寛延1748年7月12日-1751年10月27日例文帳に追加

Kanen July 12, 1748 - October 27, 1751発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛延元年（1748年）：従四位下例文帳に追加

1748: Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛延元年（1748年）に叙爵。例文帳に追加

In 1748, he was conferred a peerage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛延1年（1748年）に江戸で死す。例文帳に追加

He died in Edo in 1748.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾左衛門集囿（1748年-1775年）例文帳に追加

Danzaemon Shuyu(集囿) (1748-1775)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1728年（享保13年）-1748年(寛延元年)-毎年演習を行う。例文帳に追加

From 1728 to 1748, the maneuvers were held each year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎寛延元年（1748年）五月、江戸・中村座例文帳に追加

Kabuki May 1748, Edo Nakamura-za Theater発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延享5年（1748年）東大寺別当。例文帳に追加

In 1748, he became Betto (the head priest) of Todai-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1748年（寛延元年）朽木玄綱の八男として生誕例文帳に追加

He was born as the eighth son of Totsuna KATSUKI in 1748.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1748年（寛延元年）　忍藩を相続する例文帳に追加

1748: He succeeded to the Shinobu Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1748年（寛延元年）：加賀騒動（前田氏-加賀藩）例文帳に追加

1748: Kaga feud (Maeda clan; Kaga Domain)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐竹義敦（久保田藩主、1748年-1785年、曙山）例文帳に追加

Yoshiatsu SATAKE (also referred as Shozan, the lord of the Kubota clan, 1748 to 1785)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スイスの数学者（1667年−1748年）例文帳に追加

Swiss mathematician (1667-1748)発音を聞く  - 日本語WordNet

英国の詩人で神学者（1674年−1748年）例文帳に追加

English poet and theologian (1674-1748)発音を聞く  - 日本語WordNet

弾左衛門集村（1709年-1748年）例文帳に追加

Danzaemon Shuson (集村) (1709-1748)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内大臣（1745年-1748年）、右大臣（1749年-1754年）などを歴任。例文帳に追加

He held various posts such as Naidaijin (Minister of the Center) (1745 - 1748) and Udaijin (Minister of the Right) (1749 - 1754).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛延元年（1748年）叙爵して宝暦6年に侍従となる。例文帳に追加

He was conferred a peerage in 1748 and appointed as Jiju (chamberlain) in 1756.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛延元年（1748年）には左大臣となるも翌年に辞職している。例文帳に追加

In 1748, he assumed the post of Sadaijin (Minister of the Left) but stepped down from the post in the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛延元年（1748年）に父の死により後役として藩の蔵番となる。例文帳に追加

In 1748, after his father's death, he became an accounting officer and succeeded his father.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延享2年（1745年）に左大臣（1745年-1748年）となる。例文帳に追加

In 1745, he became the Sadaijin (the Minister of the Left) (1745-1748).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛延元年（1748年）閏10月1日-小姓組番頭、奥勤兼務に異動。例文帳に追加

Leap October 1, 1748 - Changed to the head of page office and concurrently a servant in the domestic quarters of Edo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛延元年（1748年）に叙爵してから、清華家当主として速いスピードで昇進した。例文帳に追加

After he was conferred a peerage in 1748, being the head of the Seiga family, he was successfully promoted in the Imperial Court in a short period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1748年（寛延元年）に正史の洪啓禧が客殿を「対潮楼」と名づけた書をのこした。例文帳に追加

In 1748, Gye-hui HONG, the head officer of the envoy, named the guest hall "Taichoro" (literally, a tide-viewing hall) and left a calligraphy writing the name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1748年（寛延元年）相続（11月19日(旧暦)）例文帳に追加

1749: He inherited the family estate on January 7th.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また1748年に江戸より帰郷後、京都へ初めて神社参詣の為に上る。例文帳に追加

In 1748, once he had returned from Edo, he went to Kyoto to worship at shrines which was his first trip to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年12月19日、従五位下丹後守に叙任する。例文帳に追加

He was appointed to Jugoinoge, the Governor of Tango Province on January 19, 1748.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『明霞先生遺稿集』（八巻五冊、寛延元年）例文帳に追加

"Meika Sensei Ikoshu" (Collection of literary remains of Meika) (eight volumes in five books, 1748)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛延1年に父の死により北条藩を相続する。例文帳に追加

He inherited the Hojo Domain upon his father's death in 1748.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的な画家に、藩士小田野直武（1750年－1780年）、藩主佐竹曙山（1748年－1785年）、その一族佐竹義躬（1749年－1800年）がいる。例文帳に追加

Major Akita Ranga painters were a statesman named Naotake ODANO (1750 - 1780), a feudal lord named Shozan SATAKE (1748 - 1785) and a member of his family named Yoshimi SATAKE (1749 - 1800).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛延元年（1748年）25歳で正福から家督を譲られ、明和6年（1769年）に死去するまで28年間藩主を務めた。例文帳に追加

In 1748 at the age of 25, he succeeded the position of head of the family estate from Masatomi and performed his duty as the lord for 28 years until he died in 1769.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久我惟通（こがこれみち、貞享4年10月30日(旧暦)（1687年12月4日）-寛延元年9月29日(旧暦)（1748年10月21日））は、江戸時代中期の公卿。例文帳に追加

Koremichi KOGA (December 4, 1687 - October 21, 1748) was a Kugyo (court noble) during the mid Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平乗保（まつだいらのりやす、寛延元年（1748年）-文政9年6月26日(旧暦)（1826年7月30日））は、江戸時代後期の大名、政治家。例文帳に追加

Noriyasu MATSUDAIRA (1748 - July 30, 1826) was a daimyo (Japanese feudal lord) and politician during the late Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅茶山（かんちゃざん（さざん）、延享5年2月2日(旧暦)（1748年2月29日）-文政10年8月13日(旧暦)（1827年10月3日））は、江戸時代後期の儒学者・漢詩人。例文帳に追加

Chazan KAN (February 29, 1748 - October 3, 1827) was a Confucian scholar and composer of Chinese poems, who lived during the late Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

烏丸光榮（からすまるみつひで、元禄2年8月3日(旧暦)（1689年9月16日）-延享5年3月14日(旧暦)（1748年4月11日））は江戸時代の公卿、歌人。例文帳に追加

Mitsuhide KARASUMARU (September 16, 1689 - April 11, 1748) was a Kugyo (high court noble) and kajin (waka poet), who lived during the Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勧修寺経逸（かじゅうじつねはや、寛延元年10月6日(旧暦)（1748年10月27日）－文化(元号)2年9月16日(旧暦)（1805年11月6日）は、江戸時代の公家（公卿）。例文帳に追加

Tsunehaya KAJUJI (October 27, 1748 – November 6, 1805) was a court noble of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき奥伝を伝えたのが阿部休巴（1748年～1853年）で、この系譜にあるのが現在の茶道石州流怡渓会となっている。例文帳に追加

The person who initiated Naoaki into the secrets of the Sekishu-ryu school was Kyuha ABE (1748 - 1853) and his style became the present-day Sekishu-ryu Ikeikai tea ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛延元年（1748年）10月、京都所司代牧野貞通が朝廷と交渉し、倫子女王と徳川家治との縁組が決定された。例文帳に追加

In October 1748, the marriage between Princess Tomoko and Ieharu TOKUGAWA was arranged, because the Kyoto shoshidai (the Kyoto deputy), Sadamichi MAKINO negotiated with the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侍従・左近衛少将・左近衛中将などを経て、寛延元年（1748年）に従三位となり、公卿に列する。例文帳に追加

After he served as Jiju (Chamberlain), Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and so on, in 1748 he became Jusanmi (Junior Third Rank) and ranked as Kugyo (court noble).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築年は分からないものの、寛廷元年（1748）の絵図に描かれていることから、当時すでに住居を構えていたことがわかる。例文帳に追加

It is not known when the residence was built, but given the fact that it appears on a pictorial map drawn in 1748, it had already been established around that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16歳の時(1748年)江戸に商売の勉強の為に叔父の店で働くが、本を読めぬ生活を嫌い帰郷。例文帳に追加

He went to his uncle's store in Edo when he was 16 years old (1748) for the purpose of studying commerce, but he returned to his birthplace because he did not have any time to do reading and hated such life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杜澂（とちょう、男性、寛延元年1748年-文化(元号)13年5月13日(旧暦)（1816年））は、日本の画家・篆刻家である。例文帳に追加

Tocho (male, 1748-May 13, 1816) was a Japanese painter and tenkokuka (artist of seal engraving).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランスの新古典主義の画家で、作品が活発にフランス革命を支持した（1748年−1825年）例文帳に追加

French neoclassical painter who actively supported the French Revolution (1748-1825)発音を聞く  - 日本語WordNet

幼い頃からオランダ語を学び、元文2年（1737年）14歳のとき稽古通詞、寛保2年（1742年）には小通詞に進み、寛延元年（1748年）には25歳の若さで大通詞となった。例文帳に追加

He started learning Dutch from an early age and became a trainee interpreter at the age of 14 in 1737, assistant interpreter in 1742, and then chief interpreter at the age of 25 in 1748.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人形浄瑠璃としての初演は寛延元年八月十四日（1748年9月6日）から同年十一月中頃（1749年1月初頭）まで大坂竹本座においてであった。例文帳に追加

As a ningyo joruri show, it was performed for the first time at Osaka Takemoto-za theater from September 6, 1748 to early January 1749.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス