2軒隣の英語

隣接する一対の軒樋１の長さ方向の端部同士を跨ぐようにして軒樋１の外周に外継手部材２を配置すると共に軒樋１の内周に内押え部材３を配置する。例文帳に追加

An outer joint member 2 is so disposed on the outer periphery of the eaves gutter 1 and an inner retaining member 3 is so disposed on the inner periphery of the eaves gutter 1 as to straddle between the longitudinal ends of the adjacent pair of eaves gutters 1. - 特許庁

モジュールフレーム５に、軒側に隣接する太陽電池モジュール２を保持するための接続プレート５５を備えさせる。例文帳に追加

The module frame 5 is provided with a connecting plate 55 for holding the eaves-side solar battery module 2 adjacent to the module 2 concerned. - 特許庁

隣合う金属屋根材１の接続片２と被接続片３とで略筒形の接続部４が構成され、この接続部４の軒先端部４ａに軒先化粧カバー５を取着するようにした金属屋根材１の軒先構造である。例文帳に追加

In this eaves edge structure for a metal roof material 1, a nearly tubular connection section 4 is formed with a connecting piece 2 and a connected piece 3 of adjacent metal roof materials 1, and an eaves edge decorative cover 5 is fitted to the eaves edge end section 4a of the connection section 4. - 特許庁

軒樋２の排水口４のある位置で隣り合う落葉避け体３の端部間に間隔を隔てて掃除口５を設ける。例文帳に追加

A cleaning hole 5 is provided between end parts of the fallen leaf avoiding bodies 3 adjacent to each other at the position of a weep hole 4 of the eaves gutter 2 at a distance from each other. - 特許庁

ベース板２の棟側端縁の上に上部水切り板５の軒側端縁を重ねて取り付けると共に、ベース板２の棟側に隣接して配置される屋根材６をこの上部水切り板５の上に葺設する。例文帳に追加

An eaves-side edge of an upper throating board 5 is mounted in the state of being superposed on the ridge-side edge of the base plate 2, and the roofing material 6, which is arranged adjacently to the ridge side of the base plate 2, is laid on the throating board 5. - 特許庁

屋根材１の棟側端部の両側部に切欠部２を形成し、前記のように軒と平行な方向に隣り合う屋根材１を側端同士を突き合わせて配置すると共に、この隣り合う屋根材１の切欠部２内に跨って裏打ち補強材３を配置する。例文帳に追加

A slit part 2 is formed in both sides of the ridge side end of the roof member 1, the roof members 1 adjacent to each other in the direction parallel to the eaves are disposed while the side ends thereof abut on each other, and a backing reinforcing member 3 is disposed across the slits 2 of the adjacent roof members 1. - 特許庁

1993年当時、ダイエーグループの神戸らんぷ亭が恵比寿(渋谷区)に一号店の出店を発表した際、セゾングループの吉野家が即対応し、2軒隣に吉野家恵比寿駅前店を開店した。例文帳に追加

When Kobelamptei, a member of the Daiei Group, announced that it was opening the first outlet in Ebisu (Shibuya Ward) in 1993, Yoshinoya Co., Ltd. of the Saison Group immediately took actions to open its Ebisu Ekimae shop two door away from the first outlet of Kobelamptei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瓦は、軒側先端部１の下面に、隣接して積層される瓦の表面に当接して表面の損傷を阻止する当接部２を設けている。例文帳に追加

This roof tile is provided with an abutting part 2 at the lower face of an eaves side tip part 1 to abut on the surface of an adjacently stacked roof tile to thereby impede the damage of the surface. - 特許庁