2台づりの英語

また、中紙２の各枚と台紙１と綴り紙とが、綴り紙でくるまれた綴り領域内で互いに接着されてなる。例文帳に追加

Furthermore, each page of the interleaves 2, the board 1, and the binding paper are adhered to each other within the binding area covered by the binding paper. - 特許庁

駆動手段５は、持上機構２によって試料３が試料台４から持ち上げられている間に、位置ずれ量に基いて試料台４を駆動させる。例文帳に追加

The means 5 drives the sample 4 based on the deviation amount while the sample 3 is lifted from the base 4 by the mechanism 2. - 特許庁

建築物の土台部分５１に配設した長尺状の土台水切１と，外壁板２と，留め付け金具３とよりなる外壁施工構造５。例文帳に追加

This external wall construction structure 5 consists of the long sill throating 1 arranged in a sill part 51 of a building, the external wall plate 2, and a fastening fitting 3. - 特許庁

橋台２と橋桁５とが頬杖補強材７等によりラーメン構造となるように連結され、橋台２の背面側に背面盛土６が盛られている橋梁において、橋台２の前面側に鋼板９を巻き付けることによって橋台２を補強する。例文帳に追加

In the bridge in which the bridge abutment 2 and bridge girder 5 are connected so as to form a rigid-framed structure with a chin resting reinforcement member 7 or the like and a back fill 6 is placed in the back side of the bridge abutment 2, the bridge abutment 2 is reinforced by wrapping the front side of the bridge abutment 2 with a steel plate 9. - 特許庁

フレキシブル光導波路２の側面２ａは、基台部３の主面３ａから突出している。例文帳に追加

The side face 2a of the flexible optical waveguide 2 is projected from the main face 3a of the base part 3. - 特許庁

コンクリートを配送する管１と、当該管１を設置する台座部２と、当該台座部２に取り付ける車輪部３と、前記管１の連結部４とから構成する、台車付コンクリート圧送管。例文帳に追加

This concrete force-feed pipe with the truck is composed of a pipe 1 for delivering concrete; pedestal parts 2 for installing the pipe 1; wheel parts 3 mounted to the pedestal parts 2, and a connecting part 4 for the pipe 1. - 特許庁

複数台の遊技機２を有する遊技場１に設置される店舗設備５，６の運転を制御するにあたり、複数台の遊技機２の現時点での稼働台数を検出し、その検出した稼働台数に基づいて店舗設備５，６の運転を自動的に制御する。例文帳に追加

When the operations of store equipment 5, 6 arranged in a game house 1 with a plurality of game machines 2 arranged therein are controlled, the number of machines 2 under operation at the point of present time is detected and the operations of the equipment 5, 6 are automatically controlled based on the number of detected machines. - 特許庁

扁平な材料２のための紙積み台１であって、紙積み台１が、扁平な材料２を紙積み台１上で移動不能にするための固定装置を備えている形式のものを改良して、扁平な材料の確実で安定した位置決めが得られるようなものを提供する。例文帳に追加

To provide a paper stack bed 1 allowing surely and stably positioning of a flat material by improving the paper stack bed 1 having a form that a fixing device is provided so as to make the flat material 2 unmovable on the paper stack bed 1 in the paper stack bed 1 for the flat material 2. - 特許庁