延宝2年（1674年）5月刊。例文帳に追加

The book was published in May 1674.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝2年(1674年)2月8日：右少弁例文帳に追加

March 15, 1674: Ushoben発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝2年(1674年)2月15日：蔵人例文帳に追加

March 22, 1674: Kurodo発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝2年(1674年)6月1日：正五位上例文帳に追加

July 4, 1674: Shogoinojo (Senior Fifth Rank, Upper Grade)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝2年（1674年）11月16日、父の隠居により後を継ぐ。例文帳に追加

On December 13, 1674, he succeeded his father upon his retirement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝2年（1674年）1月9日、九俵壱人扶持加増。例文帳に追加

On February 14, 1674, nine bales for one person were added to his stipend.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝2年（1674年）に正五位下に叙任。例文帳に追加

In 1674, he was given Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四王堂－江戸時代、延宝2年（1674年）の再建。例文帳に追加

Shitendo - It was rebuilt in the Edo period in 1674.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英国の抒情詩人（1591年−1674年）例文帳に追加

English lyric poet (1591-1674)発音を聞く  - 日本語WordNet

英国の詩人で神学者（1674年−1748年）例文帳に追加

English poet and theologian (1674-1748)発音を聞く  - 日本語WordNet

延宝2年（1674年）には武家伝奏となるも翌年辞職。例文帳に追加

He became Buke tenso (liaison officers between the imperial court and the military government) in 1674, but resigned his post the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この鎌倉までの日記を『甲寅紀行』（1674年）、『鎌倉日記』（同年）として纏め上げた。例文帳に追加

He compiled his diary entries right up to his trip to Kamakura as "Koshin Kiko" (1674) and "Kamakura Nikki" (1674).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も水口在番を努め、延宝2年（1674年）2月28日、江戸で死去した。例文帳に追加

After that he kept serving as Mizuguchi zaiban and died in Edo on April 4, 1674.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝2年（1674年）11月16日、家督を長男の隆常に譲って隠居した。例文帳に追加

On December 13, 1674, he retired, entrusting the family estate to his son, Takatsune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関は『発微算法』（1674年、延宝2年）でそれらすべての「解」を与えた。例文帳に追加

Seki solved all these problems in his 1674 "Hatsubi sanpo."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷹司孝子(1602年－1674年)江戸幕府三代将軍徳川家光の正室。例文帳に追加

Takako TAKATSUKASA (1602 to 1674) was the legitimate wife of Iemitsu TOKUGAWA, the third-generation shogun of the Edo shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝2年（1674年）、松山藩主松平定長の養嗣子となり、同年、松山藩藩主に就任。例文帳に追加

In 1674, he became the adoptive heir of Sadanaga MATSUDAIRA, the lord of the Matsuyama Domain and went on to succeed him as lord of the Matsuyama Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九鬼隆季（たかすえ）【寛永10年3月5日藩主就任－延宝2年（1674年）11月16日隠居】例文帳に追加

Takasue KUKI (became the lord of the domain on March 5, 1633, retired on November 16, 1674)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝2年（1674年）、護法山出雲寺（毘沙門堂門跡）門主公海(僧)の室に入り受戒。例文帳に追加

In 1674, he became a disciple of Kokai (monk), the head priest of Izumo-ji Temple on Mt. Goho (Monzeki of Bishamon-do Temple) and vowed to follow the religious precepts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢文による跋文に延宝2年（1674年）とあることから、これ以後の出版と考えられる。例文帳に追加

However, due to the fact that the classical Chinese epilogue includes a reference to the year 1674, it is thought to have been published after this time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝2年(1674年)8月24日、持病の腫物の悪化により死去し、跡を子の小堀政恒が継いだ。例文帳に追加

On September 23, 1674, he passed away from worsening of the tumor, which was his chronic disease, and his son, Masatsune KOBORI, succeeded to him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝2年（1674年）、京都で北村季吟と会吟し和歌や茶道、書道なども修める。例文帳に追加

In 1674, he exchanged poems with Kigin KITAMURA in Kyoto, and studied also Waka (Japanese poetry), tea ceremony, calligraphy, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝2年（1674年）赤穂浅野家家臣の大石信澄（知行450石）の長男として誕生。例文帳に追加

In 1674, he was born as the eldest son of Nobuzumi OISHI (with an annual stipend of 450 Koku of crop yield), who was a vassal of the ASANO family of the Ako clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝2年（1674年）12月27日（25歳）：従四位上例文帳に追加

January 22, 1675 (Twenty-five years old): Given the rank of Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝2年算知×道悦(先相先)先番例文帳に追加

1674: Sanchi (x) Doetsu (senaisen) black発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝2年、美濃国加納にて生まれる。例文帳に追加

In 1674, he was born in Kano, Mino Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京極高供（きょうごくたかとも、元和(日本)9年1月24日(旧暦)（1623年2月23日）-延宝2年2月28日(旧暦)（1674年4月4日））は、丹後国峰山藩の第2代藩主。例文帳に追加

Takatomo KYOGOKU (February 23, 1623 - April 4, 1674) was the second feudal lord of Mineyama Domain, Tango Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久我広通（こがひろみち、寛永3年4月5日(旧暦)（1626年4月30日）-延宝2年4月13日(旧暦)（1674年5月18日））は、江戸時代前期の公卿。例文帳に追加

Hiromichi KOGA (April 30, 1626 - May 18, 1674) was a Kugyo (top court official) during the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平光熙（まつだいらみつひろ、1674年（延宝2年）-1717年10月8日（享保2年9月4日(旧暦)））は江戸時代中期の譜代大名。例文帳に追加

Mitsuhiro MATSUDAIRA (1674 -October 8, 1717) was fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family) during the middle of the Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小堀正之（こぼりまさゆき、元和(日本)6年（1620年）2月15日(旧暦)-延宝2年8月24日(旧暦)（1674年9月23日））は、近江小室藩小堀氏の第2代藩主。例文帳に追加

Masayuki KOBORI (March 18, 1620 - September 23, 1674) is the second lord of Kobori clan of Omi-Komuro Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石信興（おおいしのぶおき、延宝2年(1674年)-寛保元年9月6日(旧暦)（1741年10月15日））は、江戸時代前期の武士。例文帳に追加

Nobuoki OISHI (1674 to October 15, 1741) was a samurai in the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芝山広豊（しばやまひろとよ、延宝2年2月23日(旧暦)（1674年3月30日）-享保8年2月13日(旧暦)（1723年3月19日））は、江戸時代の公家（公卿）。例文帳に追加

Hirotoyo SHIBAYAMA (March 30, 1674 to March 19, 1723) was a court noble (high court noble) in Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、延宝4年（1674年）に瓦職人西村半兵衛が丸瓦を必要としない桟瓦を開発したと言われている。例文帳に追加

It is believed that a Kawara workman, Hanbe NISHIMURA has developed a pantile in 1674, which needs no concave tiles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしもともと病弱だったため、1667年から養嗣子に迎えていた弟の京極高住に1674年3月18日、家督を譲って隠居した。例文帳に追加

However, on March 18, 1674, he was retired letting succeed the headship of the family to his younger brother Takasumi KYOGOKU, who was his adopted heir since 1667 because he was physically weak by nature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝2年（1674年）7月9日に親族の旗本水野忠近（2300石）の養子となって家督を継いだ。例文帳に追加

He was adopted by his relative Tadachika MIZUNO (received a stipend of 2,300 koku), a direct vassal of the shogun, on August 10, 1674, and took over as the head of the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝2年（1674年）には、父・頼房の実母（養珠院）の墓参りと、頼房の准母（お勝の方）の三十三回忌供養のため、鎌倉に出向く。例文帳に追加

In 1674 he went to Kamakura to visit the graveyard of his paternal, biological grandmother (Yojuin) and to attend the thirty-second anniversary of the death of his paternal grandmother figure (Okatsu no Kata).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一族の水野忠近の養子となり、延宝2年（1674年）にその領地2030石を相続し、使番、新番頭を歴任する。例文帳に追加

Tadayuki was adopted by Tadachika MIZUNO and inherited his territory of 2,030 koku in 1674 and served as tsukaiban (a person responsible for orders and patrol in a battlefield) and shinbangashira (person in charge of guarding the shogun and inspecting arms).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩野探幽（かのうたんゆう、慶長7年1月14日(旧暦)（1602年3月7日）-延宝2年10月7日(旧暦)（1674年11月4日））は江戸時代の狩野派を代表する絵師である。例文帳に追加

Tanyu KANO (March 7, 1602 [January 14, 1602 by the old calendar] - November 4, 1674 [October 7, 1674 by the old calendar]) was a painter of the Kano School during the Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九鬼隆常（たかつね）【延宝2年11月16日藩主就任－元禄11年（1698年）4月1日死去】例文帳に追加

Takatsune KUKI (became the lord of the domain on November 16, 1674, died on April 1, 1698)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後断続的ながら明治元年までの日記がほぼ原本のまま残され、特に延宝2年（1674年）以後の200年弱のうち欠失は10余年分と高い残存率を残している。例文帳に追加

After that date to 1868, the first year of the Meiji period, the diary remains almost in the original form, although intermittently lost; especially for a little less than 200 years after 1674, the diary mostly survived with only about ten years lost.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝2年（1674年）、『発微算法』を著し、筆算による代数の計算法（点竄術、てんざんじゅつ）を発明して、和算が高等数学として発展するための基礎をつくった。例文帳に追加

He wrote a mathematical treatise called "Hatsubi sanpo" in 1674, and invented a notation system for algebra (which was called Tensan jutsu) to allow computations on paper, and laid the foundations on which more advanced discoveries in the field of Japanese mathematics could later be reached.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、延宝2年（1674年）には江戸芝(東京都港区)白金台の瑞聖寺にも経蔵を建て大蔵経を完置したほか、約5,000巻の漢籍を納めた。例文帳に追加

In 1674, Ryoo built a Kyozo building at the Zuisho-ji Temple in Shiroganedai of Edo Shiba (present-day Minato Ward, Tokyo), there he stored a complete Daizo-kyo Sutra and also about five thousands volumes of Chinese books in the building.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、延宝3年（1674年）に第4皇子である五宮（後に朝仁親王と命名、後の東山天皇）が誕生すると、天皇は当時4歳の一宮よりも五宮に皇位を継がせたいと考えるようになる。例文帳に追加

However, when Gonomiya, the Emperor's fourth son (later Imperial Prince Asahito and still later Emperor Higashiyama) was born in 1674, the Emperor began to think of having Gonomiya, rather than four years old Ichinomiya, succeed his throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平光煕（まつだいらみつひろ、延宝2年（1674年）-享保2年9月4日(旧暦)（1717年10月8日））は、美濃国加納藩の第3代藩主。例文帳に追加

Mitsuhiro MATSUDAIRA (1674-October 8, 1717) was the third lord of the Kano Domain in Mino Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス