内行花文鏡2面、方格規矩鏡1面、画文帯神獣鏡1面など計36面以上の鏡と武具が出土した。例文帳に追加

Armor and a total of 36 or more mirrors including two Naiko Kamonkyo Mirrors (Mirrors with Linked Bow Pattern), a Hokakukikukyo Mirror (Mirror with TLV Pattern), and a Gamontai Shinjukyo Mirror (Mirror with Figures of Deities and Sacred Animals) were excavated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の鏡装置１は、平面鏡２の鏡面２０の一部に重なる位置で拡大鏡３を平面鏡２の鏡面２０に沿って所定範囲内でスライド自在とするガイド手段４と、前記所定範囲内で拡大鏡３を平面鏡２に固定する固定手段５を備える。例文帳に追加

The mirror device 1 includes: a guide device 4 allowing the magnifying glass 3 to be slidable at a position overlapping a part of a mirror surface 20 of the flat mirror 2 within a predetermined area along the mirror surface 20 of the flat mirror 2; and a fixing device 5 for fixing the magnifying glass 3 to the flat mirror 2 within the predetermined area. - 特許庁

鏡部材２を装着する手鏡の基体１の背面部３ａに、凹状球面部６を鏡面状に形成してなる化粧鏡である。例文帳に追加

The makeup mirror is comprised by forming a concave part 6 like a mirror face in a back face part 3a of a base body 1 of a hand mirror attached with a mirror member 2. - 特許庁

籠神社には、息津鏡・辺津鏡という2面の鏡が伝世している。例文帳に追加

In Kono-jinja Shrine, two mirrors called the Okitsukagami and the Hetsukagami have been handed down from generation to generation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鏡面（２）をもつ、軟質の鏡の繊維、並びに軟質の鏡の繊維による布を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber of soft mirror having a mirror plane (2) and cloth made of the fiber of soft mirror. - 特許庁

蓋体２の内面側に平面鏡１２を取り付ける。例文帳に追加

The plane mirror 12 is attached to the inner face side of the lid body 2. - 特許庁

初期位置では主鏡体部１及び副鏡体部２，２の表面が面一である。例文帳に追加

At the initial position, the surfaces of the main mirror part 1 and the subordinate mirror parts 2 and 2 are flushed. - 特許庁

また、自由曲面鏡面駒３と当接する自由曲面鏡面駒２には、自由曲面鏡面駒３を載せる部分が設けられる。例文帳に追加

In the free curved surface specular piece 2 in contact with the free curved surface specular piece 3, a part loaded with the free curved surface specular piece 3 is formed. - 特許庁

また、多面鏡プレート２に配設する曲面鏡１を、多面鏡プレート２に対してそれぞれ所定の角度および位置精度で固定配置する。例文帳に追加

The mirrors 1 disposed on the plate 2 are respectively fixed and arranged at a specified angle and with specified positional accuracy to the plate 2. - 特許庁

そのため、可動鏡２が後退位置にあるときには、各鏡２及び３の鏡面が面一となり、整然として見栄えがよい。例文帳に追加

Therefore, when the movable mirror 2 is in the retreated location, the mirror surfaces of the mirrors 2 and 3 are in one plane, orderly, and look attractive. - 特許庁

青龍_(魏)三年（西暦235年）方格規矩四神鏡が2面。例文帳に追加

Two Hokakukiku Shishinkyo Mirrors in 235発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可変形鏡は、変形可能な弾性体の鏡１と、鏡の裏面に接続され、鏡の変形を行う複数の駆動機構ユニット２とを備える。例文帳に追加

A deformable mirror includes a transformable elastic mirror 1 and multiple drive mechanism units 2 which are connected to the rear face of the mirror and transform the mirror. - 特許庁

木櫃内の20面を種類別に見ると、方格規矩鏡5面、内行花文鏡4面、画文帯神獣鏡4面、斜縁変形神獣鏡2面、獣形鏡3面、画像鏡2面である。例文帳に追加

The 20 pieces in the wooden chest categorically consist of five pieces of Hokakukiku-kyo Mirror (also known as TLV mirror; a bronze mirror of which a circular boss inset on a square panel is in the center), four of Naiko Kamon-kyo Mirror (a bronze mirror with patterns like a flower-petal), four of Gamontai Shinjukyo Mirror (Mirror with figures of deities and sacred animals), two of Shaen Henkei Shinju-kyo Mirror (a mirror variation with half raised edge and relief engraving of animals and gods), three of Jukei-kyo Mirror (an animal-shaped mirror) and two of Gazo-kyo Mirror (a mirror casted images on the back).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各画像形成ミラー系２、４、６、８は、凹面鏡１０、および凹面鏡と同心に配設された凸面鏡１２を含む。例文帳に追加

Each mirror imaging system 2, 4, 6, 8 includes a concave mirror 10 and a convex mirror 12 arranged concentrically with the concave mirror. - 特許庁

放物面鏡３、双曲面鏡４，５は、放物面鏡２の内部に配置され、双曲面鏡４の第１焦点と放物面鏡３の焦点とは点Ｐ３で一致する。例文帳に追加

The parabolic mirror 3 and the hyperboloidal mirrors 4, 5 are arranged inside the parabolic mirror 2, and a first focal point of the hyperboloidal mirror 4 and a focal point of the parabolic mirror 3 coincide with each other at a point P3. - 特許庁

主鏡体部１の左右に副鏡体部２，２を隣接して成る多面鏡Ｕがキャビネット３に取り付けられる。例文帳に追加

The polygon mirror U, comprising subordinate mirror parts 2 and 2 disposed adjacent to the left and right sides of a main mirror part 1, is attached to the cabinet 3. - 特許庁

光の入射面に入射した平行光は対物面鏡１（１０２）、側面鏡１（１０１）、側面鏡２（１０７）、観察面鏡２（１０６）に反射され観察者に届く。例文帳に追加

Parallel light entering an incident plane of light is reflected on object surface mirror 1 (102), a side mirror 1 (101), a side mirror 2 (107), and an observation surface mirror 2 (106), and reaches an observer. - 特許庁

固定鏡３と、移動自在な可動鏡２とから成り、可動鏡２はその後退位置で固定鏡３と鏡面が面一となるようにしている。例文帳に追加

This washstand/dressing table 1 is comprised of a fixed mirror 3 and movement-free movable mirror 2, and the mirror surface of the movable mirror 2 in its retreated location is flush with that of the fixed mirror 3. - 特許庁

凹面鏡２の内側の略中央に、受光素子３がその受光面３ａを凹面鏡２の反射面２ａ側に向けて配置される。例文帳に追加

The light receiving element 3 is arranged approximately at the center inside the concave mirror 2, with the light receiving plane 3a thereof facing to the reflection plane 2a of the concave mirror 2. - 特許庁

光照射器１１は、楕円鏡１と、放物面鏡２，３，６と、光源Ｓと、双曲面鏡４，５とを備える。例文帳に追加

The light-irradiating device 11 includes an elliptical mirror 1, parabolic mirrors 2, 3 and 6, the light source S, and hyperboloidal mirrors 4, 5. - 特許庁

反射鏡１の前面開口部には前面ガラス２が固着されている。例文帳に追加

The front glass 2 is fixed to the front opening of the reflector 1. - 特許庁

熱電冷却素子２の冷却面２−１を鏡面とする。例文帳に追加

A cooling face 2-1 of thermoelectric cooling element 2 is formed into the specular face. - 特許庁

眼鏡枠形状をした眼鏡レンズ２のコバ面２ａに溝２０を形成する。例文帳に追加

The groove 20 is formed on an edge surface 2a of the spectacle lens 2 in a spectacle frame shape. - 特許庁

LED２（実像）が鏡面５を対称軸にしてLEDの虚像２aとして鏡に写る。例文帳に追加

The LED 2 (real image) is reflected on the mirror as the virtual image 2a of the LED symmetrical to the mirror surface 5. - 特許庁

さらに盾本体２の表面に鏡３１を設けることで鏡兼用盾となる。例文帳に追加

A mirror 31 is further provided on the surface of the shield body 2, whereby this shield is used also as a mirror. - 特許庁

（ａ）の構成では、出力鏡１とリア鏡２の間に折返し鏡２９〜３１（平面鏡）と、３２，３３（球面鏡Ｂ，Ａ）が配置され、同一平面内でレーザ光軸が交差するジグザグ状の往復光路を提供される。例文帳に追加

In the structure (a), fold-back mirrors 29 to 31 (flat mirrors) and 32, 33 (spherical mirrors B, A) are allocated between the output mirror 1 and rear mirror 2 to provide a zig-zag reciprocal light path where the optical axes of laser cross in the same plane. - 特許庁

物体側からの光束Ｌの入射方向から順に入射面である凹屈折面２、反射面である凹面鏡３、凸面鏡４、凹面鏡５、凸面鏡６、凹面鏡７及び出射面である凸屈折面８から構成されている。例文帳に追加

This device is formed with a recessed refraction surface 2 being an incident surface, a recessed surface mirror 3, a projecting surface mirror 4, a recessed surface mirror 5 a projecting surface mirror 6 and a recessed surface mirror 7 being reflecting surfaces and a projecting refraction surface 8 being an emitting surface. - 特許庁

非球面眼鏡レンズ１は、外面２が球面、内面３が非回転対称な非球面である。例文帳に追加

An outer surface 2 of the aspheric spectacle lens 1 is a spherical surface and an inner surface 3 thereof is a rotationally asymmetric aspherical surface. - 特許庁

放物面鏡６は、楕円鏡１と反対側に位置する放物面鏡２の端部（光を照射する側の端部）において放物面鏡２に接続される。例文帳に追加

The parabolic mirror 6 is connected with the parabolic mirror 2 at an end of the parabolic mirror 2 (an end at a light-irradiating side) located at a side opposite to the elliptical mirror 1. - 特許庁

アイメイクのために縦向きに展開可能な三面の鏡面を有する三面鏡１に重ね合わせる配置で、三面鏡１の鏡面に沿って外側へ出し入れ可能に回転自在に容器本体２を設けた。例文帳に追加

A case body 2 is rotatably provided to be put in/out outward along a mirror surface of the triple mirror 1 in a disposition stacked on the triple mirror 1 having three mirror surfaces and being vertically developable for the eye makeup. - 特許庁

アイメイクのために縦向きに展開可能な三面の鏡面を有する三面鏡１に重ね合わせる配置で、三面鏡１の鏡面に沿って外側へ出し入れ自在に容器本体２を設けた。例文帳に追加

A case body 2 is so provided as to be put in/out outward along a mirror surface of the triple mirror 1 in a disposition stacked on the triple mirror 1 having three mirror surfaces and being vertically developable for the eye makeup. - 特許庁

洗面台２の上部に備え付けられ、主鏡４と該主鏡４の両端部に隣接して配される袖鏡５，６とを有して構成される三面鏡１において、前記主鏡４をスライド手段１３によって前後方向にスライド可能にする。例文帳に追加

The triple mirror 1 mounted above a sink counter 2 consists of a main mirror 4 and side mirrors 5 and 6 disposed adjacent to both ends of the main mirror 4. - 特許庁

このことで、上記主鏡２と袖鏡３，４を、キャビネット本体１の前方に引き出した位置で三面鏡として使用できるようにした。例文帳に追加

This constitution can use the main mirror 2 and the side mirrors 3 and 4 in a position of being drawn frontward the cabinet body 1 as a triple mirror. - 特許庁

本発明に係る眼鏡セット１００は、磁着手段が設けられた主眼鏡１と、磁石２１が設けられた着脱眼鏡２とを備え、着脱眼鏡の後面を主眼鏡の前面に重ね合わせて、磁着手段及び磁石を磁着させることにより、着脱眼鏡が主眼鏡に着脱自在に取り付けられる。例文帳に追加

The spectacle set 100 of the present invention includes the main spectacles 1 provided with a magnetizing means and the detachable spectacles 2 provided with a magnet 21, and the detachable spectacles are detachably fitted to the main spectacles by putting the rear surface of the detachable spectacles on the front of the main spectacles to make the magnetizing means and magnet attract each other. - 特許庁

上記の鏡１を、その鏡面１ｄを平板２の裏面２ａに対向させて平板２の後側に配置させる。例文帳に追加

The mirror 1 is arranged on the rear side of the flat plate 2 with its mirror face 1d being opposed to the reverse side 2a of the plate 2. - 特許庁

このとき、金属製鏡面板２として１５０℃雰囲気下における引張り強さが１５０Ｎ／mm^2以上の金属製鏡面板を使用する。例文帳に追加

At this time, a metallic specular plate which has ≥15 N/mm2 tensile strength in a 150°C atmosphere is used as the metallic specular plate 2. - 特許庁

鏡面加工用部材１のグレーティング構造部２と鏡面被加工部材３の被加工部４とを、液体存在下で相対的に摺動させて鏡面被加工部材３の被加工部４を鏡面に仕上げる。例文帳に追加

The grating structure part 2 of the member 1 for working mirror finished surface, and the part 4 of the member 3 on which the mirror finished surface, are made to slide relatively under the existence of liquid to finish the part 4 of the member 3 on which the mirror finished surface is finished into the mirror finished surface. - 特許庁

それぞれの平面鏡または凹面鏡１の反射光が焦点４に集光するように、個々の平面鏡または凹面鏡１の支持台２を調整する。例文帳に追加

The support bases 2 of the respective flat mirrors or the concave mirrors 1 are individually adjusted so that the light beams reflected on the respective flat mirrors or the concave mirrors 1 are focused at a focal point 4. - 特許庁

累進屈折力眼鏡レンズ１は、外面が球面、内面が累進面２である。例文帳に追加

The outside surface of the progressive refractive power spectacle lens 1 is a spherical surface and the inside surface thereof is a progressive surface 2. - 特許庁

双曲線凸面鏡は、双曲線方程式(y^2/B^2)-(x^2/A^2)=lに従う曲面を有する。例文帳に追加

The hyperbolic convex mirror is provided with a curved surface satisfying a hyperbolic equation; (y2/B2)-(x2/A2)=1. - 特許庁

レンズ鏡筒２の側面にＡＦセンサ３を具備する。例文帳に追加

The lens hood has the AF sensor 3 on the side face of a lens barrel 2. - 特許庁

反射鏡２は、接触板６と、反射面８ａとを、有している。例文帳に追加

A reflecting mirror 2 includes a contact plate 6 and a reflecting surface 8a. - 特許庁

カメラ本体１の正面に反射鏡２が配置される。例文帳に追加

A reflection mirror 2 is arranged in front of a camera main body 1. - 特許庁

鏡１の上端部の背面に走行用のローラ２を設ける。例文帳に追加

The roller 2 for running is mounted on a back face of an upper end part of the mirror 1. - 特許庁