1987: Morris COHEN発音を聞く 例文帳に追加

1987年モーリス・コーエン - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iki kagura dance (January 8, 1987)発音を聞く 例文帳に追加

壱岐神楽（1987年1月8日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirado kagura dance (January 8, 1987)発音を聞く 例文帳に追加

平戸神楽（1987年1月8日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1987, he performed 'Tsuri kitsune' (Fox Trapping).発音を聞く 例文帳に追加

1987年　「釣狐」を披く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Put into static preservation in 1987.発音を聞く 例文帳に追加

1987年静態保存。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Registration deleted in 1987.発音を聞く 例文帳に追加

1987年車籍抹消。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ito Miki was born in 1987 in Shiga Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

1987年滋賀県生まれ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Haneda Takuya was born in Aichi Prefecture in 1987.例文帳に追加

1987年愛知県生まれ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Our company was established in 1987.発音を聞く 例文帳に追加

わが社は1987年に設立されました。 - Weblio Email例文集

In 1987, developed by the municipality発音を聞く 例文帳に追加

1987年、地方自治体による開発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1987, developed by a private-sector institution発音を聞く 例文帳に追加

1987年、民間機関開発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987: Jan Hendrik OORT発音を聞く 例文帳に追加

1987年ヤン・ヘンドリック・オールト - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokuyama's Bon-odori dance (December 28, 1987)発音を聞く 例文帳に追加

徳山の盆踊（1987年12月28日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasurai Hana flower festival (January 8, 1987)発音を聞く 例文帳に追加

やすらい花（1987年1月8日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suginohara's Onda-mai rice field dance (December 28, 1987)発音を聞く 例文帳に追加

杉野原の御田舞（1987年12月28日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gokase's Ara-odori dance (January 8, 1987)発音を聞く 例文帳に追加

五ヶ瀬の荒踊（1987年1月8日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of 1987, it was closed.発音を聞く 例文帳に追加

1987年の段階では廃寺であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acted by Muga TAKEWAKI "Shinsengumi" Year 1987.発音を聞く 例文帳に追加

竹脇無我『新撰組』1987年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shinsen-gumi" (1987, TV Asahi)発音を聞く 例文帳に追加

新撰組（1987年、テレビ朝日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Creativity of Scholarship (1987, Asahi Bunko) ISBN 4022604433発音を聞く 例文帳に追加

『学問の創造』（1987年、朝日文庫）、ISBN4022604433 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987: Won the Arts Festival award for excellence.発音を聞く 例文帳に追加

1987年芸術祭優秀賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 24, 1987: The construction to take the station underground was completed.発音を聞く 例文帳に追加

1987年（昭和62年）5月24日地下化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 24, 1987: The underground station was inaugurated.発音を聞く 例文帳に追加

1987年（昭和62年）5月24日-地下駅化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was proclaimed and enforced on June 9, 1987.発音を聞く 例文帳に追加

1987年6月9日に公布・施行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yogisha" (The Night Train): a movie released in 1987発音を聞く 例文帳に追加

夜汽車（1987年公開、映画） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kozo MIO, "Mugen no Koku" (夢幻の刻) (Hour of Dreams), 1987発音を聞く 例文帳に追加

三尾公三『夢幻の刻』1987 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikuo HIRAYAMA - The afterglow in Changan (1987).発音を聞く 例文帳に追加

平山郁夫―長安の残輝（1987年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Based on "Takeshi BEAT's All Night Nippon, 1987" aired on June 25, 1987)発音を聞く 例文帳に追加

（1987年6月25日、『ビートたけしのオールナイトニッポン1987年』にて） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm pretty sure that building was built in 1987.例文帳に追加

建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。 - Tatoeba例文

February 17, 1987: The city plan decided on Gojo Bypass.発音を聞く 例文帳に追加

1987年（昭和62年）2月17日：五條バイパス都市計画決定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fiscal year 1987: The Kashihara Bypass was designated as an arterial high-standard highway.発音を聞く 例文帳に追加

1987年度：橿原バイパス・高規格幹線道路指定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suginohara-no-ondamai Dance (December 28, 1987, Wakayama Prefecture)発音を聞く 例文帳に追加

杉野原の御田舞（1987年12月28日和歌山県） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Bikan Fuchi Award (Kyoto Aesthetic & Scenic Beaty Award), Special Award (in 1987)発音を聞く 例文帳に追加

京都美観風致賞・特別賞（1987年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987 Received Order of Cultural Merit and a number of other prizes発音を聞く 例文帳に追加

1987年、文化勲章と数々の賞を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unno-juku, Tomi City, 1987, post and sericulture town発音を聞く 例文帳に追加

東御市海野宿1987年宿場町・養蚕町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omori-ginzan Silver Mine, Oda City, Shimane Prefecture, 1987, mining town発音を聞く 例文帳に追加

島根県大田市大森銀山1987年鉱山町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taketomi-jima Island, Taketomi-cho, 1987, agricultural village発音を聞く 例文帳に追加

竹富町竹富島1987年島の農村集落 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987, Unno-juku, Tomi City, Nagano Prefecture, post and sericulture town発音を聞く 例文帳に追加

1987年海野宿長野県東御市宿場町・養蚕町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimakamogogo's Bon festival events (December 28, 1987)発音を聞く 例文帳に追加

志摩加茂五郷の盆祭行事（1987年12月28日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inaba's sweet flag tug of war in Inaba (January 8, 1987)発音を聞く 例文帳に追加

因幡の菖蒲綱引き（1987年1月8日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimozakiyama's Hetomato event (January 8, 1987)発音を聞く 例文帳に追加

下崎山のヘトマト行事（1987年1月8日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tkamatsunomiya Imperial Prince Nobuhito (Terunomiya Nobuhito : 1905 - 1987)発音を聞く 例文帳に追加

高松宮宣仁親王（てるのみやのぶひと：1905年-1987年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987: She held the third 'Saikin Exhibition of Sayoko ERI.'発音を聞く 例文帳に追加

1987年第3回「江里佐代子截金展」を開催 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1987 presided "Gozaru no Za" (the Gozaru Troupe) (twice a year after this).発音を聞く 例文帳に追加

1987年『ござる乃座』主宰（以後年二回） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス