文政8年（1825年）従三位に昇る。例文帳に追加

In 1825, was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政8年（1825年）：京都所司代例文帳に追加

Became Kyoto shoshidai in 1825.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1825年（文政8年）：赤蓑騒動例文帳に追加

1825: Akamino uprising発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内藤信敦（1823年－1825年）例文帳に追加

Nobuatsu NAITO (1823-1825)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平康任（1825年－1826年）例文帳に追加

Yasuto MATSUDAIRA (1825-1826)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十代　正玄（文政8年（1825年）～明治33年12月22日）例文帳に追加

Seigen the tenth (1825 - December 22, 1900)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政8年9月（1825年10月）に江戸の中村座で初演。例文帳に追加

It was first performed in October, 1825 at the Nakamura-za Theater in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五代・半四郎（1778年-1825年、号：伸定、蓮乗）例文帳に追加

The fifth Hanshiro (1778 - 1825, go: Shinjo, Renjo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政8年（1825年）に従一位を授与された。例文帳に追加

In 1825 he was conferred Juichii (Junior 1st Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政8年（1825年）に従一位を授与される。例文帳に追加

In 1825, he was awarded the rank of Juichii.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政8年（1825年）5月15日-大坂城代。例文帳に追加

May 15, 1825: He was promoted to Keeper of Osaka-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『荏野集』自撰歌集　文政8年（1825年）515首を掲載する例文帳に追加

"Ena Collection" Self-selected collection of poetry, 1825; he published 515 poems on the poetry book.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1825年（文政8年）先番8目負本因坊丈和例文帳に追加

In 1825, senban and defeat by 8 points against Jowa HONINBO発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1825年（文政8年）妻（永樂和全の母）没する。例文帳に追加

In 1825, his wife (Wazen EIRAKU's mother) died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1825年（文政8年）岩国藩（後の山口県）に生まれる例文帳に追加

Seiri TAMANO was born in 1825 in the Iwakuni Domain (currently Yamaguchi Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙宣寺（新潟県佐渡市）-江戸時代（1825年）、24.1m例文帳に追加

Myosen-ji Temple (Sado City, Niigata Prefecture): The Edo period (1825); 24.1 m tall発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドイツの化学者（1825年−1909年）例文帳に追加

German chemist (1825-1909)発音を聞く  - 日本語WordNet

フランス人の建築家（1825年−1898年）例文帳に追加

French architect (1825-1898)発音を聞く  - 日本語WordNet

ボーア人の政治家（1825年−1904年）例文帳に追加

Boer statesman (1825-1904 )発音を聞く  - 日本語WordNet

1811年（文化8年）、15歳で初代歌川豊国（1769年-1825年）に入門。例文帳に追加

In 1811, Kuniyoshi became a disciple of Toyokuni UTAGAWA (1769 - 1825) at the age of 15.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政8年（1825年）3月本家に復帰し、4月に又次郎と改名。例文帳に追加

In April, 1825, he returned to the original family, Shimazu and assumed a new name, Matajiro, in May.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政8年（1825年）、元服して正五位下武蔵兼介。例文帳に追加

In 1825 he celebrated his attainment of manhood and became Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) 武蔵兼介.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1825年（文政8年）香川家の扶持問題に絡んで脱藩している。例文帳に追加

In 1825, he left the domain for the problem of the Kagawa family's fuchi (stipend).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1825年、蒸気機関を利用する鉄道が初めてイギリスで実用化された。例文帳に追加

In 1825, the railway that used steam engine was put in operational service the first time in England.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロシアの1825年から1855年までの皇帝で、ロシアをクリミア戦争に導いた（1796年−1855年）例文帳に追加

czar of Russia from 1825 to 1855 who led Russia into the Crimean War (1796-1855)発音を聞く  - 日本語WordNet

文政8年（1825年）から『前賢故実』の著作に取りかかり、天保7年（1836年）に完成させた。例文帳に追加

He began to produce the work "Zenkenkojitsu" (Ancient Wisdom and Old Customs) from 1825 and completed it in 1836.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桃井春蔵（もものいしゅんぞう、1825年(文政8年)－1885年(明治18年)12月3日）は、幕末期の剣術家。例文帳に追加

Shunzo MOMONOI (1825 - December 3, 1885) was a swordsman at the end of Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英国の鉄道の先駆者で、1825年に最初の旅客列車を製造した（1781年−1848年）例文帳に追加

English railway pioneer who built the first passenger railway in 1825 (1781-1848)発音を聞く  - 日本語WordNet

文政8年(1825年)三・四歳の頃、祖母の懐中に在りて千字文の類を読誦す。例文帳に追加

In 1825, at around three years of age, he read some books of around 1,000 words while in his grand mother's arms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政8年（1825年）大坂蔵屋敷留守居となった父と共に大坂に出る。例文帳に追加

1825: Moved to Osaka with his father when he was appointed as a rusui (caretaker) of the Kurayashiki (Warehouse-residence) in Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機械式綿繰り機の米国の発明者（1765年−1825年）例文帳に追加

United States inventor of the mechanical cotton gin (1765-1825)発音を聞く  - 日本語WordNet

1825年7月26日に江戸の中村座という芝居小屋で「東海道四谷怪談」が初公演された。例文帳に追加

"Tokaido Yotsuya Kaidan (Tokaido Yotsuya Ghost Stories)" was first performed at a theater called Nakamura-za Theater in Edo on July 26, 1825.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鶴屋南北作東海道四谷怪談が初演された文政8年（1825）7月26日を記念する日。例文帳に追加

July 26 is the anniversary of the day on which Tokaido Yotsuya Kaidan, written by Nanboku TSURUYA, was first performed in 1825.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉具視（いわくらともみ、文政8年9月15日(旧暦)（1825年10月26日）-明治16年（1883年）7月20日）は日本の公家､政治家。例文帳に追加

Tomomi IWAKURA (October 26, 1825 - July 20, 1883) was a Japanese court noble and a politician.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朽木綱紀（くつきつなのり、文化(元号)4年12月12日(旧暦)（1808年1月9日）-文政8年9月4日(旧暦)（1825年10月15日））は、丹波国福知山藩の世嗣。例文帳に追加

Tsunanori KUTSUKI (January 9, 1808 - October 15, 1825) was a successor of the Fukuchiyama Domain in Tanba Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌川豊国（うたがわとよくに、明和6年（1769年）-文政8年1月7日(旧暦)（1825年2月24日））は江戸時代の浮世絵師。例文帳に追加

Toyokuni UTAGAWA (1769 - February 24, 1825) was an Ukiyo-e artist who lived during the Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英国の歴史家で、中世英国の憲政史で知られる（1825年−1901年）例文帳に追加

English historian noted for his constitutional history of medieval England (1825-1901)発音を聞く  - 日本語WordNet

文政8年（1825年）4月には城主大名に任じられたが、翌年10月10日に再び佐野へ移封となったため、堅田藩はここに廃藩となった。例文帳に追加

In May 1825, Masaatsu was appointed to joshu daimyo (governor of castle), but was transferred to Sano again on November 19, 1826, and the Katada Domain was abolished due to this event.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また文政8年（1825年）には、早世した姉に代わり、同母妹の祺子が後添いとして仁孝天皇のもとに入内し、女御宣下を受けている。例文帳に追加

In 1825, her younger sister Yasuko entered into the court as the second consort of the Emperor Ninko after Tsunako's premature death, and became nyogo with the imperial proclamation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで祺子が後添いとして天皇のもとに入内することとなり、文政8年（1825年）、15歳で入内し、女御宣下を受ける。例文帳に追加

Then, Yasuko had to enter into the court as the second consort of the emperor at the age of 15 in 1825, and received senge (imperial proclamation) for Nyogo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、幕府に拒まれ、文政8年（1825年）11月、江戸において、請役として鍋島直正と盛姫の婚儀をつかさどった。例文帳に追加

However, bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) rejected his petition, and in December 1825 he solemnized a marriage between Naomasa NABESHIMA and Morihime in Edo as Ukeyaku accordingly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の後藩主となった第11代藩主・朽木綱条の養子となるが、家督を相続することなく文政8年（1825年）に早世。例文帳に追加

He became the adopted son of the 11th domain lord, Tsunaeda KUTSUKI, who took over the position of his natural father, but Tsunanori died young in 1825, before succeeding to the family head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、将軍・家斉のもとで頭角を現し、文政8年（1825年）に大坂城代となり、従四位下に昇位する。例文帳に追加

Since then, Tadakuni had made remarkable progress under the shogun, Ienari, and got a promotion to Osaka jodai (the keeper of Osaka Castle) and was conferred the rank of Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade) in 1825.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時宗没後の弘安8年（1285年）11月には霜月騒動と呼ばれる武力衝突が起こり、泰盛は敗死し、以後頼綱の専制政治が始まる。例文帳に追加

After the death of Tokimune, an armed conflict referred to as the Shimotsuki Incident occurred in November, 1825 (December, 1825 in new calendar); as a result Yasumori lost and died, and Yoritsuna's despotic government started afterward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス