－昭和23年（1948年）～例文帳に追加

In 1948発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年（昭和23年）、50歳。例文帳に追加

1948 (50 years old)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-元日（1948年より）例文帳に追加

Ganjitsu (New Year's Day), established in 1948発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-春分の日（1948年より）例文帳に追加

Shunbun no Hi (Vernal Equinox Day), established in 1948発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-こどもの日（1948年より）例文帳に追加

Kodomo no Hi (Children's Day), established in 1948発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-秋分の日（1948年より）例文帳に追加

Shubun no Hi (Autumnal Equinox Day), established in 1948発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-文化の日（1948年より）例文帳に追加

Bunka no Hi (Culture Day), established in 1948発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年、初シテ。例文帳に追加

He played a main role for the first time in 1948.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年日立製作所製。例文帳に追加

Manufactured in 1948 by Hitachi, Ltd.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『菊と刀』（1948年）、『日本社会の家族的構成』（1948年）など例文帳に追加

"The Chrysanthemum and the Sword" (1948), "Family Structure in Japanese Society" (1948), and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年(昭和24年)10月13日　再開例文帳に追加

October 13, 1948: Restarts発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和23年(1948年)廃止された。例文帳に追加

It was abolished in 1948.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年4月入学→1949年3月修了例文帳に追加

Entering in April, 1948 - ended in March, 1949発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米州機構は1948年に創設された。例文帳に追加

The OAS was established in 1948.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

フランス人の映画俳優（1948年生まれ）例文帳に追加

French film actor (born in 1948)発音を聞く  - 日本語WordNet

カナダ人のホッケー選手（1948年生まれ）例文帳に追加

Canadian hockey player (born 1948)発音を聞く  - 日本語WordNet

1948（昭和23）年中座が復興した。例文帳に追加

In 1948 the Naka-za was restored.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以前は1月15日（1948年より）例文帳に追加

From 1948 to 1999, Seijin no Hi was set on January 15.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-憲法記念日（1948年より）例文帳に追加

Kenpo Kinen Bi (Constitution Memorial Day), established in 1948発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-勤労感謝の日（1948年より）例文帳に追加

Kinrokansha no Hi (Labor Thanksgiving Day), established in 1948発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂宮宜仁親王（1948年生）例文帳に追加

The Imperial Prince Katsura no miya Yoshihito (born in 1948)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年3月：製糸教婦科、廃止。例文帳に追加

In March 1948: The faculty of Silk Reeling for Women was closed down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年日本能楽協会理事。例文帳に追加

He became the board member of the Japan Noh Association in 1948.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年：北大助教授となる。例文帳に追加

1948: He became assistant professor in Hokkaido University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年：日本芸術院賞受賞。例文帳に追加

1948: Received an Award of the Japan Art Academy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年1月19日、その生涯を閉じた。例文帳に追加

He died on January 19, 1948.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年：一円黄銅貨発行。例文帳に追加

1948: One-yen brass coin was issued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年ベルギー、イスラエル、大韓民国例文帳に追加

1948: Belgium, Israel, South Korea発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年三菱重工業製。例文帳に追加

Manufactured in 1948 by Mitsubishi Heavy Industries, Ltd.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英国の作家（1865年−1948年）例文帳に追加

English writer (1865-1948)発音を聞く  - 日本語WordNet

（昭和23年指定解除）例文帳に追加

(This designation was canceled in 1948.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『俳諧歳時記新年』共著（改造社・1948年）例文帳に追加

"Haikai Saijiki Shinnen" (Kaizo-sha, 1948)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、諸般の事情が絡み昭和23年（1948年）12月解散。例文帳に追加

However, due to various factors it resulted in dissolution in December 1948.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年（昭和23年）、芸術祭文部大臣賞受賞。例文帳に追加

In 1948, he won the Prize of the Minister for Education (Grand Prize) at the National Arts Festival.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年（昭和23年）芸術祭賞受賞。例文帳に追加

In 1948, he was awarded the Arts Festival Prize from the Agency for Cultural Affairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅若六郎(56世)　（1948年（昭和23年）-）（2代目梅若玄祥）例文帳に追加

Rokuro UMEWAKA the 56th (1948 - present) (Gensho UMEWAKA the second)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは1948年以来、61年ぶりの開扉である。例文帳に追加

61 years have passed since it was last exhibited in 1948.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年（昭和23年）-東寺高等学校に改称例文帳に追加

1948: It was renamed as To-ji Senior High School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東宝撮影所で知り合い、1948年（昭和23年）に結婚した。例文帳に追加

They met in Toho Film Studios and got married in 1948.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年この年より観世華雪および観世雅雪に師事。例文帳に追加

1948: Began studying under Kasetsu KANZE and Gasetsu KANZE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年（昭和23年）3月1日物集女駅廃止。例文帳に追加

March 1, 1948: Mozume Station became disused.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年（昭和23年）10月13日-国府駅開業。例文帳に追加

October 13, 1948: Kokufu Station commenced operation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年（昭和23年）3月1日物集女駅廃止。例文帳に追加

March 1, 1948: Mozume Station was abandoned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年（昭和23年）1月1日松尾駅に改称。例文帳に追加

January 1, 1948: Its name was changed to Matsuo Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス