This cassette 10 has a plurality of shelves 14 and 14 on which work units 12 are placed and many openings 16 and 16 formed in the top surfaces of the shelves 14.例文帳に追加

カセット10は、ワークユニット12が載置される複数の棚14、14…を有し、この棚14の上面には多数の開口16、16…が形成される。 - 特許庁

Passage holes 14, 14 are drilled on both upper and lower end sides of the through-hole 19, and HCU pipes 15, 15 communicating with the passage holes 14, 14 are welded to the valve body 16.例文帳に追加

貫通孔19の上下両端側に流路孔14，14が設けられ、流路孔14，14に連通するＨＣＵ配管15，15が弁ボディ16に溶接される。 - 特許庁

Oil liquid passages 13 and 14 bypassing the check valves 11 and 12 and ports 15 and 16 are provided.例文帳に追加

逆止弁11，12をバイパスする油液通路13，14およびポート15，16を設ける。 - 特許庁

The spacer 12 and the light-guiding sheet 16 have first and second reflective layers 14 and 18.例文帳に追加

スペーサ12及び導光シート16は第１，第２反射層14，18を有する。 - 特許庁

Roll bearings 16 and 17 are interposed between a support shaft 14 and a spindle 15.例文帳に追加

支持軸14およびスピンドル15間に転がり軸受16、17が介在させられている。 - 特許庁

Dirt course: Its length is 1,607.6 meters, the straight is 329.1 meters and the number of stating gates is 16 (14 in the case of 1,000 meters race).発音を聞く 例文帳に追加

ダートコース：1周1,607.6m、直線329.1m、フルゲート16頭（1,000mは14頭）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The antenna assembly 10 having a single antenna element receives signals 14 and 16.例文帳に追加

単一のアンテナ要素を持つアンテナ組立体10が、信号14, 16を受信する。 - 特許庁

A torsional coil spring 16 is attached between the lid 12 and the box body 14.例文帳に追加

蓋体12とボックス本体14との間にねじりコイルばね16を取りつける。 - 特許庁

A reinforcement part 54 is provided at a joining part 52 of a blade 16 and a rotor 14.例文帳に追加

羽根16とロータ14との結合部52に補強部54を設ける。 - 特許庁

To the filter line 14, an inlet valve 15, a filter 16 and an outlet valve 17 are provided.例文帳に追加

フィルタライン14に入口弁15，フィルタ16，出口弁17を設ける。 - 特許庁

A coating 14 is arranged on a lens element 12, and includes a plurality of layers 16.例文帳に追加

コーティング14は、レンズ素子12上に設けられ、複数の層16を有している。 - 特許庁

Each half 12 of the container has an end wall 14, a side wall 16 and an engaging wall 18.例文帳に追加

容器の各半体12は、端壁14と側壁16と嵌合用壁18とを有する。 - 特許庁

Individual fillers 17, 18, 19 and 20 are attached to the paper patterns 11, 13, 14, 16.例文帳に追加

型紙11、13、14、16には、それぞれ充填材17、18、19、20が取り付けられている。 - 特許庁

The output signal of a phase comparator 14 is filtered and smoothed by a filter 16.例文帳に追加

位相比較器14の出力信号をフィルタ16でろ波・平滑する。 - 特許庁

The upper die 11 and 2nd die member 14 are equipped with a heater 16.例文帳に追加

上型11及び第２の型部材14にはヒータ16が装備されている。 - 特許庁

Subsequently, the heater 16 and the light intersecting part 20 are fabricated on the heat- insulating material 14.例文帳に追加

次いで、ヒータ(16)と光交差部分(20)が断熱物(14)の上に製作される。 - 特許庁

A deodorizing device 14 is situated between the air inlet 3 and the blower 16.例文帳に追加

吸い込み口３と送風機16との間に脱臭装置14を設ける。 - 特許庁

A scaffold plate 16 is extended to the steel pipes 14 and 14.例文帳に追加

そして、鋼管１４、１４に足場板１６を架け渡す。 - 特許庁

A closing member 15 is composed of a first closing member 16 and a second closing member 17, and the first closing member 16 comes into contact with the closing valve seat 14 or leaves the closing valve seat 14.例文帳に追加

閉止部材(15)を第１閉止部材(16)と第２閉止部材(17)とから構成し、第１閉止部材(16)を閉止弁座(14)へ接離させる。 - 特許庁

According to the invention, the basic materials can consist of several sub-groups (14 and 16) and at least one hydraulic binding agent (14), and the basic materials (14 and 16) and the water (15) are mixed in a mixer (8) to produce the hydraulic composition.例文帳に追加

本発明によれば、基材は、幾つかのサブグループ(14、16)および少なくとも1つの水硬性結合剤(14)からなることができ、水硬性組成物を製造するために、基材(14、16)および水(15)は、ミキサー(8)で混合される。 - 特許庁

In the negative electrode 12, the active material 14 is applied to both surfaces of the electrode plate 13 and a first separator 16 is stuck to the one-side surface 14 of the electrode plate 13, so that the applied one-side active material 14 is covered with the first separator 16.例文帳に追加

負極12は、負極板13の両面に活物質14が塗工され、負極板13の片面14に第１セパレータ16が貼付されることで、塗工された一方の活物質14が第１セパレータ16で覆われている。 - 特許庁

The feeding terminal 14 and the ground terminal 16 are provided with narrow portions 20 with narrow conductor width at parts where the terminals 14 and 16 are bent near the end face of the resin molded body 12.例文帳に追加

給電端子14及びグランド端子16の、樹脂成形体12の端面の際で折り曲げられる部分に、導体幅の狭いくびれ部20を設ける。 - 特許庁

A shut-off member (15) is composed of a first shut-off member (16) and a second shut-off member (17), and the first shut-off member (16) is made to come in contact with/separate from the shut-off valve seat (14).例文帳に追加

閉止部材(15)を第１閉止部材(16)と第２閉止部材(17)とから構成し、第１閉止部材(16)を閉止弁座(14)へ接離させる。 - 特許庁

A magneto-resistive device (10) includes a data layer (12) and a reference layer (14) which have different coercivities, and a spacer layer (16) between the first and second layers (12 and 14).例文帳に追加

磁気抵抗素子(10)は、異なる保磁力を有するデータ層(12)と基準層(14)と、第１と第２の層（12と14）との間のスペーサ層(16)を含む。 - 特許庁

This faucet (1) has a spout (4), and a sensor (16) and a spout (18) are attached to its inner surface (14).例文帳に追加

本発明による水栓(1)は、スパウト(4)を有し、その内面(14)に、センサ(16)及び吐水口(18)が取付けられる。 - 特許庁

An angle scale 26 and an indicator 25 for indicating the angle of the upward pipe body 14 and the downward pipe body 16 are provided.例文帳に追加

上向き管体14と下向き管体16の角度を指示する角度目盛板26と指針25を設ける。 - 特許庁

Monitor client side equipment 10 and a monitor center 12 and an emergency information center 14 are connected through the Internet 16.例文帳に追加

監視依頼者側機器10と、監視センター12と、緊急情報センター14を、インターネット16で接続する。 - 特許庁

Air is sucked from both ends 52 and 54 of the chamber 50 between belt rolls 14 and 16 by a blower 100.例文帳に追加

ブロア100によりベルトロール14、16間の室50の両端52、54から、吸気が行われる。 - 特許庁

March 16, 2002: The station was moved 200 meters in the direction of Kizu and was converted into an elevated railway stop.発音を聞く 例文帳に追加

2002年（平成14年）3月16日木津方へ200m移転し、高架化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A projecting part 16 of the metal molded tile 1 is put on the fixing metal fitting, and a bolt 21 projects upward through a through hole 14 of the projecting part 16.例文帳に追加

金属成型瓦(1)の凸部(16)が固定金具に被さり、ボルト(21)が凸部(16)の貫通孔(14)を通して上方に突出する。 - 特許庁

The carrier 10 is connected to the motor 14 and a sensor 15 for every section and provided with a controller 16 for controlling the rotation drive of the motor 14.例文帳に追加

搬送装置10は、区分毎に、前記モータ14及びセンサ15に接続され、モータ14の回転駆動を制御する制御器16を具える。 - 特許庁

Heat generated by the lamp device 16 is efficiently and thermally conducted to the radiating body 14, and is efficiently radiated from the radiating body 14 to improve radiation of heat.例文帳に追加

ランプ装置16の発生する熱を放熱体14に対して効率よく熱伝導し、放熱体14から効率よく放熱し、放熱性を向上させる。 - 特許庁

An inlet passage 13, a shut-off valve chamber 14, and an outlet passage 15 are formed in sequence in a housing 12, and a shut-off valve seat 16 is formed in the shut-off valve chamber 14.例文帳に追加

ハウジング(12)内に入口路(13)と遮断弁室(14)と出口路(15)を順に形成し、遮断弁室(14)に遮断弁座(16)を形成する。 - 特許庁

The side walls 14, 15 are separated from each other, and the main body has the first extruding part 16, and the second extruding part 17 extruding from the side walls 14, 15 at one end side in its longitudinal direction.例文帳に追加

本体13は、側壁14，15が分離しているとともに、側壁14，15の幅方向一端縁から突出する第１突部16および第２突部17を有する。 - 特許庁

Paper from 3.5 inches to 15.25 inches wide(16 inches wide on the 3262) and from 3 inches to 14 inches long can be used発音を聞く 例文帳に追加

3.5～15.25インチの幅(3262では,16インチの幅)で3～14インチの長さの用紙が使用できる - コンピューター用語辞典

This lamp 10 includes a base assembly 12, a light assembly 16 and a globe assembly 14.例文帳に追加

ランプ10は、ベースアセンブリ12、ライトアセンブリ16及びグローブアセンブリ14を含む。 - 特許庁

The organic EL element 14 is composed of a data electrode 16, an organic EL layer 17 and a scanning electrode 18.例文帳に追加

有機ＥＬ素子14は、データ電極16、有機ＥＬ層17及び走査電極18で構成されている。 - 特許庁

The energy system 10 comprises an energy storage apparatus 14 and a fuel cell system 16.例文帳に追加

エネルギー・システム10は、エネルギー貯蔵装置14と燃料電池システム16とを含む。 - 特許庁

A density evaluator 10, for a metal-inclusive component C, includes a simulator 14 and a meter 16.例文帳に追加

金属含有要素（C）用の密度評価装置（10）は、シミュレータ（14）とメータ（16）を含む。 - 特許庁

The apparatus comprises a coolant gas recovery section (14), an analysis section (16), and a coolant gas blending section (18).例文帳に追加

装置はクーラントガス回収区画(14)と分析区画(16)とクーラントガスブレンディング区画(18)を含む。 - 特許庁

An inlet (26) is formed on the front (16) of a casing (10), and an outlet (21) is formed on the top face (14).例文帳に追加

ケーシング（10）の正面部（16）に吸込口（26）を形成すると共に、上面部（14）に吹出口（21）を形成する。 - 特許庁

The spray dispenser includes a housing 4 constituting a base 12, a body 14, and a head 16.例文帳に追加

スプレーディスペンサは、ベース12と、本体14と、ヘッド16とを構成するハウジング4を有する。 - 特許庁

A pressure support system (10) that comprises a patient circuit (22), a docking assembly (14), and a tank (16).例文帳に追加

患者回路(22)、連結組立体(14)及びタンク(16)を備える圧力支援装置(10)。 - 特許庁

An outer electrode 20 is constituted, comprising a semi-cylindrical conductor 14 and a conductor wire 16.例文帳に追加

外側電極20は、半円筒状体の導体14と導体線16とを含んで構成されている。 - 特許庁