1942年著書『雅楽』刊行。例文帳に追加

His book "Gagaku" was published in 1942.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『七曜』（三省堂、1942年）例文帳に追加

"Shichiyo" (Seven Days of the Week) (Sanseido, 1942)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年兵庫県生まれ。例文帳に追加

Myochin Munemichi was born in 1942 in Hyogo Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

南次郎（1936年-1942年）例文帳に追加

Jiro MINAMI (1936-1942)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1・2は1942年（昭和17年）までに廃車。例文帳に追加

To1 and To 2 were scrapped before 1942.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）までに廃車。例文帳に追加

They were scrapped before 1942.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英国の理論物理学者（1942年生まれ）例文帳に追加

English theoretical physicist (born in 1942)発音を聞く  - 日本語WordNet

米国の作家（1942年生まれ）例文帳に追加

United States writer (born in 1942)発音を聞く  - 日本語WordNet

米国の映画製作者（1942年生まれ）例文帳に追加

United States filmmaker (born in 1942)発音を聞く  - 日本語WordNet

米国の歌手で女優（1942年生まれ）例文帳に追加

United States singer and actress (born in 1942)発音を聞く  - 日本語WordNet

1942年10月2日東京都に生まれる。例文帳に追加

October 2, 1942: He was born in Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年4月：東亜専門学校開校。例文帳に追加

Toa Vocational School opened in April 1942.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（17歳）横道萬里雄と知る例文帳に追加

1942 (aged 17): Met Mario YOKOMICHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年9月1日改正当時例文帳に追加

As of revision of September 1, 1942発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の俳優（1858年−1942年）例文帳に追加

United States actor (1858-1942)発音を聞く  - 日本語WordNet

小磯国昭（1942年-1944年）例文帳に追加

Kuniaki KOISO (1942-1944)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和17年（1942年）3月16日一審不敬罪有罪判決。例文帳に追加

On March 16, 1942, the first trial decision was guilty for defamation of royalty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮崎県出身の歌人、小野葉桜（1879年-1942年）。例文帳に追加

Sakuraba ONO (1879 - 1942) was a waka poet born in Miyazaki Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和17年（1942年）4月、京都の自宅にて没する。例文帳に追加

In April, 1942, he died at his home in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）-緑ヶ丘運動場前臨時駅を廃止。例文帳に追加

1942: The Midorigaoka-undojomae temporary station was abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）3月2日-京福電気鉄道に譲渡。例文帳に追加

March 2, 1942: It was transferred to Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）3月2日京福電気鉄道に譲渡。例文帳に追加

March 2, 1942: The line was transferred to the Keifuku Electric Railroad Co. Ltd.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）8月1日京福電気鉄道に合併。例文帳に追加

August 1, 1942: Keifuku Denki Tetsudo merged with Kurama Denki Tetsudo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）3月10日、磯城郡城島村を編入。例文帳に追加

On March 10, 1942, Shikishima Village of Shiki County was incorporated into Sakurai Town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦時統制によって1942年（昭和17年）に解散。例文帳に追加

Under government control during World War II, it was dissolved in 1942.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦における日本の敗北（1942年5月）例文帳に追加

a Japanese defeat in World War II (May 1942)発音を聞く  - 日本語WordNet

第二次大戦中の海戦（1942年6月）例文帳に追加

naval battle of World War II (June 1942)発音を聞く  - 日本語WordNet

米国の暗くユーモラスな小説の作家（1942年生まれ）例文帳に追加

United States writer of darkly humorous novels (born in 1942)発音を聞く  - 日本語WordNet

合衆国のシンガーソングライター（1942年生まれ）例文帳に追加

United States singer and songwriter (born in 1942)発音を聞く  - 日本語WordNet

1942年に「痿痺」のシテで初舞台。例文帳に追加

He made his debut in 1942, playing the shite (a main role) in 'Shibiri' (Pins and Needles).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年4月：本科に繊維化学科を増設。例文帳に追加

In April 1942: Seni Kagaku-ka (the textile and chemistry course) was added to the regular course.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「北京秋天」（1942年、東京国立近代美術館蔵）例文帳に追加

Autumn in Beijing' (1942, owned by The National Museum of Modern Art, Tokyo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『朝顔』（1942年）　東京国立近代美術館例文帳に追加

"Morning Glories" (Asagao) (1942): a collection of the National Museum of Modern Art in Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『庭の美』1942年、第一藝文社刊例文帳に追加

"Niwa no Bi" (The beauty of gardens) published in 1942 by Daiichigeibunsha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和泉節子（本名・山脇節子1942年6月11日-）例文帳に追加

Setsuko IZUMI (real name: Setsuko Yamawaki, June 11, 1942 -)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年『舟弁慶』子方で初舞台。例文帳に追加

He made his debut as a player of a child's part in "Funa Benkei" (Benkei in the Boat) in 1942.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津村禮次郎（つむら　れいじろう、1942年-）は能楽師。例文帳に追加

Reijiro TSUMURA (1942 -) is a Noh actor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年のロサンゼルスでの目撃事件は実際に起こった。例文帳に追加

The 1942 sightings in Los Angeles actually took place.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その本は1942年に初めて発刊された。例文帳に追加

The issue was first released in 1942. - 浜島書店 Catch a Wave

カナダ人の小説家（1874年−1942年）例文帳に追加

Canadian novelist (1874-1942)発音を聞く  - 日本語WordNet

米国のカントリー歌手（1942年−1998年）例文帳に追加

United States country singer (1942-1998)発音を聞く  - 日本語WordNet

オーストリアの作家（1881年−1942年）例文帳に追加

Austrian writer (1881-1942)発音を聞く  - 日本語WordNet

1940年4月入学→1942年9月卒業（正規3年・半年短縮）例文帳に追加

Entering in April, 1940 - graduation in September, 1942 (formally three years, shortened by half a year)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和17年、松尾大利町が成立。例文帳に追加

In 1942, Matsuodairicho Town was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス