2回確認する。例文帳に追加

To double check.発音を聞く  - Weblio Email例文集

を確実に成功させるためには、fork (2)例文帳に追加

will succeed, fork (2)発音を聞く  - JM

(2)裁判所の確知は，次のものをいう。例文帳に追加

(2) Judicial notice shall be taken of the following: - 特許庁

（2）資源確保に向けた中国の取組例文帳に追加

(2) China's effort to secure resources - 経済産業省

（2）金融規律の確保にかかる取組例文帳に追加

(2) Action to ensure financial discipline発音を聞く  - 経済産業省

(2) 国際的整合性の確保例文帳に追加

(2) Ensuring conformity with international rules発音を聞く  - 経済産業省

私は2つ確認したいです。例文帳に追加

I would like to confirm two things.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼には確か子供が 2 人いる.例文帳に追加

He has, I believe, two children.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

2人分の席を確保してください.例文帳に追加

Make sure of two seats.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

2つを識別する確かな方法例文帳に追加

a sure way to distinguish the two発音を聞く  - 日本語WordNet

②【戦略目標の明確化】例文帳に追加

(2) Clarification of Strategic Objectives発音を聞く  - 金融庁

２ 中核人材の育成・確保例文帳に追加

2. Training and securing core human resources - 経済産業省

２ 有効性及び安全性の確保例文帳に追加

2 Maintaining safety and efficacy - 厚生労働省

２ 採取作業の適切性の確保例文帳に追加

2 Ensuring proper collection procedures - 厚生労働省

２．安心できる年金制度の確立例文帳に追加

2. Establishment of reliable pension system - 厚生労働省

この出荷は、2週間の遅延が確定しました。例文帳に追加

Determined a 2 week delay of this shipment.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はそれについて2点確認したいことがあります。例文帳に追加

There are 2 points that I want to confirm about that. - Weblio Email例文集

第2章安心・安全の確保（6・7条）例文帳に追加

Chapter 2: Ensuring security and safety (Article 6 and 7)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) 実体審査においては，次のことを確認する。例文帳に追加

(2) The substantive examination shall ascertain: - 特許庁

第2節　取引条件の明確化・書面化例文帳に追加

Section 2 Clarification and documentation of terms and conditions of transactions - 経済産業省

2　人材の確保・育成の取組と人材構成例文帳に追加

2. Personnel structures and measures for the securing and development of personnel - 経済産業省

2．事業活動の機会の適正な確保例文帳に追加

2. Securing of fair business opportunities - 経済産業省

（2）労働者の安全と健康確保対策例文帳に追加

(2) Measures to ensure safety and health of workers - 経済産業省

〔2〕小規模事業場における健康確保対策の推進等例文帳に追加

2) Promotion of health measures at small-scale establishments. - 経済産業省

②確認・訂正機会の提供（第２号）例文帳に追加

(2) Opportunities for confirmation and correction (Subparagraph 2)発音を聞く  - 経済産業省

（2）大企業との競合の中での人材確保の難しさ例文帳に追加

(2) Difficulty in securing people in competition with large companies発音を聞く  - 経済産業省

2.海外エネルギー資源の確保、資源の輸送リスク管理例文帳に追加

2. Procurement of overseas energy resources, and risk management of resource transportation - 経済産業省

（2） 日本ブランドの確立と海外への発信例文帳に追加

(2) Establishment of Japan Brand and publicity overseas - 経済産業省

（2）日本ブランドの確立と海外への発信例文帳に追加

(2) Establishing "Japan Brand" and delivering a message overseas - 経済産業省

第2節　現役期における就労と所得確保例文帳に追加

Section 2 Employment and income security for the working generation - 厚生労働省

（2）世代間、世代内の公平性の確保例文帳に追加

(2) Ensured equality between and within generations - 厚生労働省

観測されたKの値は式2による計算値より確かに高い。例文帳に追加

The observed value of the K is definitely higher than calculated from Equation 2. - 英語論文検索例文集

ベンチスケールの試験から次の結論が確立された。それらは1）… 2） … である。例文帳に追加

The following conclusions were established from the bench-scale testing：1） …，2） … - 英語論文検索例文集

観察によるKの値は式2による計算値より確かに高い。例文帳に追加

The observed value of the K is definitely higher than calculated from Equation 2. - 英語論文検索例文集

2派の関係を仲裁するものがいなくなったのでさらに2派の確執が増した。例文帳に追加

Without any mediator, the feud between the two factions turned violent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第10条[2]の第3文に基づく登録の事実の確定及び拒絶例文帳に追加

the establishment of facts and refusal of entry under the third sentence of Section 10(2);発音を聞く  - 特許庁

(2) 庁は，発明者の指定の正確性についての検証を行わない。例文帳に追加

2. The Service does not verify the accuracy of the designation of the inventor. - 特許庁

第2節では、地域資源活用の効果を様々な面から確認してきた。例文帳に追加

In Section 2 we examined the effects of community resource utilization from a number of perspectives. - 経済産業省

（2）雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保例文帳に追加

(2) Creation of equal opportunities for and equal treatment of men and women in employment - 経済産業省

（2）講じた対応 ① 原子力施設の安全確保に向けた措置例文帳に追加

(2) Responses(i) Took measures to secure the safety of nuclear power facilities - 経済産業省

2．透明性をもった迅速で正確な情報提供のための我が国の取組例文帳に追加

2. Japan's measures for quick dissemination of accurate and transparent information - 経済産業省

2011年12月に冷温停止状態を確認（ステップ2完了）。例文帳に追加

Confirmed a condition equivalent to “cold shutdown” in December 2011 (completed Step 2). - 経済産業省

2．自由貿易のメリットの確認　～貿易開放前後の均衡比較例文帳に追加

2. Confirming the merits of free trade: a comparison of equilibrium before and after open trade - 経済産業省

2.生体検査及びとさつ後検査を受けたことを示す欄を確認する例文帳に追加

2. checks the boxes indicating that the animal received ante- and post-mortem inspection; - 厚生労働省