A total of 173 restaurants were given stars.発音を聞く 例文帳に追加

計173店が星を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

National routes running through the town: National Routes 9 and 173発音を聞く 例文帳に追加

町内を走る一般国道：国道9号、国道173号 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The common accepted theory suggests that this literary work consists of 173 chapters in total.発音を聞く 例文帳に追加

通説では、全173段に区切られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prohibition order means an order under section 173.発音を聞く 例文帳に追加

「禁止命令」は，第173条に基づく命令を意味する。 - 特許庁

Article 173 Deleted発音を聞く 例文帳に追加

第百七十三条　削除 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The start point: Kibe-cho, Ikeda City, Osaka Prefecture (the intersection of the National Highway No. 173, Nose-Kaido Road)発音を聞く 例文帳に追加

起点：大阪府池田市木部町（能勢街道（国道173号）交点） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can also be reached by driving east for a short while from the border between Kyoto and Osaka Prefectures along the National Route 173.発音を聞く 例文帳に追加

または国道173号線で大阪京都府境から東へすぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the rules governing the use of the certification trade mark see section 173.発音を聞く 例文帳に追加

証明商標の使用を規制する規約については，第173条参照。 - 特許庁

December 3, 1959: Operations of privately owned taxis were licensed in Tokyo's wards and the first licenses was issued to 173 people.発音を聞く 例文帳に追加

1959年12月3日東京都区部で個人タクシー営業が許可され173人に初免許交付。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nippon Decimal Classification has set, under middle classification '170 Shinto,' small classification '173 Shinto sacred classics.'発音を聞く 例文帳に追加

日本十進分類法では中分類「170神道」の下に小分類「173神典」を設けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Article 173 (2), “industrial design” shall be replaced by “industrial design,” and “rationalization” shall be replaced by “utility model.”発音を聞く 例文帳に追加

第173条 (2)において，「工業意匠」を「工業意匠」に取り替え，「合理化」を「実用新案」に取り替える。 - 特許庁

The sub air duct W2, in its inside, has a second dust collection chamber 173 adjoined with the first dust collection chamber 172.例文帳に追加

副風路W2中に、第１集塵室172と隣接する第２集塵室173を設ける。 - 特許庁

The air bag folded thin and long is inserted into the cylindrical jig 173.例文帳に追加

また、筒状治具173の内側に細長く折り畳んだエアバッグを挿入する。 - 特許庁

An outer periphery of the cylindrical jig 173 is covered with the sleeve 20 to be compressed along an axial direction.例文帳に追加

筒状治具173の外周にスリーブ20を被せ、軸方向に沿って圧縮する。 - 特許庁

Form No. 24 (related to Article 173)発音を聞く 例文帳に追加

様式第二十四号（第１７３条関係） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the fact which falls under Article 173(1);発音を聞く 例文帳に追加

三　第百七十三条第一項に該当する事実 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kibe-cho (the intersection of the National Highway No. 173 Nose-Kaido Road)発音を聞く 例文帳に追加

木部町（きべちょう）（Ｒ173能勢街道との交点） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The air bag is drawn from the inside of the cylindrical jig 173, the sleeve 20 is drawn from the outer periphery of the cylindrical jig 173, the positioning of the slit 20a and the mounting piece is performed, and a projectingly provided piece part is drawn from the slit 20.例文帳に追加

筒状治具173の内側からエアバッグを引き出すとともに、筒状治具173の外周からスリーブ20を引き出し、スリット20aと取付片とを位置合わせし、スリット20から突設片部を引き出す。 - 特許庁

Once he composed poems at the request of FUJIWARA no Yoritada, which were included in "the Shui wakashu" (Collection of Gleanings of Japanese Poems) (poem Nos. 173 and 243).発音を聞く 例文帳に追加

藤原頼忠の依頼で歌を詠んだこともあり、その時の歌が『拾遺和歌集』（歌番号173及び243）に収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 173, Himiko, Queen of Wa, sent an envoy to acquire the friendship of Silla.発音を聞く 例文帳に追加

173年-倭の女王卑弥呼が、使者を送って、新羅に交際を求める（二十年夏五月倭女王卑彌乎遣使来聘）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reports regarding international businesses (Article 173 (2) of the Cabinet Office Ordinance regarding Financial Instruments Business, etc. (hereinafter referred to as the “FIB Cabinet Office Ordinance”)発音を聞く 例文帳に追加

イ．国際業務に関する報告書（金融商品取引業等に関する内閣府令（以下「金商業等府令」という。）第173条第２号） - 金融庁

The most recent applicants included 30 people who had met the minimum height requirement of 173 centimeters and weight requirement of 75 kilograms, and 6 people who had passed physical fitness tests in February.発音を聞く 例文帳に追加

今回の受検者は身長173センチ，体重75キロの最低条件を満たした30人と２月の体力テストに合格した６人だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Subregulation (1) does not apply if an order made under subsection 152 (3) or 173 (1) of the Act is in force.発音を聞く 例文帳に追加

(1)は，法律第152条 (3)又は第173条 (1)に基づいて出された命令が効力を有している場合は，適用しない。 - 特許庁

For subsection 174 (2) of the Act, the prescribed period is 1 month from the revocation of an order under subsection 173 (1) of the Act that relates to the application.発音を聞く 例文帳に追加

法律第174条 (2)に関して，所定の期間は，出願に関する法律第173条 (1)に基づく命令が取り消されてから1月である。 - 特許庁

A sending engine 161 sends the data 173 toward a user's terminal equipment 30 while processing the data 173 according to its result.例文帳に追加

送出エンジン１６１は、その結果に従ってマルチメディアデータ１７３を加工しながら利用者端末３０に向けて送出する。 - 特許庁

The outer periphery can be covered with the sleeve 20 and a cylindrical jig 173 insertable with the folded air bag into the inside is used.例文帳に追加

スリーブ20を外周に被せることが可能で、かつ、折り畳んだエアバッグを内側に挿入可能な筒状をなす筒状治具173を用いる。 - 特許庁

When a cam 161 rotates, the rotation is transmitted to a connection 173 from a hole 161b through the projecting portion 173a of a connection 173.例文帳に追加

カム１６１が回転するとき、穴１６１ｂより接続部１７３の凸部１７３ａを介して回転を接続部１７３に伝達する。 - 特許庁

When a cam 161 rotates, the rotation is transmitted to a connection 173 from a hole 161b through the projecting portion 173a of the connection 173.例文帳に追加

カム１６１が回転するとき、穴１６１ｂより接続部１７３の凸部１７３ａを介して回転を接続部１７３に伝達する。 - 特許庁

The main controller 162 is provided with a main control board 173, and the main control board 173 is housed in a board box.例文帳に追加

主制御装置１６２は主制御基板１７３を備えており、当該主制御基板１７３が基板ボックスに収容されて構成されている。 - 特許庁

The STC/SDM mode selecting section 173 selects either an STC communication section 171 or an SDM communication section 173, in accordance with the control and switches thereto.例文帳に追加

STC／SDMモード選択部１７３は、この制御に従ってSTC通信部１７１又はＳＤＭ通信部１７３のいずれかを選択、切り替える。 - 特許庁

The CPU 101 generates scribbling data 173 in scribbling processing 183 in accordance with the image data 172, and stores the scribbling data 173 in the RAM 103.例文帳に追加

CPU１０１は、画面表示用画像データ１７２に基づいて、落書き処理１８３において落書きデータ１７３を生成し、RAM１０３に記憶させる。 - 特許庁

On the other hand, the second input electric signal is input to a second matched filter 172, produced and output as a second correlated signal 173 by performing correlation processing thereon.例文帳に追加

一方、第2入力電気信号は、第2マッチドフィルタ172に入力され、相関処理されて第2相関信号173として生成されて出力される。 - 特許庁

Even by month, sales of new cars in China during March 2010 was around 1,735,200 and 1,734,300 new cars were produced which was the largest amount seen yet.例文帳に追加

月間でも、2010年3月の中国の新車販売台数は約173万5,200台、生産台数は173万4,300台と、ともに過去最高を記録している。 - 経済産業省

Chapter I Appeal to Court of Second Instance (Article 173 to Article 185)発音を聞く 例文帳に追加

第一章　控訴（第百七十三条—第百八十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Statement of Outcome of Preparatory Proceedings; Article 173 of the Code発音を聞く 例文帳に追加

弁論準備手続の結果の陳述・法第百七十三条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 8 Special Provisions, etc. (Article 173 to Article 182)発音を聞く 例文帳に追加

第八節　特例規定等（第百七十三条—第百八十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The exciting light from exciting light sources (173-175) is supplied to a TDF (146).例文帳に追加

励起光源(173〜175)からの励起光はＴＤＦ(146)に供給される。 - 特許庁

The software received in a storage area 173 is stored.例文帳に追加

記憶エリア１７３で受信されたソフトウェアを記憶する。 - 特許庁

A building icon on the town 173 is associated with a function.例文帳に追加

街１７３上の建物アイコンには、機能が関連付けられている。 - 特許庁

(5) The waste 150 is disposed in waste disposal equipment 173.例文帳に追加

廃棄物１５０が廃棄物処分装置１７３によって処分される（５）。 - 特許庁

The cut flower transporting container (A1) is equipped with a container body (1) having a mouth (173) for inserting a cut flower in, and a detachable wrapping sheet (2) that can be formed into a tubular shape and can be attached to the container body (1) so as to surround the upper part of the mouth (173) of the container body (1).例文帳に追加

切り花搬送容器(A1)は、切り花を差し入れる口部(173)を有する容器本体(1)と、筒状に組み立てて形成可能で容器本体(1)の口部(173)の上方を囲むようにして容器本体(1)に着脱可能な被包シート(2)とを備えている。 - 特許庁

Article 173 (Business of Assuming Commidity Transaction Debts by a Commodity Exchange)発音を聞く 例文帳に追加

第百七十三条（商品取引所による商品取引債務引受業） - 経済産業省

In the circuit, first voltage can be applied to some of the resistive memory cells 170, 173, 175, 177, second voltage can be applied to the other cells 170, 173, 175, 177 in the array 165, and third voltage can be applied to the other cells 170, 173, 175, 177 in the array 165.例文帳に追加

回路は、第１の電圧をアレイ(165)内の抵抗性メモリセル(170,173,175,177)のいくつかに、第２の電圧をアレイ(165)内の他のセル(170,173,175,177)に、第３の電圧をアレイ(165)内のさらに他のセル(170,173,175,177)に印加することができる。 - 特許庁

The support shaft 173 is non-turnably fixed, and a voltage is applied to the support shaft 173 so as to form electric field in a direction where the cylindrical film member 171 is electrostatically attracted to the developing roller 110 between the developing roller 110 and the support shaft 173.例文帳に追加

支持軸１７３を回動不能に固定し、現像ローラ１１０と支持軸１７３との間に筒状フィルム部材１７１を現像ローラ１１０に静電吸着させる向きの電界が形成されるように、支持軸１７３に電圧が印加される。 - 特許庁