明治37年（1904年）20歳例文帳に追加

1904, 20 years old発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛篤麿（1863年-1904年）例文帳に追加

Atsumaro KONOE (1863 to 1904)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つゝを枕（1904年、金港堂）例文帳に追加

Tsutsuo makura (Woodfelling, 1904, Kinkodo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年-日露戦争開戦。例文帳に追加

1904: The Russo-Japanese War started.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年（明治37年）京都府を退職例文帳に追加

1904: He resigned his post at the Kyoto Prefectural government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治37年（1904年）10月、病のため没する。例文帳に追加

In 1904, Tanetatsu died from illness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年（明治34年）11月3日に開通した。例文帳に追加

All lines were opened on November 3, 1904.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年（明治37年）：日露戦争勃発。例文帳に追加

1904: The Russo-Japanese War broke out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年（明治37）4月18日、贈従二位。例文帳に追加

April 18, 1904: He was granted Junii (Junior Second Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年10月：校友会を設立。例文帳に追加

October 1904: The graduates' association was organized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没後（1904年）、贈従一位。例文帳に追加

After his death (in 1904), he was posthumously conferred the court rank of Juichii (Junior First Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年、日露戦争の開戦である。例文帳に追加

In 1904, the Russo-Japanese War started.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-野口孫市設計、1904年建例文帳に追加

- Designed by Magoichi NOGUCHI and built in 1904.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-八木甚兵衛設計、1904年建例文帳に追加

- Designed by Jinbee YAGI and built in 1904.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チリの詩人（1904年−1973年）例文帳に追加

Chilean poet (1904-1973)発音を聞く  - 日本語WordNet

英国の作家（1832年−1904年）例文帳に追加

English writer (1832-1904)発音を聞く  - 日本語WordNet

明治37年（1904年）までは南禅寺派に属した。例文帳に追加

Belonged to the Nanzen-ji sect until 1904.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1885年7月号から1904年2月号まで、526号が発行された。例文帳に追加

526 issues were published between July 1885 issue and February 1904 issue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年（明治37年）3月東京座初演。例文帳に追加

The first performance was given at Tokyo-za (kabuki theater) in March 1904.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「日韓議定書」1904年（明治37年）：「大日本帝国皇帝」例文帳に追加

Japan-Korea Protocol' in 1904, by 'Dainippon Teikoku Kotei'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、1904年（明治37年）に、篤麿は41歳の若さで死去。例文帳に追加

However, in 1904, Atsumaro died at the young age of 41.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治37年（1904年）3月17日、贈正一位。例文帳に追加

On March 17, 1904, he wa awarded Shoichii (Senior First Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治37年（1904年）：岡倉天心の勧めでニューヨークへ例文帳に追加

1904: He went to New York on the advice of Tenshin OKAKURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治37年（1904年）第三代総理事に就任。例文帳に追加

Before that year, Suzuki was already appointed as the third general director in 1904.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年（明治37年）2月6日、本所太平町にて死去。例文帳に追加

He died in Honjo Taiheicho on February 6, 1904.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治37年（1904年）には、明治大学の講師も務める。例文帳に追加

In 1904, he also became an instructor at Meiji University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千本福隆編『初等代数学』、1904年（明治37年）例文帳に追加

Yoshitaka SENBON, ed. "Elementary Algebra", Kofukan Shoten, 1904.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年（明治37年）3月1日-大原駅（現在の甲賀駅）開業。例文帳に追加

March 1, 1904: Ohara Station (currently Koka Station) opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屯田兵条例の廃止　明治37年（1904年）9月8日例文帳に追加

Abolition of Tondenhei Jorei in September 8, 1904発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最も新しいものは、「征露」（明治37年（1904年））。例文帳に追加

The most recent one was 'Seiro' (which literally means to punish Russia), which was in 1904 (Meiji 37).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年　真宗大学、専門学校令により認可例文帳に追加

1904: Shinshu University was approved under the Professional School Ordinance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年　浄土宗大学院分校となる例文帳に追加

1904: It became Jodo-shu Daigakuin Bunko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年に同志社政法学校は廃止される。例文帳に追加

Doshisha School of Law and Politics was abolished in 1904.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府庁舎旧本館（京都市、1904年）例文帳に追加

the former main hall of the Kyoto Prefectural Office Building (located in Kyoto City and built in 1904)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年（明治37）漆匠、黒田亀吉を父に生まれる例文帳に追加

1904: Tatsuaki KURODA was born as the son of Japanese lacquer artist Kamekichi KURODA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年『鞍馬天狗』の子方で初舞台。例文帳に追加

1904: Made a debut, playing kokata (child's part in a Noh dance) in "Kurama Tengu" (Tengu [long-nosed goblin] of Mt. Kurama).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎月湯島の秀栄宅で計102回、1904年まで続く。例文帳に追加

This continued at the residence of Shuei in Yushima every month until 1904, totally 102 times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年に初の自分の歌舞伎作品として『安宅関』を書いた。例文帳に追加

In 1904, he wrote his first Kabuki play, "Atakanoseki" (The Ataka Barrier).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『間行録』（多田三弥・出版　1904年2月）例文帳に追加

"Kankoroku" (Published by Tadasanya, February 1904)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従軍行（1904年5月、『帝国文学』10巻5号）例文帳に追加

Jugunko (May 1904, "Teikokubungaku" Volume 10, Number 5)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年旧制専門学校の認可を得る例文帳に追加

1904: The institute was approved as a vocational school under the prewar education system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年日露戦争では桂内閣を支持した。例文帳に追加

In 1904, the party supported the Katsura Cabinet on Russo-Japanese War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年11月、第1次桂内閣により結社禁止となった。例文帳に追加

In November 1904, the society was abolished under the First Katsura Cabinet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の神話学者（1904年−1987年）例文帳に追加

United States mythologist (1904-1987)発音を聞く  - 日本語WordNet