In 1968, Shiju hosho (medal of honor with purple ribbon).発音を聞く 例文帳に追加

1968年、紫綬褒章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1968: Kim Chang Soo came to Japan.発音を聞く 例文帳に追加

1968年金昌洙来日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'Bright Cherry Blossoms' (1968, privately owned)発音を聞く 例文帳に追加

「花明り」（1968年、個人蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of 1968発音を聞く 例文帳に追加

1968年（昭和43年）当時。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of 1968発音を聞く 例文帳に追加

1968年（昭和43年）当時 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mercedes-Benz (1932 - 1968)発音を聞く 例文帳に追加

メルセデス・ベンツ（1932年～1968年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1968: Kyoto Seika Junior College was established.発音を聞く 例文帳に追加

1968年京都精華短期大学開設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Quantum Chemistry (1968, Asakura Shoten)発音を聞く 例文帳に追加

『量子化学』（1968年、朝倉書店） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 29, 1968: ATS started being used.発音を聞く 例文帳に追加

1968年（昭和43年）1月29日ATS使用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 20, 1968: The timetable was revised.発音を聞く 例文帳に追加

1968年（昭和43年）12月20日ダイヤ改正。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1968: Issuance was stopped for one year.発音を聞く 例文帳に追加

1968年：1年間発行を休止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokuta SUDA - Todaiji Temple in tender green (1968).発音を聞く 例文帳に追加

須田剋太―新緑の東大寺（1968年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original building was torn down in 1968.発音を聞く 例文帳に追加

元の建物は1968年に取り壊された。 - 浜島書店 Catch a Wave

art historian (1892-1968)発音を聞く 例文帳に追加

美術史家（1892年−1968年） - 日本語WordNet

It was founded in 1968.発音を聞く 例文帳に追加

昭和43年創立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Students were rioting everywhere in 1968発音を聞く 例文帳に追加

学生は、1968年にはいたる所で暴動を起こしていた - 日本語WordNet

a bay on the northern coast of Alaska where oil was discovered in 1968発音を聞く 例文帳に追加

アラスカ北岸の入り江で1968年に石油が見つかる - 日本語WordNet

1968: It started brewing second class sake also free from salicylic acid.発音を聞く 例文帳に追加

1968年–２級酒のサリチル酸無添加を実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1968: Relocated to its current location.発音を聞く 例文帳に追加

1968年（昭和43年）に現在の地に移転する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yuki" by Yasushi INOUE Shincho Sha (Paperback) 1968発音を聞く 例文帳に追加

井上靖『幽鬼』新潮社（文庫）,1968年。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acted by Yoshio KANEUCHI "Ryoma ga Yuku (NHK Taiga Drama)" Year 1968.発音を聞く 例文帳に追加

金内吉男『竜馬がゆく(NHK大河ドラマ)』1968年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Gekiteki joraku 'Garasha HOSOKAWA'" written by Seiichi SUZUKI (1968)発音を聞く 例文帳に追加

鈴木静一「劇的序楽「細川ガラシャ」」（1968年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Niwa Kokoro to Katachi" (Garden Heart and Shape) published in 1968 by Shakai Shinsosha (the mind of a society).発音を聞く 例文帳に追加

『庭こころとかたち』1968年、社会思想社刊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shukyo Izen" (Before Religion) in collaboration with Masao TAKATORI (NHK Books (Nippon Hoso Shuppan Association) 1968)発音を聞く 例文帳に追加

『宗教以前』高取正男と共著（NHKブックス、1968年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was again confined to his sickbed from 1968 and he passed away on October 17, 1974.発音を聞く 例文帳に追加

1968年から再び病床につき、1974年10月17日死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'Dawn' (1968, in the possession of the Kitazawa Museum of Art)発音を聞く 例文帳に追加

「曙」（1968年、財団法人北澤美術館蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'Yearend' (1968, in the possession of the Yamatane Museum of Art)発音を聞く 例文帳に追加

「年暮る」（1968年、山種美術館蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'Dawn Tide' (1968, a painting on the wall of the new Imperial Palace)発音を聞く 例文帳に追加

「朝明けの潮」（1968年、皇居新宮殿壁画） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1968: He assumed the post of leader of the 10th Japanese Antarctic Research Expedition.発音を聞く 例文帳に追加

1968年：第10次南極観測隊長に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1968: Awarded The Order of the Rising Sun, Gold Rays with Neck Ribbon.発音を聞く 例文帳に追加

1968年：勲三等旭日中綬章を授かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Collection of Gagaku in Staff Notation Volume 1 to 4, Kawai Gakufu 1968 to 1972発音を聞く 例文帳に追加

五線譜による雅楽総譜巻1－4カワイ楽譜1968－1972 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 10, 1968: The automatic train stop system (ATS) was introduced.発音を聞く 例文帳に追加

1968年（昭和43年）10月10日自動列車停止装置使用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 18, 1968: The Ayabe - Ishihara section was upgraded to a double-track section.発音を聞く 例文帳に追加

1968年（昭和43年）9月18日-綾部～石原間が複線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The express train merged into the 'Kinosaki' train in 1968.発音を聞く 例文帳に追加

1968年、「きのさき(列車)」に吸収される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1968: The name of the 'Asashio' express train was changed to 'Taisha.'発音を聞く 例文帳に追加

1968年10月1日：急行「あさしお」を「大社」と名称変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 11, 1968: The Maruoka Line was abandoned.発音を聞く 例文帳に追加

1968年（昭和43年）7月11日丸岡線を廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this request, the trial started again on March 29, 1968.発音を聞く 例文帳に追加

これにより、1968年3月29日から再び公判がおこなわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kayo YAMAGUCHI, "Kusa" (草) (Grass) 1941, "Hare" (霽) 1968, "Keito no Niwa" (鶏頭の庭) (Garden of Plumed Cockscomb) 1977発音を聞く 例文帳に追加

山口華楊―『草』1941、『霽』1968、『鶏頭の庭』1977 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was designated as an Important Cultural Property in 1968.発音を聞く 例文帳に追加

昭和44年（1968年）に重要文化財に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was opened to the public on October 1, 1968.発音を聞く 例文帳に追加

1968年（昭和43年）10月1日から一般公開されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanemoto was born in 1968 in Hiroshima City.発音を聞く 例文帳に追加

金本選手は1968年に広島市で生まれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Ooku (TV Drama) produced in1968, drama content" (1968, Fuji Television, Yoshinobu performed by Shigeru AMACHI"発音を聞く 例文帳に追加

『大奥(テレビドラマ)1968年製作・作品内容』（1968年、フジテレビジョン、演者：天知茂） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

United States religious and writer (1915-1968 )発音を聞く 例文帳に追加

米国の修道士で作家（1915年−1968年） - 日本語WordNet

English diplomat and author (1886-1968)発音を聞く 例文帳に追加

英国の外交官で作家（1886年−1968年） - 日本語WordNet