彼女は1980年に生まれました。例文帳に追加

She was born in 1980.発音を聞く  - Weblio Email例文集

その電車は1980年に作られました。例文帳に追加

That train was built in 1980.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私の会社は1980年に創業した。例文帳に追加

Our company was founded in 1980. - Weblio Email例文集

彼は1980年の夏に生まれた例文帳に追加

He was born in the summer of 1980. - Eゲイト英和辞典

1980年には全線が電化された。例文帳に追加

The entire line was electrified in 1980.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安乗の人形芝居（1980年1月28日）例文帳に追加

Anori puppet play (January 28, 1980)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年現在、15代（1949年-、1980年に襲名）が当主である。例文帳に追加

As of 2007, the fifteenth (1949-, succeeded in 1980) is the leader.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年恒例のこのお祭りは1980年代に始まりました。例文帳に追加

The annual festival dates back to the 1980's.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1980年代から1990年代にかけて例文帳に追加

In the era from the 1980s to the 1990s発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は1980年にそのクラブのメンバーになった。例文帳に追加

I became a member of the club in 1980. - Tatoeba例文

1980年に京都駅前地下街ポルタに開店した。例文帳に追加

It was opened in 1980 in Porta, which is an underground mall in front of Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年4月、本庁舎を奈良市二条町に移転。例文帳に追加

April 1980: The institute building was relocated to Nijo-cho, Nara City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は1980年にニューヨークの自宅前で射殺された。例文帳に追加

He was shot to death in front of his home in New York in 1980. - 浜島書店 Catch a Wave

私達の本社は1980年から東京にあります。例文帳に追加

Our head office has been in Tokyo since 1980. - Weblio Email例文集

私は1980年に神奈川の横浜市で生まれました。例文帳に追加

I was born in Yokohama city of Kanagawa in 1980.発音を聞く  - Weblio Email例文集

エディは1980年来ビバリーヒルズに住んでいる例文帳に追加

Eddie has lived in Beverly Hills since 1980. - Eゲイト英和辞典

-全日本仏教会会長就任（～1980年）例文帳に追加

Assumed the title of President of the All Japan Buddhist Federation (- 1980).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「男子百勝」毎日新聞社1980年例文帳に追加

Danshi Hyakusho' (Boys Win A Hundred Times) The Mainichi Newspapers, 1980発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２回目の構造調整は1980年代後半である。例文帳に追加

The second structural adjustment took place in the latter half of the 1980's. - 経済産業省

第2-3-3-10 図　我が国の労働力の推移（1980 年基準）例文帳に追加

Figure 2-3-3-10 Change of domestic labor force in Japan(reference year of 1980) - 経済産業省

１９８０年に生まれました。例文帳に追加

I was born in 1980. - Tatoeba例文

1970年代後半から1980年代にかけて、弁当は新たな市場にて登場する。例文帳に追加

From the late 1970's to the 1980's, Bento reappeared in new markets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年（昭和55年）9月3日-川西池田駅が北伊丹方に0.2km移転。例文帳に追加

September 3, 1980: Kawanishiikeda Station was moved 0.2 km toward the direction of Kita-Itami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年代や1980年代には，この町から数人の全国大会優勝者が出た。例文帳に追加

In the 1970's and 1980's, some national champions came from this town.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1980年（昭和55年）3月23日複々線化に伴うダイヤ改正実施。例文帳に追加

March 23, 1980: Following the change to quadrupled track, the timetable was revised.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年（昭和55年）8月31日-奈古～長門大井間が災害で不通に。例文帳に追加

August 31, 1980: The Nago - Nagato-Oi section was interrupted by a disaster.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲垣浩（いながきひろし、1905年12月30日-1980年5月21日）は、日本の映画監督。例文帳に追加

Hiroshi INAGAKI (December 30, 1905 - May 21, 1980) was a Japanese film director.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渋谷実（しぶやみのる、1907年1月2日-1980年12月20日）は、日本の映画監督である。例文帳に追加

Minoru SHIBUYA (January 2, 1907 - December 20, 1980) was a Japanese movie director.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十四代　覚入（大正7年（1918年）-昭和55年（1980年））例文帳に追加

The fourteenth Kakunyu (1918-1980)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年に東京大学を卒業後，日本専売公社に入社。例文帳に追加

After graduating from the University of Tokyo in 1980, he joined the Japan Tobacco and Salt Public Corporation.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1980年にインド・サンチーの古塔を模した宝塔が壇上に置かれた。例文帳に追加

A hoto designed to resemble the former Sanchi Stupa in India was placed on the altar in 1980.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二輪車はこの世代が若かった1980年代にとても人気があった。例文帳に追加

Motorcycles were very popular in the 1980’s when this group was young.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

『影武者』（かげむしゃ）は、1980年に公開された黒澤明監督の日本映画。例文帳に追加

"Kagemusha" (The Shadow Warrior) is a 1980 Japanese film directed by Akira KUROSAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年、檜山安東氏城館跡と一括して国の史跡に指定された。例文帳に追加

In 1980, it was designated a national historic site together with the Castle Ruins of Hiyama-Ando clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年１月25日，トニーはプロデューサー補に変装してイランへと向かう。例文帳に追加

On Jan. 25, 1980, Tony disguises himself as an assistant producer and heads for Iran.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

｢あんた｣や｢やっぱ好きやねん｣などの彼の曲は1980年代にとても人気だった。例文帳に追加

In the 1980's, his songs like "Anta" and "Yappa Sukiyanen" were very popular. - 浜島書店 Catch a Wave

1980年にテレビ朝日系「土曜ワイド劇場」で放映されたテレビドラマ。例文帳に追加

It is a TV drama which was broadcast on TV Asahi Corporation Network, 'Saturday Waido Theater' in 1980.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年代に半村良の「妖星伝」映画化が同社製作で発表された。例文帳に追加

In the 1980's, Shochiku released a film called 'Yoseiden' written by Ryo HANMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、1980年に公開された映画版では中村嘉葎雄が普照を演じた。例文帳に追加

Japanese actor Katsuo NAKAMURA played Fusho in the film version of the novel released in 1980.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年に亡くなった林(はやし)家(や)三(さん)平(ぺい)さんは偉大な落語家だった。例文帳に追加

Hayashiya Sampei who died in 1980 was a great rakugo storyteller.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

「新世代農民工」とは、主に「80後（1980年代生まれ）」以降の農民工を指す。例文帳に追加

“The new generation of farmer mechanics” mainly refers to farmer mechanics born after 1980. - 経済産業省

1980年、日本とイタリアの合作映画『エデンの園』を監督。例文帳に追加

In 1980 he directed a Japan-Italy co-production movie "Giardino dell'Eden" (Garden of Eden).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅井国幹『浅井氏家譜大成』医聖社、1980年復刻例文帳に追加

"Azai-shi Kakei Taisei" (The Complete Genealogy of the Azai Family) written by Kokkan AZAI; its reprinted edition was published by Iseisha in 1980.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「LaLa」（白泉社）において、1980年4月号から1984年2月号、1984年4月号から6月号まで連載された。例文帳に追加

Hi Izuru Tokoro no Tenshi was serialized in "LaLa" (Hakusensha, Inc.) from April issue in 1980 to February issue in 1984, and from April issue to June issue in 1984.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス