すなわち、現像部４では、円盤部を含む突当部材１５を回転させるだけで、現像間隔を変更できるように設定されている。例文帳に追加

Namely, the developing part 4 is set so that the developing interval can be changed just by rotating the member 15 including the disk part. - 特許庁

レベルシフト回路１４は、入力電圧Ｖ０をＶt1だけ低電位側にシフトし、レベルシフト回路１５は、入力電圧Ｖ０をＶt2だけ高電位側にシフトする。例文帳に追加

A level shift circuit 14 shifts input voltage V0 to a low potential side only by Vt1, and a level shift circuit 15 shifts the input voltage V0 to a high potential side only by Vt2. - 特許庁

したがって、二次側半導体スイッチ素子32のパルス駆動信号を、主スイッチング素子６のオンおよびオフにそれぞれ合わせて送り出すようにすれば、整流回路18を全波整流回路にしただけの簡単な構成でありながら、出力回路15を極端に小型化できる。例文帳に追加

Therefore, if pulse drive signals of a secondary-side semiconductor switch element 32 are sent out in accordance with the turn- on and-off of the main switching element 6, the output circuit 15 can be extremely reduced in size while the constitution is simple wherein a full-wave rectifying circuit is merely adopted as the rectifying circuit 18. - 特許庁

演算回路１５から出力された信号を積分回路１６により積分するに際して、積分コンデンサ２の放電は、温度センサ２１により測定された温度に応じた回数だけ行われる。例文帳に追加

When a signal output from an operation circuit 15 is integrated by an integrating circuit 16, discharging the capacitor 2 is carried out by the frequency number in response to the temperature measured by the sensor 21. - 特許庁

下部フレーム１３は、耕耘爪１５の回転軌跡の外側に設けられるとともに、回転中心線ＣＬよりも距離Ｘだけ上方にて円筒１４ｃの両側１４ｂに距離Ｙだけ張り出すように屈曲して構成される。例文帳に追加

The lower frame 13 is installed on the outside of the rotation locus of the tilling claw 15 and the lower frame 13 is constituted in a state bent so as to protrude by a distance Y from both sides 14b of the cylinder 14c at a position higher by a distance X than the position of a rotation center CL. - 特許庁

駆動プーリ１３が回転し、それに伴い移動プーリ１２が一回転すると、第１及び第２の移動プーリ１５Ａ、１５Ｂの円周差分だけ、移動プーリ１５が移動し、合わせて移動体１２も移動する。例文帳に追加

When the drive pulley 13 is rotated and the moving pulley 12 is rotated once following it, the moving pulley 15 is moved for the circumferential difference of the first and the second moving pulleys 15A and 15B, and the moving body 12 is also moved. - 特許庁

リモート側の明るさの調整は電話回線１５を介して行われるが、自己の電話番号を通知してきたものだけを接続するので、接続の度にパスワードを入力する手間が省けるとともにセキュリティを高められる。例文帳に追加

The brightness of the remote side is adjusted through a telephone line 15 and only a terminal device having reported its telephone number is connected, so time and labor to input a password for each connection is eliminated and the security can be increased. - 特許庁

更に、ラック部材１５は、歯車部材１４がラック部材１５の移動範囲に対応した所定角度だけ回転すると歯車部材１４の回転方向から駆動側ストッパ１４ｃが当接される第１及び第２従動側ストッパ１５ｅ，１５ｆを有する。例文帳に追加

The rack member 15 includes first and second driven side stoppers 15e and 15f to which the driving side stopper 14c is abutted from a rotating direction of the gear member 14 when the gear member 14 is rotated for a prescribed angle in accordance with the moving range of the rack member 15. - 特許庁

扉Ｄが開位置から解除位置まで回動すると、第２アーム１５が反矢印Ｙ方向へ角度βだけ回動し、軸１７が第１、第２孔部１９Ａ，１９Ｂの連通部１９ａに達する。例文帳に追加

When the door D is turned from the open position to the releasing position, the second arm 15 is revolved by an angle β in the opposite direction of the arrow Y, and the shaft 17 reaches the communicating section 19a of the first and second hole sections 19A, 19B. - 特許庁

電源制御回路１５は、当該半導体集積回路１０の組み合わせ回路１３を駆動させる必要のないスタンバイモードになったときには、スイッチ５１，５２をオンにしたままスイッチ５３をオフにすることにより、組み合わせ回路１３への電源電圧の供給だけを遮断する。例文帳に追加

When a standby mode is set in which the combination circuit 13 of this semiconductor integrated circuit 10 does not need to be driven, a power control circuit 15 blocks only supply of the power voltage to the combination circuit 13 by turning off a switch 53 while switches 51, 52 are kept on. - 特許庁

ピストン冠面１５に、ピストン往復軸線１４に対してほぼ軸回転体形状をなす外側キャビティ１６を凹設する。例文帳に追加

The outside cavity 16 in the form of an approximate axial rotor relative to the piston reciprocating axis 14 is recessed in a piston crown surface 15. - 特許庁

スタンド部材１０を枢軸１２を中心に回動させ軸線方向に移動させ、係合突起１５を第２の係合溝２６ｂに係合させることにより、スタンド部材１０が第２の角度βだけ回動した状態が保持される。例文帳に追加

The stand member 10 is rotated around the pivot 12 and moved in the axial line direction, and the engaging protrusion 15 is engaged with the second engaging groove 26b, thereby keeping the stand member 10 in a state of rotating by a second angle β. - 特許庁

そして、均し部材３２は、その駆動条件の切り替えが、クリーニング部１５内に回収された未転写トナーが搬送経路４０を介して廃トナー回収部３１に至るまでの時間の分だけ遅れておこなわれる。例文帳に追加

The driving conditions of the leveling member 32 is changed with a delay corresponding to the time during which the non-transferred toner collected in the cleaning unit 15 reaches the waste-toner collector 31 via the conveying path 40. - 特許庁

また、「右カーブ」であると判別すると、左右の駆動輪７，８のうち内輪側のモータ１５の電流を切って内輪をフリー回転にし、外輪の駆動力だけで走行する（同図（ｂ））。例文帳に追加

When a right curve is discriminated, a current of a motor 15 on the inner wheel side out of the lateral driving wheels 7, 8 is cut off to put the inner wheel in free rotation, and the conveying truck 1 travels only with the driving force of the outer wheel (Fig. (b)). - 特許庁

すなわち、ノイズキャンセル回路１５は、騒音検出用マイク４と通話用スピーカ３との間にフィードバックループを形成し、騒音検出用マイク４によって検出された騒音に対し、ループゲイン分だけ減衰させる。例文帳に追加

That is, the noise cancellation circuit 15 forms a feedback loop between the noise detection microphone 4 and the speaker 3, and attenuates the noise detected by the noise detection microphone 4 for the portion of a loop gain. - 特許庁

また、ボード紙などの厚紙においては、記録シートＰの先端が検知されると、不図示のモータにより所定パルス数分だけギア18が回転すると共に、ギア18に設けられたカム18ａが回転しピンチローラホルダ15を搬送方向上流側に移動させる。例文帳に追加

A gear 18 is rotated by a prescribed pulse number by a motor (not shown in Fig.), when detecting the rear end of recording sheet P, in a cardboard such as the board paper sheet, and a cam 18a provided in the gear 18 is rotated to move a pinch roller holder 15 toward a conveying directional upstream. - 特許庁

このダブルカルダン型等速ジョイント付ドライブシャフトは、駆動側等速ジョイント４のピンヨーク１に対して、従動側等速ジョイント９のピンヨーク２の回転軸回りの位相を回転方向に１５°乃至１０５°だけ遅らせた。例文帳に追加

In this drive shaft with a constant velocity joint of double cardan type, a phase around a rotary shaft of a pin yoke 2 in a driven side uniform joint 9 is delayed by 15° to 105° in a direction of rotation relating to a pin yoke 1 of drive side constant velocity joint 4. - 特許庁

第２アーム１５が第２付勢手段３０の付勢力により、軸１７が連通部１９ａから第２孔部１９Ｂの先端部１９ｃに達するまで、矢印Ｙ方向へ角度γだけ回動する。例文帳に追加

The second arm 15 is rotated by an angle γ in the direction of the arrow Y until the shaft 17 reaches from the communicating section 19a to the front end section 19c of the second hole section 19B by the urging force of the second urging means 30. - 特許庁

そして、偏心筒体１４の外周側には、旋回軸受１５を介して旋回スクロール５を回転可能に連結し、これにより旋回スクロール５を固定スクロール４に対して偏心筒体１４の寸法δ分だけ偏心した状態で配置する。例文帳に追加

A revolving scroll 5 is rotatably coupled to the outer peripheral side of the eccentric cylinder body 14 through a swing bearing 15 and the revolving scroll 5 is situated in a state to be positioned eccentrically by a distance equivalent to a size δ of the eccentric cylinder body 1 from a fixed scroll 4. - 特許庁

巻線ユニット１１を用いて第一のボビン１２に線材を巻き回した後、インデックステーブル１６をボビン固定ユニット１４の間隔分だけ回動させ、線材を線材ガイド１５に係止するとともに、第二のボビン１２に巻き回す。例文帳に追加

After winding a wire member around a first bobbin 12 using the wiring unit 11, the index table 16 is turned by the amount of the interval between the index table and the bobbin fixing unit 14 to engage the wire member with the wire member guide 15 and then wind it around a second bobbin 12. - 特許庁

操作解除部材１５を操作している間だけ固定手段１７によるハンドル本体９Ｂの固定状態を解除して前枠取付部１４に対して軸線を中心に回動可能となる。例文帳に追加

The fixing state of a shooting handle body 9B by a fixing means 17 is released only during the operation of an operation release member 15 so that the shooting handle is rotationally turned about an axis with respect to a front frame mounting part 14. - 特許庁

したがって、術者はモニタ１５に表示される三次元画像を回転操作するだけで、血管どうしの重なりが少ない最適な方向に保持アーム６Ａを合わせることができる。例文帳に追加

Accordingly, the operator can adjust the holding arm 6A to the optimum direction where fewer vessels overlap only by turning the three-dimensional image shown on the monitor 15. - 特許庁

ケーシング１８の２つの末端部２０は、支持部８に対する回転を防止するように、支持部８に形成されている各クレードル１１ａに弾性的に係合させられる粘弾性のスリーブ１５に受け入れられ、ケーシング１８が、スリーブ１５だけによって支持部８に連結される。例文帳に追加

The two terminal parts 20 of the casing 18 are fitted in viscoelastic sleeves 15 which are elastically engaged with cradles 11a formed in the support part 8 in order to prevent rotation to the support part 8, and the casing 18 is connected with the support part 8 by sleeves 15 only. - 特許庁

ロータ１５の回転軸２１に、超電導コイル１７の超電導動作のための冷媒を供給するだけでなく、ステータ１３を超電導温度に冷却する冷却手段により、ロータ１５を外周（ステータ１３側）から間接的に冷却する。例文帳に追加

A rotor 15 is cooled indirectly from the outer circumference (stator 13 side) by a means of not only supplying a refrigerant for the superconducting operation of a superconducting coil 17 to a rotary shaft 21 of the rotor 15 but cooling a stator 13 to a superconducting temperature. - 特許庁

立上り防護管１５が若干回転した状態で電柱に固定されても、通風口２２が立上り防護管の片側だけにしか開口しない問題は発生せず、立上り防護管１５の左右にいずれかの通風口２２が開口する状態を維持する。例文帳に追加

There does not occur a problem that the ventilation port 22 opens only at one side of the protection tube even if the rising protection tube 15 is fixed to the pole in a state that the rising tube slightly turns, and thus a state is kept that either of the ventilation ports 22 opens at the right or the left side of the rising protection tube 15. - 特許庁

従って、戸車４２は専ら鉛直荷重を支持するだけでよく、戸車４２がそのような回転力でガイドレール１５から脱輪するのを有効に防止できる。例文帳に追加

Consequently, the sash sheave 42 may only support vertical load solely, and derailment from the guide rail 15 of the sash sheave 42 by such torque can be prevented effectively. - 特許庁

情報表示装置１０にアンテナ１４と受信部１５を設けて、有線の加入者電話回線３からの表示情報だけではなく、無線呼び出し（ポケットベル）網５からの表示情報を受信して表示出力する。例文帳に追加

The information display device 10 possesses an antenna 14 and a receiver 15 and displays/outputs display information received from a radio call (pocket bell) net 5 as well as from display information from subscriber's wired telephone lines 3. - 特許庁

耕耘部２０は、ドラム状のロータ（支持部）１４と、そのロータ１４の周面に取付部１５ａを介して突設された耕耘爪１５とで構成され、耕耘爪１５の先端の回転軌跡がロータ１４の両端１４ｂより距離Ｄだけ外側に位置するように設ける。例文帳に追加

A tilling part 20 is constituted of a drum-shaped rotor (supporting part) 14 and a tilling claw 15 protrusively installed through a mounting part 15a on the peripheral surface of the rotor 14, and the tilling claw 15 is installed so that rotating locus of the top of the tilling claw 14 is positioned on the outside by a distance D from both ends 14b of the rotor 14. - 特許庁

ケース枠体１５に開口形成された通風路内に、回動可能に支持された回転軸部材１６にに対して、所定角度だけ傾斜して固着されて、風向の変更に用いられる複数の回転フィン部材１７ａ〜１７ｆが設けられている。例文帳に追加

This vent structure is inclined at a prescribed angle against a rotation axis member 16 supported free to revolve and fastened in a ventilation flue opened and formed on a case frame body 15, and a plurality of rotating fin members 17a to 17f used for changing the wind direction are provided on it. - 特許庁

フォーカスリング２１は前レンズ群１５を保持する前保持枠２０の外周との間でヘリコイド係合しており、また、その他のレンズ群を保持する鏡筒本体２２に対しては回転止めした状態で一定の角度だけ回転する。例文帳に追加

A focus ring 21 is helicoidally engaged with an outer periphery of a front holding frame 20 holding the front lens group 15 and is rotated only by a certain angle for a lens barrel main body 22 holding the other lens groups, in a rotation stop state. - 特許庁

スタンド部材１０を枢軸１２を中心に回動させ軸線方向に移動させ、係合突起１５を第１の係合溝２６ａに係合させることにより、スタンド部材１０が第１の角度αだけ回動した状態が保持される。例文帳に追加

The stand member 10 is rotated around the pivot 12 and moved in the axial line direction and the engaging protrusion 15 is engaged with the first engaging groove 26a, thereby keeping the stand member 10 in a state of rotating by a first angle α. - 特許庁

ワイヤハーネス５とフラット回路７とを取付相手部材９に固定する場合は、結束バンド部１５でワイヤハーネス５を半巻きし、その先端を連通状態に位置合わせされた挿通孔１７，係止孔１９に差し込むだけでよい。例文帳に追加

To fix the wire harness 5 and the flat circuit 7 to the mounting counterpart member 9, a worker only has to wind the wire harness 5 half with a binding band 15 and to insert its tip into an insertion hole 17 and a locking hole 19 registered in a continuity state. - 特許庁

回路１５，１７が、制御信号ＯＥがイネーブルでなく、かつ、バスＹＢの信号変化を検出したときに、所定の期間だけノードＮ１７の信号をイネーブルにし、回路１６，１８が、制御信号ＯＥがイネーブルでなく、かつ、バスＹＡの信号変化を検出したときに、所定の期間だけノードＮ１８の信号ををイネーブルにする。例文帳に追加

When the control signal OE is not enabled and change of a signal in the bus YB is detected, the circuits 15, 17 enable a signal of a node N17 only in predetermined period, and the control signal OE is not enabled and change of a signal in the bus YA is detected, the circuits 16, 18 enable a signal of a node N18 only in predetermined period. - 特許庁

内外の磁石支持輪５，１５の磁石６，１６が径方向に重なる制動位置と、内外の磁石支持輪５，１５の磁石６，１６が周方向に半配列ピツチだけずれた非制動位置とに磁石支持輪５を回動する手段を備える。例文帳に追加

The eddy current reduction gear further comprises means for turning the magnet supporting ring 5 to a brake position where the magnets 6, 16 of the inner and outer magnet supporting rings 5, 15 overlap in the radial direction and a nonbrake position where they are shifted by one half of the arranging pitch in the circumferential direction. - 特許庁

これによりフラットケーブル１５の幅方向へ延びるケーブル幅方向軸とこの軸と直交してケーブル挿入方向ｉへ延びるケーブル挿入方向軸ｉｓとの２軸周りにだけ回転できるようにケーブル保持部材５の回転方向を規制した。例文帳に追加

By this, rotating direction of the cable retaining member 5 is regulated so that it can be rotated only around two axes of an axis extending to the widthwise direction of the flat cable 15 and of an axis is of the cable insertion direction which intersects with this axis at right angles and extends to the cable insertion direction i. - 特許庁

また、本発明のブラケット結合構造は、一つのネジ１４及びナット１５を用いて、言い換えれば一回のネジ止めだけで、パネル側ブラケット５及び補器側ブラケット８を固定することができるとともに結合を維持することができるような構造になっている。例文帳に追加

Further, the bracket joint structure is configured such that, using a thread 14 and a nut 15, that is, by thread engaging only once, the panel side bracket 5 and the auxiliary machine side bracket 8 can be fixed to each other as well as the joint thereof can be maintained. - 特許庁

回転体形状に形成されたパーキングロックカム１４に、伸縮により巻き数を増減するように移動する、コイルバネ１５の一端側に係合して、パーキングロックカム１４を、パーキングロッド１３の軸線Ｌを中心に一方向に所定角度だけ回転させる係止部１６ｂを形成した。例文帳に追加

A lock part 16b engaged with one end side of the coil spring 15 moving to increase or decrease a winding number by expansion and shrinkage, and rotating the parking lock cam 14 by a predetermined angle in one direction around the axial line L of the parking rod 13 as a center is formed on the parking lock cam 14 formed into a rotary element shape. - 特許庁

センサチップ３０は面方位が（１００）面であり、その相直交する＜１１０＞結晶軸ｘ、ｙの方向が、センサチップ３０の辺部と平行な直線Ａ、Ｂに対して１５°〜３７°の角度θだけ回転した配置となっている。例文帳に追加

In this sensor chip 30, the facial azimuth is a (100) face, and the directions of orthogonal <110> crystal axes x, y are arranged so as to be rotated only at an angle θ ranging from 15° to 37° against straight lines A and B in parallel to the side part of the sensor chip 30. - 特許庁

これらにより、濾過タンク４に上蓋１６をねじ込んでも中蓋７は回転せずに、中蓋７の上面で上蓋１６が滑りながら軸力だけが加えられるため、中蓋７の下面のＯリング１５は円周方向に歪むことなく均一に圧縮され、確実なシールが成される。例文帳に追加

Since the inner lid 7 is not rotated even if an upper lid 16 is screwed in the filter tank 4 and only axial force is applied to the upper surface of the inner lid 7 while the upper lid 16 slides, the O-ring 15 applied to the undersurface of the inner lid 7 is uniformly compressed without being distorted in a circumferential direction to achieve certain sealing. - 特許庁

先羽根は、二つのアーム１１，１２と、それらに枢支された３枚の羽根１３〜１５で構成され、アーム１１は、一方では、先羽根用駆動部材８が駆動ばねの付勢力で回転するときだけ、被押動部１１ａを駆動ピン８ｂに押されて時計方向へ回転し、他方では、モータ２１が往復回転するとき、長孔１１ｂに嵌合している出力ピン２１ｇによって往復回転させられる。例文帳に追加

A front blade comprises two arms 11 and 12 and three blades 13 to 15 pivoted thereupon, and the arm 11 rotates clockwise by having a pushed part 11a pushed by a driving pin 8b only when a front blade driving member 8 rotates with the energizing force of a driving spring and reciprocally rotates with an output pin 21g fitted in a long hole 11b when a motor 21 reciprocally rotates. - 特許庁

ＬＡＮコンセント１６に接続した端末１５からＡＤＳＬモデム７を介してインターネット接続サービスを利用することが可能であり、さらに電話コンセント１９に接続した電話機１８においては、通常の公衆電話回線網を介した通話だけでなく、ＶｏＩＰターミナルアダプタ２２によりＩＰネットワーク（インターネット）を経由した通話が可能となる。例文帳に追加

Thus, a terminal 15 connected to a LAN receptacle 16 can utilize an Internet connection service via the ADLS MODEM 7, and a phone 18 connected to a phone receptacle 19 can attain a speech via an IP network (Internet) by using the VoIP terminal adaptor 22 in addition to a speech via an ordinary public telephone line network. - 特許庁

加盟国間の見解の相違を埋めるのは容易ではなく、長年にわたり合意を達成することができなかったが、2011 年 12 月 15 日に第 8 回 WTO 定期閣僚会議に先立ち開催された WTO 政府調達閣僚会議において、14 年間続いた交渉が実質的妥結に至り、2012 年3 月 30 日、政府調達委員会において協定改正案が正式に採択された。例文帳に追加

It was not easy to overcome the differences in opinions among the member states, and agreement could not be reached for many years; however, at the WTO Government Procurement Ministerial Meeting, which was held on December 15, 2011 prior to the 8th WTO Periodical Ministerial Meeting, the 14-years negotiations substantially concluded, and the revision proposal for the Agreement was officially adopted at the government procurement committee on March 30, 2012. - 経済産業省

従って、ズボン２をはくだけで、第１〜第３アーム部材３〜５と駆動制御部１４とを身体に装着できるほか、第１〜第３アーム部材３〜５を回動可能に連結する第１、第２ジョイント部材１２、１３、および第１、第２伝達ワイヤー１５、１６などの機構部分をも同時に身体に着けることができる。例文帳に追加

Accordingly, a user can attach the first-third arm members 3-5 and the driving control part 14 to the body only by wearing the trousers 2, and can attach the mechanical parts such as the first and second joint members 12 and 13 and the first and second transmission wires 15 and 16 to the body at the same time. - 特許庁

本第１実施形態において、ＣＰＵ５７は、ＮＣＵ５６とＬモードゲートウェイ１６との公衆電話回線１５を介した回線接続を切断させ、その後に、操作手順確認ボタンが操作されると、ＲＡＭ５１内のマクロ用ファイルに記憶保存された操作マクロ確認用データを１画面分ずつ所定時間だけ表示器２１に順次表示させる操作手順確認表示処理を実行する。例文帳に追加

In a first embodiment, a CPU 57 disconnects a line connection of an NCU 56 with an L-mode gateway 16 via a telephone line 15, and, when an operating procedure check button is operated, executes an operating procedure check indication process of indicating operation macro checking data stored in macro files in a RAM 51 one screen after another for specified time slots on a display 21. - 特許庁