Biographies of warrior vassals, 158 volumes (concerning various daimyo)発音を聞く 例文帳に追加

武臣伝158巻（諸大名） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For 158 days発音を聞く 例文帳に追加

一五八日分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

158 Romania発音を聞く 例文帳に追加

一五八　ルーマニア - 日本法令外国語訳データベースシステム

Request to divide an 158 application 40.発音を聞く 例文帳に追加

出願の分割申請 - 特許庁

Sumoto intersection (Osaka prefectural road 158)発音を聞く 例文帳に追加

巣本交差点（大阪府道158号守口門真線終点） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The naikaku area measures 158 meters from east to west and 197 meters from south to north.発音を聞く 例文帳に追加

内郭は東西158メートル、南北197メートルである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

RI-MAN is 158 centimeters tall and weighs 100 kilograms.発音を聞く 例文帳に追加

リーマンは身長158センチで，重さが100キロある。 - 浜島書店 Catch a Wave

A few of his fastballs reached 158 kilometers per hour.例文帳に追加

彼の速球のうちの数球は時速158キロに達した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Article 158 Deleted.発音を聞く 例文帳に追加

第百五十八条　削除 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The route taken by the Moriguchi-kaido Road is almost exactly the same as the present-day Moriguchi Kadoma section of Osaka Prefectural Road 158.発音を聞く 例文帳に追加

現在は大阪府道158号守口門真線が道筋をほぼそのまま踏襲している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was formally installed as Crown Prince in January, 193 B.C., and was enthroned in November, 158 B.C.発音を聞く 例文帳に追加

孝元天皇22年（紀元前193年）正月に立太子、孝元天皇57年（紀元前158年）11月に即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Book Two of Manyoshu, poems 156 - 158 (Banka composed by Prince Takechi for Tochi no Himemiko) * These three are only poems composed by himself.発音を聞く 例文帳に追加

万葉集巻第2156～158番（高市皇子作の十市皇女への挽歌）＊自作の歌はこの3首のみ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In imperial compilations of poetry, 2 of his poems are included in "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) (poems No. 158 and 324).発音を聞く 例文帳に追加

勅撰和歌集では『古今和歌集』に2首入集している（歌番号158・324）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area, which corresponds to the emperor's residence, stretches 152 to 158 meters from east to west and 197 meters from north to south.発音を聞く 例文帳に追加

そこでは天皇の居住空間に相当する区画は東西152～158メートル、南北197メートルである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“Transitional Rules” means the Patents (Transitional Arrangements) Rules made under section 158 of the Ordinance;発音を聞く 例文帳に追加

「経過規則」とは，条例第158条に基づいて制定される特許(経過措置)規則をいう。 - 特許庁

Section 1: Dissolution (Article 152 - Article 158)発音を聞く 例文帳に追加

第一節　解散（第百五十二条―第百五十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 9 Post Formation (Article 158)発音を聞く 例文帳に追加

第九節　事後設立（第百五十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

158. L- Tartaric Acid (2, 3-Dihydroxybutanedioic Acid)発音を聞く 例文帳に追加

百五十八　Ｌ—酒石酸（別名ｄ—酒石酸） - 日本法令外国語訳データベースシステム

158 teams play exciting games throughout the prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

１５８チームが県内各地で熱戦を繰り広げる - 京大-NICT 日英中基本文データ

A client holding section 158 holds data.例文帳に追加

クライアント保持部１５８は、データを保持する。 - 特許庁

Article 158 (Order to improve business operations)発音を聞く 例文帳に追加

第百五十八条（業務改善命令） - 経済産業省

However, due to the fact that the Ihai of Ieshige is 151 cm long and his real height was 156 cm, some say that Ieharu was 158 cm tall which was taller than Ieshige was.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、家重の位牌は151センチで実際の身長が156センチであることから、家治の身長はそれよりも高い158センチとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the engishiki jimmyocho (a register of shrines in Japan), 128 gods enshrined at grand shrines (including 47 powerful myojin gods at 26 myojin grand shrines) and 158 gods at small shrines, which total to 286 gods, are recorded, and all are kanpeisha (shrines where religious ceremonies were conducted by jingikan officers).発音を聞く 例文帳に追加

延喜式神名帳には大社128座（うち名神大社47座26社）・小社158座の計286座が記載されており、全て官幣社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new robot is 158 centimeters tall and weighs 43 kilograms, about the same as the average height and weight of a Japanese woman.発音を聞く 例文帳に追加

この新しいロボットは高さが158センチ，重さが43キロあり，日本人女性の平均身長や体重にほぼ等しい。 - 浜島書店 Catch a Wave

in the case of Sections 49(4) and Sections 147 to 156, Section 158 to 162, 162 and 165, the Federal Minister of Justice;発音を聞く 例文帳に追加

第49条(4)及び第147条から第156条まで，第158条から第162条まで及び第165条に関しては，連邦司法大臣 - 特許庁

A magnetically-permeable shield layer(180) extends to at least one of the outer surface(154) or the second surface(158) of the memory wafer(100).例文帳に追加

透磁性のシールド層(180)が、メモリウェーハ(100)の外面(154)および第２の表面(158)の少なくとも一方の上に広がる。 - 特許庁

Only when the power cord 81 is pulled out, the moving frame 35 is operated by the operation part 158 to remove the dust collected in the dust collection bag 4.例文帳に追加

電源コード81の引き出し時にのみ作動部158により移動枠35を動作させて集塵袋４に捕集した塵埃を除去できる。 - 特許庁

Thus, the press roller unit 163 is linkably raised with the crimp plate 158 when the plate 158 is raised while the mask 154 is cleaned, so that this film mask has a high usability.例文帳に追加

これにより、マスク１５４を清掃するとき、圧着板１５８を上げるとプレスローラ部１６３も連動して上がるので、使い勝手が良い。 - 特許庁

The circulation pump 158, the suction-side gas-liquid separator 158 and the discharge-side gas-liquid separator 159 are received in a sound insulation space 180.例文帳に追加

循環ポンプ１５７、吸込側気液分離器１５８、及び吐出側気液分離器１５９は遮音空間１８０に収容される。 - 特許庁

Furthermore, relays 153 to 158 are so connected that all the relays 153 to 158 are in the off state when the current system LAN switch 151 and the standby system LAN switch 152 are not faulty.例文帳に追加

さらに、その状態において全てのリレー１５３〜１５８がオフとなるように各リレー１５３〜１５８を接続する。 - 特許庁

The regions corresponding to the regions of interest 158 are stored, and the regions not corresponding to the regions of interest 158 are discarded.例文帳に追加

関心領域（１５８）に対応する領域は記憶され、関心領域（１５８）に対応しない領域は廃棄される。 - 特許庁

As of fiscal 2008, there were 254 engineering-related university departments, including 76 at national universities, 20 at public universities, and 158 at private universities.例文帳に追加

大学において、ものづくりと関連が深い「工学関連学部」の設置数は、2008年度現在、国立76学部、公立20学部、私立158学部の計254学部である。 - 経済産業省

Chapter VII Miscellaneous Provisions (Article 151 to Article 158)発音を聞く 例文帳に追加

第七章　雑則（第百五十一条—第百五十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 1 Absorption-Type Trust Splits (Article 155 to Article 158)発音を聞く 例文帳に追加

第一款　吸収信託分割（第百五十五条―第百五十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Act No. 158 of June 1, 1957] [Extract]発音を聞く 例文帳に追加

附　則　〔昭和三十二年六月一日法律第百五十八号〕〔抄〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 158 of June 13, 1968] [Extract]発音を聞く 例文帳に追加

附　則　〔昭和四十三年六月十三日政令第百五十八号〕〔抄〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Its diameter is five shaku and two sun (approximately 158 centimeters), and its matoe is the same as that of kasumi-mato.発音を聞く 例文帳に追加

直径五尺二寸（約158cm）で的絵は霞的と同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Kogen (273 B.C. – October 14, 158 B.C.) is the eighth emperor (reigned from February 21, 214 B.C. to October 14, 158 B.C.) written in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).発音を聞く 例文帳に追加

孝元天皇（こうげんてんのう、　孝霊天皇18年（紀元前273年）-孝元天皇57年9月2日(旧暦)（紀元前158年10月14日））は、『古事記』『日本書紀』に記される第8代の天皇（在位：孝元天皇元年1月14日(旧暦)（紀元前214年2月21日）-同57年9月2日(旧暦)（紀元前158年10月14日））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lithium salt 158 is a lithium salt containing lithium carbonate.例文帳に追加

リチウム塩１５８は、炭酸リチウムを含むリチウム塩である。 - 特許庁

The antifriction layer 154 is a layer of synthetic resin containing a solid lubricant 158.例文帳に追加

減摩層１５４は、固体潤滑剤１５８を含む合成樹脂の層である。 - 特許庁

Adhesive layers are formed between the respective membranes 150, 152, 156 and 158.例文帳に追加

各膜１５０、１５２、１５６、１５８の間には、接着層が形成される。 - 特許庁

The magnet rows 156 and 158 are opposed to a ring-like copper plate 150.例文帳に追加

磁石列１５６、１５８は、リング状の銅板１５０に対向している。 - 特許庁

The marking 158 can be a mark during assembling work.例文帳に追加

このマーキング１５８は、組み付け作業時の目印となり得るものである。 - 特許庁

The relief valve is also opened and the refrigerant is released to the atmosphere from a passage 158.例文帳に追加

リリーフ弁も開かれ、冷媒は通路１５８から大気へ放出される。 - 特許庁