2連気化器の英語

箱体１内に脱硫器２、気化器６、改質器３、ＣＯ変成器４及びＣＯ除去器５を収納し、ガス通路を介して連結する。例文帳に追加

In a box container 1, a desulfurizer 2, a reformer 3, a vaporizer 6, a CO converter 4 and a CO remover 5 are stored and the units are connected by gas channels. - 特許庁

層状掃気型気化器は気化器本体２に設けた吸気通路４にロータリ絞り弁６が、掃気通路３にロータリ絞り弁６と連動する掃気弁がそれぞれ配設される。例文帳に追加

A stratified scavenging carburetor has a rotary throttle valve 6 and a scavenging valve, associated with the rotary throttle valve 6, arranged in an inlet passage 4 provided in a carburetor body 2 and in a scavenge passage 3, respectively. - 特許庁

液化燃料ガスを水蒸気改質すると共に、熱源として燃焼する改質システムにおいて、液化燃料ガス供給源(１)と改質器(２)とを接続するライン(10)に複数の気化器(４)を並列配置して択一連通可能とし、燃焼器(３)とも連通接続する。例文帳に追加

In the reforming system for steam-reforming the liquefied fuel gas and burning as a heat source, a plurality of vaporizers (4) are arranged in parallel in a line (10) for connecting a liquefied fuel gas supply source (1) to a reformer (2) to alternatively communicate with and are also connected to a combustor (3) to communicate with. - 特許庁

高速燃料通路６７は気化器本体１の下面で２つの通路に分岐し、左右の各吸気路２のベンチユリ部２ａの高速燃料噴孔５に連通する。例文帳に追加

The high speed fuel passage 67 is branched into two passages on the lower face of the carburetor body 1 and is communicated with a high speed fuel injection hole 5 in the venturi part 2a of each suction passage 2 on the right and left sides. - 特許庁

改質器１とその関連機器（水蒸発器２、原燃料気化器３、脱硫器４、低温シフトコンバータ５、及び選択酸化ＣＯ除去器６）とからなるユニットに対し、内筒１５ａと外筒１５ｂとの間に真空の断熱層１５ｃが形成される真空断熱容器１５を被せて覆うことにより、燃料改質装置を構成する。例文帳に追加

The fuel reforming apparatus is constituted so that a unit composed of a reformer 1 and the associated instruments (a water evaporator 2, a feed fuel evaporator 3, a desulfurizer 4, a low temperature shift converter 5 and a selective oxidation CO remover 6) is covered with a vacuum heat insulation vessel 15 having the vacuum insulation layer formed between an inner cylinder 15a and an outer cylinder 15b. - 特許庁

気化器１は、燃料室９から吸い上げた燃料と空気との混合気を、内燃機関のシリンダに連通した吸気通路１１に供給するための主燃料通路２及び低速燃料通路３を備えている。例文帳に追加

The carburetor 1 comprises main fuel passages 2 and low-speed fuel passages 3 supplying mixtures of air and fuel sucked from a fuel chamber 9 to intake passages 11 communicating with cylinders of an internal combustion engine. - 特許庁

これにより、冷却水温度の上昇に伴い冷媒熱交換器２における冷媒の気化速度は加速度的に促進され、これに連動して、吸着剤熱交換器３における単位時間当たりの吸着熱発生量も加速度的に増大するので暖機時間を短縮できる。例文帳に追加

Therefore, the vaporizing speed of the coolant in the coolant heat exchanger 2 is accelerated at an increasing tempo with increase in cooling water temperature. - 特許庁