, 1845 - February 4, 1898) was a feudal retainer of the Aizu clan and a Daisanji (second to a governor) of the Tonami domain from the end of Edo Period to Meiji Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山科言縄（やましなときなお、天保6年6月20日(旧暦)（1835年7月15日）-大正5年（1916年）11月6日）は、江戸時代末期の公家。例文帳に追加

Tokinao YAMASHINA (July 15, 1835 to November 6, 1916) was a Kuge (court noble) in the late Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花山院忠長（かざんいんただなが、天正16年（1588年）-寛文2年9月26日(旧暦)（1662年11月6日））は、江戸時代初期の朝臣。例文帳に追加

Tadanaga KAZANIN (1588 - November 6, 1662) was a court noble in the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日祐（にちゆう、生年不詳-慶長11年11月6日(旧暦)（1606年12月5日））は、安土桃山時代から江戸時代初期にかけての法華宗の僧侶。例文帳に追加

Nichiyu (year of birth unknown-December 5, 1606) was a monk of Hokke sect from the Azuchi-Momoyama Period through the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次木津川口の戦い（だいにじきづがわぐちのたたかい）は、天正6年11月6日(旧暦)（1578年12月4日）に毛利氏と織田氏との間に起こった海戦である。例文帳に追加

The second battle of Kizugawaguchi was a naval battle between the Mori clan and the Oda clan that occurred on December 14, 1578.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原教通（ふじわらののりみち、長徳2年6月7日(旧暦)（996年7月29日）-承保2年9月25日(旧暦)（1075年11月6日））は、平安時代中期の公卿で、藤原道長の五男。例文帳に追加

FUJIWARA no Norimichi (July 29, 996-November 6, 1075) was the Kugyo (the top court officials) of the mid-Heian period and the fifth son of FUJIWARA no Michinaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勧修寺婧子（かじゅうじただこ、安永(元号)9年11月6日(旧暦)（1780年12月1日）－天保14年3月21日(旧暦)（1843年4月20日））は、光格天皇の典侍で、仁孝天皇の生母。例文帳に追加

Tadako KAJUJI (December 1, 1780 – April 20, 1843) was Naishi no suke (handmaid) for Emperor Kokaku, and the real mother of Emperor Ninko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『吾妻鏡』には文治元年（1185年）11月3日(旧暦)に「辨慶法師已下相從」11月6日(旧暦)に「相從豫州之輩纔四人所謂伊豆右衛門尉堀弥太郎武藏房辨慶」と記されているだけで、その生涯についてはほとんど判らない。例文帳に追加

"Azuma Kagami," a history book of the Kamakura period, writes 'and Benkei squired' in its description dated December 3, 1185 and 'Only four retainers squired Yoshitsune. They were Izu Uemon-no-jo, Yataro HORI, Musashibo Benkei and...' in its description dated December 6, 1185; almost no other facts other than these are known about his life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淳仁天皇を経て重祚し、第48代称徳天皇（しょうとくてんのう、稱德天皇、在位：天平宝字8年10月9日(旧暦)（764年11月6日）-神護景雲4年8月4日（770年8月28日））。例文帳に追加

She returned to power as Emperor Shotoku after the reign of Emperor Junnin, the forty-eighth Japanese Emperor (Empress) and reigned from November 6, 764 to August 28, 770.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤松則英（あかまつのりひで、生年不詳-慶長5年10月1日(旧暦)（1600年11月6日））は安土桃山時代の人物で、播磨国の名門赤松氏最後の当主とされる。例文帳に追加

Norihide AKAMATSU (year of birth unknown - November 6, 1600) was a person in the Azuchi-Momoyama period and he was believed to be the last family head of the Akamatsu clan, a distinguished family in Harima Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乃木静子（のぎしずこ、安政6年11月6日(旧暦)（1859年11月29日）-大正元年（1912年）9月13日）は、幕末・明治期の女性で、陸軍大将・乃木希典の妻。例文帳に追加

Shizuko NOGI (November 29, 1859-September 13, 1912) was a woman who lived from the end of the Edo period to the Meiji period and the wife of Maresuke NOGI who was Army General.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス