1835年（天保6年）頃、父が水戸に帰参。例文帳に追加

Around 1835: His father returned to Mito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七代・半四郎（1835年-1911年、号：聴雪）例文帳に追加

The seventh Hanshiro (1835 - 1911, go: Chosetsu)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保6年（1835年）：仙石騒動発生。例文帳に追加

The Sengoku Disturbance broke out in 1835.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保6年（1835年）、北斎卍筆。例文帳に追加

In 1835, the signature and seal were Hokusai Manji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保6年（1835年）、自画讃。例文帳に追加

In 1835, with a hymn written by the artist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保5年（1835年）12月4日死去。例文帳に追加

He died on December 4, 1835.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保6年（1835年）に創鋳された。例文帳に追加

It was minted in 1835.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保6年（1835年）に隠居し、天保8年（1837年）に死す。例文帳に追加

He retired in 1835 and died in 1837.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして1835年（天保6年）、成就院の住職になった。例文帳に追加

He went on to become the head priest of Joju-in Temple in 1835.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『花術三才噺』-天保6年（1835年）刊行例文帳に追加

"Kajutsu Sansai Banashi": Published in 1835発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1835年（天保6年）　5月6日(旧暦)老中辞任。隠居。例文帳に追加

June 1, 1835: Resigned as Roju, and then retired.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政6年（1835年）10月4日(旧暦)、叙従三位。例文帳に追加

He rose to the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) on November 23, 1835.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保6年（1835年）11月21日に邦家親王と結婚する。例文帳に追加

She got married to Prince Kuniie on November 21, 1835.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保6年（1835年）に一条忠香の子として生まれる。例文帳に追加

He was born as a son to Tadaka ICHIJO in 1835.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通用停止は天保6年（1835年）9月末であった。例文帳に追加

The distribution was stopped in November, 1835.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右大臣一条実良（1835－1868年）の妹。例文帳に追加

She was the younger sister of the Minister of the Right, Saneyoshi ICHIJO (1835 - 1868).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『碁経精妙』1835年定石、ヨセの手筋など例文帳に追加

"Gokyoseimyo"in 1835, includes set moves in Go or Shogi and tesuji of yose (endgame)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1835年、唐橋在久の子息として生まれる。例文帳に追加

In 1835, he was born as a son of Arihisa KARAHASHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備中国分寺（岡山県総社市）-江戸時代（1835年）、34.3m例文帳に追加

Bicchukokubun-ji Temple (Soja City, Okayama Prefecture): The Edo period (1835); 34.3 m tall発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の天文学者（1835年−1909年）例文帳に追加

United States astronomer (1835-1909)発音を聞く  - 日本語WordNet

英国の言語学者（1835年−1912年）例文帳に追加

English philologist (1835-1912)発音を聞く  - 日本語WordNet

不幸な晩年の中で天保6年（1835年）5月3日に死去した。例文帳に追加

Takamasa had an unhappy life in his later years and died on May 29, 1835.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保6年（1835年）鷹司政熙の女鷹司景子（ひろこ）と結婚する。例文帳に追加

In 1835, he married Hiroko TAKATSUKASA, a daughter of Masahiro TAKATSUKASA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保6年（1835年）父帝仁孝天皇の命で桂宮を継承する。例文帳に追加

In 1835, the prince became the head of the Katsura-no-miya family under the order of his father, the Emperor Ninko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保6年（1835年）隠居し、家督を四男の忠良に譲る。例文帳に追加

He retired in 1835, and let Tadanaga (the forth son) take over the reigns of family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1835年、津軽藩用人・毛内裕胤の次男として生まれる。例文帳に追加

In 1835, he was born as the second son of MONAI, a yonin (officer handling domestic economy) of Tsugaru Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1835年、土佐藩士・福岡孝順の二男として生まれる。例文帳に追加

In 1835, Fukuoka was born as a second son of Kyojun FUKUOKA, a feudal retainer of the Tosa Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保6年(1835)に鶴屋南北の門下となり勝諺蔵となる。例文帳に追加

In 1835 he became a disciple of Nanboku TSURUYA, thereafter calling himself Genzo KATSU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

櫻間伴馬（さくらまばんま、1835年（天保6年）-1917年（大正6年））は、シテ方金春流能楽師。例文帳に追加

Banma SAKURAMA (1835 - 1917) was a Nohgakushi (Noh actor) playing shite (principal roles) of Konparu-ryu school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

谷万太郎（たにまんたろう、1835年(天保6年)-1886年(明治19年)6月30日）は、新選組隊士。例文帳に追加

Mantaro TANI (1835 - June 30, 1886) was a member of the Shinsengumi (a special force that guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保6年（1835年）議奏を経て、安政4年（1857年）武家伝奏となる。例文帳に追加

He became buke tenso (liaison officers between the imperial court and the military government) in 1857 after serving as giso (position to report congress decision to the emperor) in 1835.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若江薫子（わかえにおこ、天保6年（1835年）-明治14年（1881年）10月11日）は幕末から明治初期の公家出身女性。例文帳に追加

Nioko WAKAE (1835 - October 11, 1881) was a lady from court noble.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内国狭山藩では、天保6年（1835年）に銀札、翌7年（1836年）に銭札を発行した。例文帳に追加

Sayama Domain of Kawachi Province issued a ginsatsu in 1835, and a zenisatsu in 1836.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高梁雄之進（たかはしゆうのしん、天保六年（1835年）-没年不詳）は新選組平隊士。例文帳に追加

Yunoshin TAKAHASHI (born 1835, year of death unknown) was a soldier in the shinsengumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保6年（1835年）に梶井円融院を相続し、昌仁入道親王と改名した。例文帳に追加

In 1835 he succeeded to Kajii Enyu-in Temple and his name was changed to Nashimoto no Miyain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保6年（1835年）に父の隠居により結城藩を相続し、名乗りを日向守に改める。例文帳に追加

Upon his father's retirement in 1835, he inherited the Yuki Domain and changed the post name to Hyuga no kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イタリアのオペラの作曲家（1801年−1835年）例文帳に追加

Italian composer of operas (1801-1835)発音を聞く  - 日本語WordNet

米国の実業家で慈善家（1835年−1919年）例文帳に追加

United States industrialist and philanthropist who endowed education and public libraries and research trusts (1835-1919)発音を聞く  - 日本語WordNet

最後の神聖ローマ皇帝（1768年−1835年）例文帳に追加

the last Holy Roman Emperor (1768-1835 )発音を聞く  - 日本語WordNet

フランスのピアニストで作曲家（1835年−1921年）例文帳に追加

French pianist and composer (1835-1921)発音を聞く  - 日本語WordNet

天保6年（1835年）4月23日、正三位に昇叙。例文帳に追加

May 20, promoted to Shosanmi (Senior Third Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初版は1823年（文政6年）頃より作成が始まり、1831年（天保2年）頃から1835年（同4年）頃にかけて刊行されたと考えられている。例文帳に追加

It is said that the creation of the first edition was begun in 1823, and published from 1831 to 1835.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相馬主計（そうまかずえ、天保6年（1835年）或いは14年（1843年）-明治8年（1875年）？）は、新選組最後の隊長。例文帳に追加

Kazue SOMA (1835 or 1843 - 1875?) was the last commander of the Shinsengumi (a special force that guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初編天保5年（1834年）刊行、二編は天保6年（1835年）、三編は刊行年不明（かなり遅れたらしい）。例文帳に追加

The first volume was published in 1834 and the second was published in 1835, but the year of publication for the third volume is not known (it is said to be very late).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス