2国間援助の英語

友好協力援助条約という2国間条約例文帳に追加

a treaty between two nations, called a treaty of friendship, cooperation, and assistance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

日米相互防衛援助協定という2国間協定例文帳に追加

a treaty named Japan - U.S. Mutual Defense Treaty発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

援助効果についての2005年3月2日のパリ宣言は、ドナーによる援助と被援助国自身の開発戦略との間に整合性を持たせ、ドナーによる援助を調和させ、そして、開発援助の成果を測定するための新たなステップとなった。例文帳に追加

The 2 March 2005 Paris Declaration on Aid Effectiveness marked a new step for aligning donor assistance with recipients’ own development strategies, harmonizing donor assistance, and measuring the results of development assistance.発音を聞く  - 財務省

友好協力援助条約という2国間条約の内容例文帳に追加

the contents of a treaty of friendship, cooperation, and assistance between two nations - EDR日英対訳辞書

日米相互防衛援助協定という2国間協定の内容例文帳に追加

the contents of the Japan - U.S. Mutual Defense Treaty発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

しかし、近年は先進国の2国間支援や世銀等国際機関を通じた支援に加え、NGOや民間財団、官民パートナーシップなど、援助アクターが多様化しています。例文帳に追加

Recently, on the other hand, there has been a diversification in providers of assistance, or “actors”.They now include NGOs, private foundations, and public-private sector partnerships that go beyond the traditional assistance extended bilaterally by developed countries or through international organizations, such as the World Bank.発音を聞く  - 財務省

２　国及び地方公共団体は、特定事業の円滑かつ効率的な遂行を図るため、民間事業者に対する技術的な援助について必要な配慮をするとともに、特許等の技術の利用の調整その他民間事業者の有する技術の活用について特別の配慮をするものとする。例文帳に追加

(2) In order to promote smooth and efficient implementation of Qualified Projects, the national government and local governments shall give consideration necessary for provision of technical assistance to private business operators. They shall also give special consideration for use of technology by private business operators, by means such as arrangement for use of patented technologies.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム