弘化2年（1845年）、寺社奉行例文帳に追加

He became the jisha-bugyo in 1845.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化2年（1845年）11月2日生まれ。例文帳に追加

He was born in November 30, 1845.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化2（1845年）に家督相続。例文帳に追加

In 1845, he succeeded to the position of family head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1845年に勘右衛門と改名。例文帳に追加

In 1845, he changed his name to Kanemon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中川吉太郎紹明（1828年～1845年4月8日）例文帳に追加

吉太郎紹明 NAKAGAWA (1828 - April 8, 1845)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化2年（1845年）より大目付のみの兼帯。例文帳に追加

In 1845 and later, only an Ometsuke officer came to assume the post additionally.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化2年（1845年）2月18日(旧暦)、正五位下昇叙。例文帳に追加

February 18, 1845: He was promoted to the Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1845年（弘化2年）頃、福知山市に預けられる。例文帳に追加

Around 1845: He was left in care of Fukuchiyama City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化2年（1845年）に剃髪して名も肖造に改める。例文帳に追加

He became a monk and changed his name to Shozo in 1845.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化2年（1845年）、准三后・女院（東京極院）を追贈。例文帳に追加

In 1845, she was conferred the posthumous title Jusango Higashikyogokuin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化2年（1845年）に父の隠居を受けて浜松藩を相続。例文帳に追加

Upon his father's retirement, he inherited the Hamamatsu Domain in 1845.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合衆国はテキサスを 1845 年に併合した.例文帳に追加

The United States annexed Texas in 1845.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

1845年、林忠英の四男として生まれる。例文帳に追加

In 1845, Tadakata was born as the fourth son of Tadafusa HAYASHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若柳寿童（弘化6年2月3日(旧暦)（1845年7月25日）-大正6年（1917年）7月22日）。例文帳に追加

Judo WAKAYAGI (July 25, 1845 - July 22, 1917)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三代目は門人の重政（1845年-1894年）で俗称は後藤寅吉である。例文帳に追加

Hiroshige the third was Shigemasa (1845 - 1894) who was one of disciples and commonly called Torakichi GOTO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化2年（1845年）に江戸勤番を命じられ、江戸に上っている。例文帳に追加

In 1845, he was ordered to carry out Edo Kinban (a duty in Edo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化2年（1845年）12月17日(旧暦)　叙従六位上・任備前介例文帳に追加

December 17, 1845: Given the title of Kurokuinojo and appointed as Bizen no suke (Assistant Governor of Bizen Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化2年(1845)藤本吉兵衛、一時澤村吉兵衛とも名乗る。例文帳に追加

In 1845, he started to call himself Kichihei FUJIMOTO, and for a while he also called himself Kichihei SAWAMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1845年には父のあとをついで若狭国小浜藩主の侍医となる。例文帳に追加

He became jii (a court physician) for the lord of Obama domain of Wakasa Province following his father in 1845.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四代　道八（弘化2年（1845年）-明治30年（1897年））例文帳に追加

The fourth Dohachi (1845-1897)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年2月27日（1840年3月30日）に従二位、弘化2年6月3日（1845年7月7日）に従一位が追贈された。例文帳に追加

Takako was posthumously conferred Junii (Junior Second Rank) On March 30, 1840, and Juichii (Junior First Rank) on July 7, 1845.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新島八重（にいじまやえ、弘化2年（1845年）-昭和7年（1932年））は幕末から昭和初期の日本女性で、例文帳に追加

Yae NIIZIMA (1845 - 1932) was a Japanese woman who lived from the closing days of the Tokugawa shogunate until the early Showa period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野景範（うえのかげのり、天保15年12月1日(旧暦)（1845年1月8日）-明治21年（1888年）4月11日）は日本の外交官。例文帳に追加

Kagenori UENO (January 8, 1845 - April 11, 1888) was a Japanese diplomat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川理紀之助（いしかわりきのすけ、1845年（弘化2年）-1915年（大正4年））は、秋田県生まれ。例文帳に追加

Rikinosuke ISHIKAWA (1845 - 1915) was born in Akita Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化2年（1845年）4月17日（旧暦）、甲斐国日川村（山梨県東山梨郡、現在は山梨市）生まれ。例文帳に追加

On May 22, 1845, he was born in Hikawa village, Kai Province (current Yamanashi City, Higashi Yamanashi District, Yamanashi Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化2年（1845年）京都に上洛し、新宮涼庭の順正書院に入塾。例文帳に追加

In 1845, he went to Kyoto and entered the school, 'Junsei shoin' run by Ryotei SHINGU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化2年（1845年）11月5日、第12代藩主・朽木綱張の長男として生まれる。例文帳に追加

Born on December 3, 1845 as the first son of Tsunaharu KUTSUKI, the twelfth lord of the Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸亀藩嫡子として生まれるが、家督相続以前の弘化2年（1845年）に28歳で早世した。例文帳に追加

Although Takayoshi was born as the heir to Marugame Domain, he died early at the age of 28 (1845), before he inherited the family estate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化2年（1845年）過書町（現・大阪市中央区淀屋橋）の商家を購入し適塾を移転。例文帳に追加

1845: Bought a mercantile house in Kashomachi (present-day, Yodoyabashi, Chuo Ward, Osaka City) to relocate his Tekijuku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1845年、加増をうけ330石となるが、翌1846年に免職となって古河に隠居している。例文帳に追加

In 1845, his salary increased to 330 Koku crop of yield, but he was dismissed from the office in 1846 and retired in Koga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化2年（1845年）2月18日、従二位に昇叙し、新清和院別当権中納言如元。例文帳に追加

On February 18, 1845, he was promoted to Junii (Junior Second Rank) and remained in the position of Shinseiwain betto Gon Chunagon (Provisional Middle Counselor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化2年（1845年）大坂・江之子島で父、広間彌兵衛、母、八重のもとに生まれる。例文帳に追加

In 1845, he was born as the son of Yahei HIROMA and Yae in Enokoshima, Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化2年（1845年）に市川團十郎(7代目)の七男として大坂に生まれる。例文帳に追加

He was born in Osaka in 1845, as the 7th son of Danjuro ICHIKAWA (the 7th succession).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化元年（1844年）、二代豊国を称した。例文帳に追加

He claimed himself to be Toyokuni the second in 1845.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1845年、八尾の教恩寺の住職となり、多くの門人に国学・歌道の教育を行う。例文帳に追加

In 1845, he became a chief priest of Kyoon-ji Temple in Yao and instructed Japanese classical literature and the art of waka poetry to many pupils.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1845年、良移心倒流師範の下坂五郎兵衛に柔術を学ぶ。例文帳に追加

In 1845, he learned jujutsu (classical Japanese martial art, usually referring to fighting without a weapon) from Gorobe SHIMOSAKA, a grand master of Ryoi Shinto-ryu School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。例文帳に追加

The United States annexed Texas in 1845. - Tatoeba例文

合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。例文帳に追加

The United States annexed Texas in 1845.発音を聞く  - Tanaka Corpus

裁判事務心得（明治8年太政官布告第103号）例文帳に追加

Conduct of Judicial Proceedings (Dajokan Fukoku No. 103 of 1845)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政7年（1824年）参議・右大弁、左大弁、文政11年（1828年）中納言、弘化2年（1845年）正二位大納言と昇進を重ねる。例文帳に追加

He was promoted to Sangi (Royal Advisors), Udaiben (Controller of the Right) and Sadaiben (Controller of the Left) in 1824, Chunagon (Middle Counselor) in 1828, and then Shonii Dainagon (Major Counselor with Senior Second Rank) in 1845.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三雲仙嘯（みくもせんしょう、男性、明和6年（1769年）–弘化元年12月14日(旧暦)（1845年1月21日））は、江戸時代後期の日本の篆刻家である。例文帳に追加

Sensho MIKUMO (male, 1769 - January 21, 1845) was a Tenkoku artist (a carver who carved Chinese characters in the special, Tensho, style) who lived in Japan in the latter half of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平野長裕（ひらのながひろ、弘化2年11月2日(旧暦)（1845年11月30日）-明治5年6月24日(旧暦)（1872年7月29日））は、大和国田原本藩の初代藩主。例文帳に追加

Nagahiro HIRANO (November 30, 1845 - July 29, 1872) was the first feudal lord of Tawaramoto Domain, Yamato Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林忠交（はやしただかた、弘化2年（1845年）-慶応3年6月24日(旧暦)（1867年7月25日））は、上総国請西藩の第2代藩主。例文帳に追加

Tadakata HAYASHI (1845 - July 25, 1867) was the second lord of the Jozai Domain, Kazusa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京極高美（きょうごくたかよし、文化(元号)15年4月12日(旧暦)（1818年5月16日）-弘化2年7月16日(旧暦)（1845年8月18日））は、讃岐国丸亀藩の世嗣。例文帳に追加

Takayoshi KYOGOKU (May 16, 1818 - August 18, 1845) was an heir to Marugame Domain of Sanuki Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス