He was born in 1974.発音を聞く 例文帳に追加

1974年生まれ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Takano Tomo was born in 1974.発音を聞く 例文帳に追加

1974年生まれ。 - 浜島書店 Catch a Wave

1974: performance cancelled発音を聞く 例文帳に追加

1974年（昭和49年）、中止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was set up in 1974.発音を聞く 例文帳に追加

1974年に結成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The work to construct this line started in 1974.発音を聞く 例文帳に追加

1974年に着工した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It opened in 1974.発音を聞く 例文帳に追加

1974年（昭和49年）に開館。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tabata Maki was born in Hokkaido in 1974.発音を聞く 例文帳に追加

1974年，北海道生まれ。 - 浜島書店 Catch a Wave

(Since 1974)発音を聞く 例文帳に追加

（昭和49年～） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Zomotabinikki" Fuyo Shobo, 1974発音を聞く 例文帳に追加

『蔵蒙旅日記』芙蓉書房1974年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1974, developed by the municipality発音を聞く 例文帳に追加

1974年、地方自治体による開発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1974, the Third Order of Merit with the Order of the Sacred Treasure.発音を聞く 例文帳に追加

1974年、勲三等瑞宝章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1974 Los Angeles International Film Award発音を聞く 例文帳に追加

1974年度ロサンゼルス国際映画賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1974: An annex to Shin-machi was established.発音を聞く 例文帳に追加

1974年新町別館開館。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Home Festival," Jinja Shimposha, 1974発音を聞く 例文帳に追加

『家のまつり』　神社新報社　1974年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the member of The Japan Art Academy in 1974.発音を聞く 例文帳に追加

1974年日本芸術院会員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 1974: The Kosei Line started operation.発音を聞く 例文帳に追加

1974年（昭和49年）7月、湖西線開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 20, 1974: The station was abolished.発音を聞く 例文帳に追加

1974年（昭和49年）7月20日廃止 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was handed over to Kyoto Eiga in 1974.発音を聞く 例文帳に追加

1974年に京都映画に譲渡される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This movie takes place in 1974.発音を聞く 例文帳に追加

この映画は1974年を舞台にしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Uematsu Hiroshi was born in Aichi Prefecture in 1974.発音を聞く 例文帳に追加

(プロフィール)1974年愛知県生まれ。 - 浜島書店 Catch a Wave

United States poet (1928-1974)発音を聞く 例文帳に追加

米国の詩人（1928年−1974年） - 日本語WordNet

Governor of the State of Hawaii (1974 - 1986).発音を聞く 例文帳に追加

ハワイ州知事（1974-86年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan has had a trade surplus since 1974.発音を聞く 例文帳に追加

日本は 1974 年以来輸出超過である. - 研究社 新和英中辞典

a skyscraper built in Chicago in 1974発音を聞く 例文帳に追加

1974年にシカゴに建設された摩天楼 - 日本語WordNet

a Palestinian international terrorist organization that split from the PLO in 1974発音を聞く 例文帳に追加

1974年にPLOから分離したパレスチナ国際テロ組織 - 日本語WordNet

It became certified as a religious corporation on October 25, 1974.発音を聞く 例文帳に追加

1974年（昭和49年）10月25日に認証された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1974 Became a professor of Tokyo University of the Arts発音を聞く 例文帳に追加

1974年　東京芸術大学教授 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Established in 1971 (Originally a street stall. Established as a store in 1974).発音を聞く 例文帳に追加

1971年創業（当初は屋台。店舗営業は1974年より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ki Society ('Shin Shin Toitsu Aikido' (mind and body unification aikido)): 1974, Koichi TOHEI発音を聞く 例文帳に追加

氣の研究会（「心身統一合氣道」）；1974年～，藤平光一 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1974, oil crisis occurred.発音を聞く 例文帳に追加

昭和49年（1974年）オイルショックが起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acted by Tatsuya FUJI "Katsu Kaishu (NHK Taiga Drama) Year 1974.発音を聞く 例文帳に追加

藤竜也『勝海舟(NHK大河ドラマ)』1974年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was again confined to his sickbed from 1968 and he passed away on October 17, 1974.発音を聞く 例文帳に追加

1968年から再び病床につき、1974年10月17日死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1974, he received the Order of the Sacred Treasure, Gold and Silver Star.発音を聞く 例文帳に追加

1974年、勲二等瑞宝章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Guide to Noh Drama' (Young Persons Noh Appreciation Association, 1974).発音を聞く 例文帳に追加

能楽案内若者のための能楽鑑賞会,1974 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1974: Assumed the President of the Ryokusen-kai of the Kanze school.発音を聞く 例文帳に追加

1974年観世流緑泉会会主就任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Natsu ni Waza Fuyu ni Koe (Skill in Summer, Voice in Winter), collection of essay, published by Shinchosha Publishing Co., Ltd. in 1974.発音を聞く 例文帳に追加

夏に技冬に声随筆集新潮社1974 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1974, he was awarded a Kun santo (the third grade) Order of the Rising Sun, Gold Rays with Neck Ribbon.発音を聞く 例文帳に追加

1974年勲三等旭日中綬章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 20, 1974: The use of Kizugawa Station ceased.発音を聞く 例文帳に追加

1974年（昭和49年）7月20日木津川駅廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1974: The business of baggage handling was launched.発音を聞く 例文帳に追加

1974年（昭和49年）10月1日-チッキ取扱を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 15, 1974: The station was renamed as Cable Sakamoto Station.発音を聞く 例文帳に追加

1974年（昭和49年）1月15日-ケーブル坂本駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 28, 1974 : Abolition of Fukuchiyama - Kawamori section was approved.発音を聞く 例文帳に追加

1974年（昭和49年）2月28日福知山-河守間廃止許可 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route numbers per the September 16, 1974 diagram revision are as follows;発音を聞く 例文帳に追加

1974年9月16日改正当時の系統番号を以下に記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 26, 1974: The Omi Ohashi Tollway opened.発音を聞く 例文帳に追加

1974年（昭和49年）9月26日-近江大橋有料道路が開通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This republican system of government was approved by a national referendum held in December, 1974.発音を聞く 例文帳に追加

1974年12月の国民投票でも承認された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス