担当した画家は以下の14名である。例文帳に追加

The following 14 artist painters participated in this reproduction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929年（昭和4年）10月14日第二の支線計画却下。例文帳に追加

October 14, 1929: The Shinkeihan Railway's plan for its second branch line was rejected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動画ファイル処理部13は、データ処理部14を有している。例文帳に追加

The moving image file processing part 13 has a data processing part 14. - 特許庁

好ましくは、画像システム（１４）は、超音波画像システム（１４）である。例文帳に追加

Preferably, the imaging system (14) is an ultrasound imaging system (14). - 特許庁

装置はクーラントガス回収区画(14)と分析区画(16)とクーラントガスブレンディング区画(18)を含む。例文帳に追加

The apparatus comprises a coolant gas recovery section (14), an analysis section (16), and a coolant gas blending section (18). - 特許庁

画像形成装置は、画像形成部１４と画像読取部１５とを備える。例文帳に追加

The image forming apparatus is equipped with an image forming part 14 and an image reading part 15. - 特許庁

徳岡神泉（とくおかしんせん、1896年2月14日-1972年6月9日）は、日本の画家。例文帳に追加

Shinsen TOKUOKA (February 14, 1896 - June 9, 1972) was a Japanese painter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田坂具隆（たさかともたか、1902年4月14日-1974年10月17日）は日本の映画監督。例文帳に追加

Tomotaka TASAKA (April 14, 1902 - October 17, 1974) was a Japanese film director.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14歳頃に鼎金城に就いて南画の指導を受ける。例文帳に追加

At the age of 14, GYOTOKU received a Kinjo KANAE's guidance for nanga (a school of painting originating in China).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文学部国文学科企画展「土岐武治文庫展」（2001年12月6日〜12月14日）例文帳に追加

An exhibition planned by the Japanese department, 'A collection of books by Takeji TOKI' (December 6 to December 14, 2001)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その判定結果に従って、欠陥画素補正手段８、14で補正する。例文帳に追加

Defective pixel correction means 8, 14 correct the defective pixel in accordance with the discrimination result. - 特許庁

第２空間13内を仕切部材14により２つの区画15A,15Bに分割する。例文帳に追加

An interior of the second space 13 is divided into two compartments 15A, 15B by a partition member 14. - 特許庁

区画壁14に設けられた開口部18ａ，18ｂは、スライドドア19で密閉される。例文帳に追加

Openings 18a and 18b provided at the dividing wall 14 are sealed by a slide door 19. - 特許庁

カメラ14で撮像した画像データ15をパソコン16に取り込む。例文帳に追加

A personal computer 16 captures image data 15 picked-up by a camera 14. - 特許庁

サーバ12から画像ファイルが送信されると、携帯電話14のディスプレイ26に表示される。例文帳に追加

When the server 12 transmits the image file to the mobile phone 14, a display apparatus 26 of the mobile phone 14 displays the file. - 特許庁

画素抽出部１４は、最大画素値の最大画素と、最小画素値の最小画素と、を抽出する。例文帳に追加

The pixel extraction part 14 extracts a largest pixel having the maximum pixel value and a smallest pixel having the minimum pixel value. - 特許庁

差分画像生成部14は、隣接画素の輝度データの差分絶対値を生成する。例文帳に追加

A difference image generation part 14 generates the absolute value of the difference between the luminance data of adjacent pixels. - 特許庁

画像データ暗号部14'は、固有データを暗号鍵として、画像データを暗号化する。例文帳に追加

An image data encrypting unit 14' encrypts image data using the specific key as an encryption key. - 特許庁

補間画像合成部14は、オブジェクト毎の補間画像を合成して補間フレームを生成する。例文帳に追加

An interpolated image composing part 14 composes the interpolated image for each object to generate an interpolated frame. - 特許庁

画像特徴量算出部14は、有効化された領域における画像特徴量を算出する。例文帳に追加

An image featured value calculation part 14 calculates an image featured value in the validated area. - 特許庁

被写体像を撮影する撮像系11〜14と、撮像系11〜14で得た画像データを記録するメモリカード29と制御系16〜18とを備える。例文帳に追加

Imaging systems 11 to 14 photographing images of an object, a memory card 29 recording image data obtained by the imaging systems 11 to 14 and control systems 16 to 18 are provided. - 特許庁

解析部１４は、画素変換部１３により画素変換された画像の画像特性を解析する。例文帳に追加

An analyzing section 14 analyzes the image characteristics of an image subjected to pixel conversion by a pixel converting section 13. - 特許庁

あるいは主画面画像と副画面画像をプリンター１４において同一の印刷用紙に印刷する。例文帳に追加

Alternatively, the main screen image and the sub screen image are printed on a same print sheet in a printer 14. - 特許庁

画像を表示するために、マトリクス中のすべてよりも少ない画素１４を含む、画素１４のアレーＡが画成されている。例文帳に追加

To display the image, an array A of pixels 14 is sectioned which includes pixels 14 less than all the pixels in the matrix. - 特許庁

画像再生システム10では、付加情報28に従って画像データ30を処理し、その結果の画像を画像プリント14として出力する。例文帳に追加

The image reproducing system 10 processes the image data 30 in accordance with the additional information 28 and outputs its resultant image as an image print 14. - 特許庁

携帯電話14は、現在位置が画像位置に近づくと、サーバ12に対して該当の画像ファイルの配信を要求する。例文帳に追加

When the current location of the mobile phone 14 approaches a location of the image file, the mobile phone 14 requests the server 12 to distribute the image file. - 特許庁

画像記憶手段１４が複数の画像メモリ３４を備えている。例文帳に追加

An image storage means 14 is provided with plural image memories 34. - 特許庁

画像符号変換部１４は画像データの符号化方式の変換を行う。例文帳に追加

An image coding conversion section 14 converts the coding system of the image data. - 特許庁

表示部１４は、画像生成部が生成した画像を表示する。例文帳に追加

A display part 14 display the images generated by the image generation part. - 特許庁

合成処理部１４が、メイン画像と、配送先画像を合成して印刷する。例文帳に追加

A synthesizing section 14 prints the main image and destination information while synthesizing. - 特許庁

制御回路１３は、描画回路１４による描画処理を制御する。例文帳に追加

A control circuit 13 controls the drawing processing by the drawing circuit 14. - 特許庁

明治14年、京都で「錦画新聞」が発行される。例文帳に追加

In 1881, 'Nishiki-ga Shinbun' started to be published in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記憶装置１４は１画素毎の輝度データを記憶する。例文帳に追加

A storage device 14 stores the luminance data for every pixel. - 特許庁

画素電極１４の周囲に磁性膜２５を配置する。例文帳に追加

A magnetic film 25 is disposed around a pixel electrode 14. - 特許庁

位置検出手段１４は、画面上の位置を検出する。例文帳に追加

Position detection means 14 detects a position on the screen. - 特許庁

ＭＰＥＧデコーダ１４は、符号化画像データを復号化する。例文帳に追加

An MPEG decoder 14 decodes encoded image data. - 特許庁

白色用表示素子１４は、モノクロ画像を表示する。例文帳に追加

The display element 14 for white displays a monochrome image. - 特許庁

撮影手段１４は画像を撮影する。例文帳に追加

A photographing means 14 photographs an image. - 特許庁

完全な領域１２から画像データ１４を採取する。例文帳に追加

Image data 14 are collected from a complete area 12. - 特許庁

表示手段１４は画像を表示する。例文帳に追加

A display unit 14 displays images. - 特許庁

基準画素２１Ｓを第２出力部１４に接続する。例文帳に追加

The reference pixel 21S is connected to the second output part 14. - 特許庁

ＭＩＭＥ処理部１４は画像や音声情報を処理する。例文帳に追加

An MIME processing section 14 processes image and audio information. - 特許庁

コンバータ１４，１６は画角変換も行う。例文帳に追加

The converters 14, 16 also change the view angle. - 特許庁

そして、白色（Ｗ）のサブ画素２１ｄの画素電極１４は、緑色（Ｇ）のサブ画素２１ｂの画素電極１４と連動して駆動するように、緑色（Ｇ）のサブ画素２１ｂの画素電極１４に電気的に連結されている。例文帳に追加

Then the pixel electrode 14 of the sub-pixel 21d of white (W) is electrically coupled to the pixel electrode 14 of the sub-pixel 21b of green (G) so as to be driven linked with the pixel electrode 14 of the sub-pixel 21b of green (G). - 特許庁