19世紀後半の英語

19世紀後半～20世紀前半にかけて各地で写本が発見され、不完全ではあるもののフロイスのこの大作が復元されることとなった。例文帳に追加

Copies of the book were gradually rediscovered between the late nineteenth and early twentieth centuries, and this epic was reproduced even though it had been missing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本における近代的な歴史思想の導入は、19世紀後半の明治維新以降のことである。例文帳に追加

Modern historical concepts were introduced in Japan during the Meiji Restoration or later, or during the latter half of the nineteenth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その物語は，19世紀後半の欧州の画家たちによって思い描かれた想像上の世界が舞台である。例文帳に追加

The story is set in an imaginary world envisioned by European artists in the late 19th century.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

経常収支のＧＮＰ比も次第に拡大し、19世紀後半には平均４％にも達している。例文帳に追加

The current account balancesteadily expanded against GDP, recording an average of four percent in the late 19th century. - 経済産業省

万国公法（ばんこくこうほう）は、19世紀後半から20世紀前半にかけて近代国際法を普及させたという点で、東アジア各国に多大な影響を与えた国際法解説書の翻訳名である。例文帳に追加

"Bankoku Koho" is a translated name of a commentary on international law, which gave considerable influences to various countries in East Asia by diffusing modern international law in a period from the second half of the nineteenth century to the first half of the twentieth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、19世紀後半債権国となったイギリスの対外純資産残高は20世紀初頭にはＧＮＰ比140％にまで拡大し、対外投資から得られる投資収益もＧＮＰ比７％超にまで達した。例文帳に追加

The United Kingdom became a creditor nation in the late 19th century, with itsnet foreign assets growing to 140 percent of GDP by the early 20th century, while the investmentincome derived from foreign investment also reached more than seven percent of GNP. - 経済産業省

反射光の印象を与えるために、純粋な色を使って感覚的印象を描写した19世紀後半のフランス人画家の流派例文帳に追加

a school of late 19th century French painters who pictured appearances by strokes of unmixed colors to give the impression of reflected light発音を聞く  - 日本語WordNet

19世紀のイメージのシンボリックな使用で抽象的であるか神秘主義的な考えを表そうとした後半芸術的な運動例文帳に追加

an artistic movement in the late 19th century that tried to express abstract or mystical ideas through the symbolic use of images発音を聞く  - 日本語WordNet