1520年～1525年-細川高国例文帳に追加

1520-1525 Takakuni HOSOKAWA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1525年～1531年-細川高国例文帳に追加

1525-1531 Takakuni HOSOKAWA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社記（大永5年）例文帳に追加

Shaki (history of the shrine) (in 1525)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同5年（1525年）2月2日(旧暦)実如、68歳で入寂。例文帳に追加

On February 2, 1525 (old lunar calendar), Jitsunyo entered nirvana at the age of 68.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1525年（大永5年）8月4日、土佐大乗坊において説法。例文帳に追加

He preached at Dosa Daijobo on September 1, 1525.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永5年（1525年）、上杉朝興の子として生まれる。例文帳に追加

He was born the son of Tomoki UESUGI in 1525.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永5年（1525年）　関白・藤原氏長者。例文帳に追加

1525: He was appointed as Kanpaku and Head of the Fujiwara clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永5年（1525年）に憲房が没すると実家に戻る。例文帳に追加

After Norifusa died in 1525, she returned to her parents' home.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1525年(大永5)3月13日、右近衛中将に転任。例文帳に追加

March 13, 1525: Transferred t the post of Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1525年、19歳で名門パリ大学に留学。例文帳に追加

He went abroad to study at a prestigious University of Paris when he was 19 years old in 1525.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フラマン人の風景画家（1525年−1569年）例文帳に追加

Flemish painter of landscapes (1525-1569)発音を聞く  - 日本語WordNet

そかしながら、翌大永5年（1525年）には再び北国へ下向していった。例文帳に追加

However, in the next year (1525), he left the capital, moving to the northern region again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インカの帝国が最も広い範囲に達したインカの統治者（1525年に死去）例文帳に追加

the Incan ruler under whom the Incan empire reached its widest extent (died in 1525)発音を聞く  - 日本語WordNet

1525年の浅井攻めでは、六角定頼軍の先鋒を務めている。例文帳に追加

In the attack on Asai in 1525, he served as the spearhead of the Sadayori Rokkaku's army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、永正18年（1521年）に円如が死去、4年後の大永5年（1525年）には実如も死去してしまう。例文帳に追加

In 1521, Ennyo died and four years later in 1525, Jitsunyo also died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永5年（1525年）父・信虎と大井夫人との間に弟・次郎（武田信繁）が生まれる。例文帳に追加

In 1525, his younger brother, Jiro (Nobushige TAKEDA) was born to Nobutora and Lady Oi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大永5年（1525年）の美濃国内乱時に土岐頼武救援のため総大将として出陣した。例文帳に追加

In 1525, he also went into the battle which was a domestic conflict in Mino Province, as the supreme commander to save Yoritake TOKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついには大永5年（1525年）に尼子氏と手切れして大内義興の傘下となる立場を明確にした。例文帳に追加

Finally, in 1525, he made it clear that he would part company with the Amago clan to become a retainer of Yoshioki OUCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永5年（1525年）4月、高国は子の細川稙国に家督を譲って隠居する。例文帳に追加

In April 1525, Takakuni let his son, Tanekuni HOSOKAWA, take over as the head of the family and retired.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1525年（大永5年）延暦寺曼殊院門跡において得度し、1527年（天文(元号)6年）曼殊院門跡を相続した。例文帳に追加

He entered the Buddhist priesthood at Manshu-in Monzeki temple (temple formerly led by founder of sect, temple in which resided a member of nobility or Imperial Family) of Enryaku-ji Temple in 1525, and he inherited Manshu-in Monzeki temple in 1527.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

里村紹巴（さとむらじょうは、大永5年（1525年）-慶長7年4月14日(旧暦)（1602年6月2日））は、戦国時代(日本)の連歌師。例文帳に追加

Joha SATOMURA (1525 - June 2, 1602) was a linked-verse-teacher 'Rengashi' during the Warring States period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐光信（とさみつのぶ、永享6年（1434年）?-大永5年5月20日(旧暦)（1525年6月10日）?）は、室町時代中期から戦国時代(日本)にかけての絵師。例文帳に追加

Mitsunobu TOSA (1434-June 20, 1525) was a painter from the middle of the Muromachi period to the Sengoku period (period of Warring States).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文6年（1537年）4月に父が死去したため、家督を継いで当主となる。例文帳に追加

After the death of his father in May 1525, he suceeded his father as head of the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永4年（1525年）4月21日、剃髪して道永と号し、家督と管領職を実子の細川稙国に譲って隠居した。例文帳に追加

On April 21, 1525, he retired and joined the priesthood, changing his name to Michinaga and passing the family estate and role of kanrei to his son, Tanekuni HOSOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田家の当主だった吉田兼満が大永5年（1525年）突然家を出奔したため、従弟にあたる兼右が10歳の若さで後を継ぐ。例文帳に追加

Because Kanemitsu YOSHIDA who was the family head of the Yoshida suddenly ran away in 1525, his cousin Kanemigi succeeded to the family at the young age of ten.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中納言・踏歌節会外弁を経て、大永5年（1525年）大納言に就任する。例文帳に追加

After assuming Chunagon (a vice-councilor of state) and Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechi-e (Imperial Court ceremonies where many persons danced while singing), he was appointed to Dainagon (a chief councilor of state) in 1525.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに大永5年（1525年）、鎌掛城にあった秀紀を謀殺（毒殺と言われている）し、蒲生氏の家督を継いだのである。例文帳に追加

Additionally, in 1525, he deliberately killed Hidenori that was staying in the Kaigake-jo Castle, and he inherited the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永5年、朝倉宗滴に軍勢を率いさせ、近江小谷城へ出陣。例文帳に追加

In 1525, he departed for Odani-jo Castle in Omi Province, giving Soteki ASAKURA control of the troops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1525年、祖父実如の死去により、10歳で本願寺第10代門主となり、実如の弟で証如の母方の祖父である蓮淳の後見を受ける。例文帳に追加

In 1525 he became the 10th chief priest of Hongan-ji Temple at the age of 10 due to the death of his grandfather, Jitsunyo, and was placed under the guardianship of Renjun, who was a brother of Jitsunyo and his maternal grandfather.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教に帰依し、1525（大永5）年の疱瘡大流行時には自ら筆をとって「般若心経」を延暦寺と仁和寺に奉納した。例文帳に追加

The Emperor became a believer in Buddhism, and he wrote 'The Wisdom Sutras' for presentation to Enryaku-ji Temple and Ninna-ji Temple while the spread of smallpox continued in 1525.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実如（じつにょ、長禄2年8月10日(旧暦)（1458年9月17日）－大永5年2月2日(旧暦)（1525年2月23日））は、室町時代中期から戦国時代(日本)にかけての浄土真宗の僧。例文帳に追加

Jitsunyo (September 26, 1458 - March 5, 1525) was a Buddhist priest of the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) who lived from the mid-Muromachi period into the Sengoku period (period of warring states).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし大永4年（1524年）に安芸厳島に進出して佐東銀山城の攻防戦で尼子軍を撃破し、大永5年（1525年）には毛利元就が再び帰参したため、安芸における勢力をやや回復する。例文帳に追加

However, in 1524, he advanced to Aki Itsukushima and annihilated the Amago army at the battle for Sato Kanayama-jo Castle, and in 1525, with the return of Motonari MORI, he recovered somewhat power in Aki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中御門宣胤（なかのみかどのぶたね、嘉吉2年（1442年）-大永5年11月17日(旧暦)（1525年12月1日））は、室町時代中期から戦国時代(日本)にかけての公卿である。例文帳に追加

Nobutane NAKANOMIKADO (1442 - December 11, 1525) was a court noble from the middle of Muromachi period to the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、同年には尼子方であった安芸武田氏・友田氏が大内氏に敗北し、翌大永5年（1525年）には元就は弟の相合元綱との内紛の後、尼子との関係を解消して大内氏に所属を変えた。例文帳に追加

In the same year, however, the Aki-Takeda clan and Tomoda clan on the Amago side lost to the Ouchi clan, and in 1525, Motonari MORI switched sides to the Ouchi clan by ruining a favorable relationship with the Amago clan, after an internal conflict with his younger brother, Mototsuna AIO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卜部兼右本1540年写第3～30巻-1525年に吉田家前当主の卜部兼満が家に火を放って出奔した際に卜部家伝来の本も焼失した。例文帳に追加

The original copy that Kanemigi URABE copied in 1540, the 3 to 30th volumes: when Kanemitsu URABE, the former head of the Yoshida family, set the house on fire and ran away in 1525, hereditary books of the Urabe family were also burnt down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少時に崇福寺(岐阜市)で僧侶となっていたが、大永5年（1525年）に父と兄が牧田の戦いで浅井亮政と戦って戦死したため、還俗して家督を継いだ。例文帳に追加

He had become a Buddhist monk at Sofuku-ji Temple (Gifu City) when he was young, however, he quit the priesthood and took over the reigns of the family, as his father and elder brother died in a battle against Sukemasa AZAI in 1525.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観世信光の孫・観世彦左衛門豊次（1525年〜1585年）が宮増弥左衛門親賢（1482年〜1556年）の弟子となって流儀を興した。例文帳に追加

Hikozaemon Toyoji KANZE (1525-1585), who was a grandchild of Nobumitsu KANZE, was apprenticed to Yazaemon Chikakata (1482-1556) and established his school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし家臣長尾景春の離反、扇谷上杉家の上杉朝興や相模国後北条氏の北条氏綱、甲斐国武田氏の武田信虎などとの長年の抗争による不安定な情況の中、病に倒れ、大永5年（1525年）3月25日、59歳で死去する。例文帳に追加

But he was struck down by illness to die on March 25, 1525 at the age of 59 in the unstable conditions such as an estrangement of his vassal Kageharu NAGAO, and struggles with the Ogigayatsu-Uesugi family Tomooki UESUGI, the Gohojo clan of Sagami Province Ujitsuna HOJO and the Takeda clan of Kai Province Nobutora TAKEDA for many years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス