12穿孔の英語

穿孔蓋１８を有する穿孔された容器のミシン目１２を開口する方法は、穿孔蓋の端部分に対して衝撃力を加えることを含む。例文帳に追加

A method for opening perforations 12 on a perforated container with a perforated cover 18 includes the application of impact force to the end of the perforated cover. - 特許庁

穿孔ドリル４が穿孔面１２を穿孔しているときに発生する反力は、支柱２に垂直に加わり支持面１１に伝達される。例文帳に追加

A reaction force developed when the boring drill 4 drills a boring surface 12 is applied to the support 2, vertically, and is transmitted to a support surface 11. - 特許庁

次いで、前記ホールソーを穿孔操作口１２から引き上げた後、閉止弁体２７を穿孔操作口１２に挿入して内側開口端部１２ｂを閉塞して穿孔３１と分岐管接続口１６とを非連通状態にする。例文帳に追加

The hole saw is pulled up through the operation port 12, and a shut-off valve element 27 is inserted to the operation port 12 to close the inside opening end 12b, whereby the drilled hole 31 is laid in a non-communicating state with the branch pipe connecting port 16. - 特許庁

価値情報が記録される第１のトラック１１と、複数の被穿孔部を有すると共に、複数の被穿孔部のうち第１のトラック１１の残額に応じた被穿孔部が穿孔される第２のトラック１２とを備えたカードの第２のトラックに、連番領域＃１，＃２を設ける。例文帳に追加

Series number areas #1, #2 are formed on a 2nd track 12 of a card provided with a 1st track 11 on which value information is to be recorded and the 2nd track 12 having plural pierced hole parts and allowing a pierced hole part corresponding to the remaining amount of the 1st track 11 out of plural pierced hole parts to be pierced. - 特許庁

地山への穿孔が終了した後は、ボーリングロッド１２を穿孔時と逆に回転してビットアダプタ１４を穿孔ビット１６から分離する。例文帳に追加

After drilling to the natural ground is ended, the boring rod 12 is rotated inversely to the time of drilling and a bit adapter 14 is separated from the drilling bit 16. - 特許庁

ボーリングロッド１２に回転と打撃力を付与すると共に押込み力を付与して穿孔ビット１６で地山を穿孔しながら一定の深さまで掘進し、同時にワイヤーロープ２０を穿孔された孔内に順次引き込む。例文帳に追加

Rotation and striking force are imparted to a boring rod 12, also push-in force is imparted, natural ground is excavated to a fixed depth while being drilled by a drilling bit 16, and a wire rope 20 is successively pulled into a drilled hole simultaneously. - 特許庁

シート１１に穿孔機を用いてパンチ穴を穿孔する際の穿孔位置にＩＣタグ１２が取り付けられているＩＣタグ付きシート１０を提供する。例文帳に追加

In this sheet with the IC tag 10, an IC tag 12 is fitted to a perforation position when a hole is perforated in the sheet 11 using a perforator. - 特許庁