宝暦3年（1753年）に権大納言に就任。例文帳に追加

In 1753 he became Gon Dainagon (provisional chief councilor of state).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1753年（宝暦3年）：寺社奉行（3月28日(旧暦)）例文帳に追加

May 1, 1753: He was appointed to Jisha-bugyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印譜に『煉金集印譜』（宝暦3年・1753年）がある。例文帳に追加

His Inpu includes "Renkinshu Inpu" (1753).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦3年（1753年）に大歌所別当に補された。例文帳に追加

In 1753, he was appointed as the chief officer of Outadokoro (Folk Music Office).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1753年（宝暦3年）：安藤騒動（安藤氏-加納藩）例文帳に追加

1753: Ando feud (Ando clan; Kano Domain)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九条家の寄進により宝暦年間(1753年-1764年)に建造された。例文帳に追加

Constructed between 1753 and 1764 using funds donated by the Kujo family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦3年（1753年）信濃国飯山市の光蓮寺(飯山市)に生まれる。例文帳に追加

In 1753, Unshitsu was born in Koren-ji Temple in Iiyama, Shinano Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥田頴川（おくだえいせん、宝暦3年（1753年）-文化(日本)8年（1811年））は江戸時代中後期の陶芸家。例文帳に追加

Eisen OKUDA (1753 - 1811) was a ceramic artist in the mid and late Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀止（きし、男性、生年（1753年±10）-卒年（1799年以降））は、江戸時代中期の日本の篆刻家である。例文帳に追加

Kishi (male, 1753±10-year of death was after 1799) was an artist of seal engraving who lived during the mid-Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦3年（1753年）中納言に叙任し、翌年には正三位となった。例文帳に追加

He was appointed to Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) in 1753, then moved up to Shosanmi (Senior Third Rank) the next year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦3年(1753年)二条家よりの移築、庫裡は同家の政所であったもの。例文帳に追加

Relocated by the Nijo family in 1753 and the kuri previously served as the family's mandokoro (administrative office).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、次男正辰は宝暦3年（1753年）に下妻藩井上家に養子に入っておりお咎めなしだった。例文帳に追加

As the second son Masatatsu had been adopted by the Inoue family of the Shimotsuma Domain in 1753, he was not sanctioned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦3年（1753年）35歳、母の勧めで、中津藩主奥平昌敦に仕えた。例文帳に追加

In 1753, at the age of 35, he served Masaatsu OKUDAIRA, the feudal lord of Nakatsu clan, as recommended by his mother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

似雲（じうん、寛文13年1月2日(旧暦)（1673年2月18日）-宝暦3年7月8日(旧暦)（1753年8月6日））は、江戸時代中期の浄土真宗の僧・歌人。例文帳に追加

Jiun (February 18, 1673 – August 6, 1753) was a monk of Jodo Shinshu (the True Pure Land sect of Buddhism) and a poet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喜多川歌麿（きたがわうたまろ、宝暦3年（1753年）-文化(元号)3年9月20日(旧暦)（1806年10月31日）は江戸時代の浮世絵師である。例文帳に追加

Utamaro KITAGAWA (喜多川 歌麿) (the date of birth unknown, 1753 - October 31, 1806) was an ukiyo-e artist in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘南谿（たちばななんけい、宝暦3年4月21日(旧暦)（1753年5月23日）-文化(元号)2年4月10日(旧暦)（1805年5月8日））は、江戸時代後期の医者。例文帳に追加

Nankei TACHIBANA (May, 23, 1753 - May 8, 1805) was a doctor in the late Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳大寺実祖（とくだいじさねみ、宝暦3年1月6日(旧暦)（1753年2月8日）-文政2年1月28日(旧暦)（1819年2月22日））は、江戸時代中期から後期の公卿。例文帳に追加

Sanemi TOKUDAIJI (February 8, 1753 - February 22, 1819) was Kugyo (a Court Noble) between the middle and late period of Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スコットランドの哲学者で、トーマス・リードの支持者（1753年−1828年）例文帳に追加

Scottish philosopher and follower of Thomas Reid (1753-1828)発音を聞く  - 日本語WordNet

だが、宝暦3年（1753年）これに反発した領民による一揆が勃発して政策は撤回されることになった。例文帳に追加

However, in 1753 an uprising broke out led by people who opposed this and it was decided to withdraw the policy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、宝暦3年（1753年）、預かり地の農民が重税を京都町奉行所に箱訴に及び、芝村騒動が発生した。例文帳に追加

However, in 1753, the Shibamura Village riot occurred because famers in the deposit place went to Kyoto Magistrate's Office to put a complaint against heavy taxation in a box.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も踏歌節会外弁や中納言を経て、享保17年（1732年）から元文3年（1738年）、寛延3年（1750年）から宝暦3年（1753年）までの二度にかけて大納言を務めた。例文帳に追加

Then he became "Toka no Sechie Geben" (Court Noble who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie [Imperial Court Ceremony]) and Chunagon (Vice-Councilor of State); He served as Dainagon (Chief Councilor of State) twice; One was the period between 1732 and 1738, and another was between 1750 and 1753.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカの詩人（アフリカ生まれ）で、アメリカで初めて認められた黒人の作家（1753年−1784年）例文帳に追加

American poet (born in Africa) who was the first recognized Black writer in America (1753-1784 )発音を聞く  - 日本語WordNet

閑院宮直仁親王（かんいんのみやなおひとしんのう、宝永元年9月9日(旧暦)（1704年10月7日）-宝暦3年6月3日(旧暦)（1753年7月3日）)は江戸時代の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Kaninnomiya Naohito (October 7, 1704 - July 3, 1753) was a member of the Imperial Family in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、正三位・参議・左近衛中将を経て宝暦3年（1753年）に従二位権中納言となったが、宝暦8年（1758年）には宝暦事件に連座。例文帳に追加

After being conferred as Shosanmi (Senior Third Rank) and being appointed as Sangi (Councilor) and Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), he was conferred Junii (Junior Second Rank) Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) in 1753, but in 1758, he was implicated in the Horeki Incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦3年（1753年）から宝暦4年（1754年）、出羽国久保田藩は凶作に見舞われ、幕府に願い出て藩札を銀札1匁につき銭70文の相場で発行した。例文帳に追加

From 1753 to 1754, Kubota Domain of Dewa Province suffered from famine, so with permission from the shogunate they issued a ginsatsu with the value of one monme (an old currency unit in Japan) of silver coins as seventy mon (an old currency unit in Japan) of copper coins with permission of the shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕命により宝永4年（1707年）に一旦は発行を中止したが、その後、幕許を得て宝暦3年（1753年）7月に再度発行し、明治維新後まで継続した。例文帳に追加

Due to an order from the shogunate, the domain once stopped issuing han bills; later, they again issued the han bill with the permission of the shogunate in July 1753 and continued until after the Meiji Restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし宝暦3年（1753年）末、杉浦や吉田らが行なった年貢増徴政策に対して預かり地における百姓一揆が頻発して発生し、遂には百姓たちが芝村藩を批判して預かり地の所替えを要求するに至った。例文帳に追加

However, in 1753, the tax increase measure imposed by SUGIURA, YOSHIDA and others triggered frequent peasant's revolts, eventually leading farmers to criticize Shibamura Domain and demanding the relocation of the land in custody.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、左近衛中将・権中納言・踏歌節会外弁・右兵衛督・左兵衛督を経て、宝暦3年（1753年）に権大納言となる。例文帳に追加

After working as Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year), Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards), and Sahyoe no kami; Sahyonoe-no-kami (head of Sahyoefu), he was assigned to Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) in 1753.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲室（うんしつ、宝暦3年3月5日(旧暦)（1753年4月8日）-文政10年5月9日(旧暦)（1827年6月3日））は、日本の僧、学者。例文帳に追加

Unshitsu (April 8, 1753-June 3, 1827) was a Japanese Buddhist priest and a scholar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アイルランドの哲学者、英国国教会派の司教で、トーマス・ホッブズの実利主義に反対した（1685年−1753年）例文帳に追加

Irish philosopher and Anglican bishop who opposed the materialism of Thomas Hobbes (1685-1753)発音を聞く  - 日本語WordNet

侍従・左近衛少将を経て、宝暦3年（1753年）には従三位・右近衛中将となり、公卿に列した。例文帳に追加

After taking various positions such as Jiju (Imperial Household Agency staff) and Sakonoe no shosho (Minor Captain of the Left Division of the Inner Palace Guards), he rose to the official rank of Jusanmi (Junior Third Rank), Ukonoe no chujo (Middle Captain of the Right Division of the Inner Place Guards) to rank with Kugyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的な画家は、祇園南海（1676年-1751年）、彭城百川（1698年-1753年）、柳沢淇園（1706年-1758年）、池大雅、与謝蕪村、浦上玉堂、青木木米、谷文晁、渡辺華山、田能村竹田、椿椿山、富岡鉄斎。例文帳に追加

The representative painters were Nankai GION (1676-1751), Hyakusen SAKAKI (1698-1753), Kien YANAGISAWA (1706-1758), IKE no Taiga, Buson YOSA, Gyokudo URAGAMI, Mokubei AOKI, Buncho TANI, Kazan WATANABE, Chikuden TANOMURA, Chinzan TSUBAKI and Tessai TOMIOKA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス