The train makes 20 miles an hour.発音を聞く 例文帳に追加

その列車は時速２０マイルで進む。 - Tanaka Corpus

A sub hour hand 20 is engaged to a main hour hand 19 via an engagement/disengagement bearing means so that the sub hour hand 20 follows the main hour hand 19, and is supported so that it can be intermittently rotated nearly by each 30 degrees at a time against the engagement force.例文帳に追加

副時針軸２０は主時針軸１９に係脱軸受手段を介して従動可能に係合しており、該係合力に抗して略３０度ずつ間欠的に回転可能に軸支される。 - 特許庁

It had finally stopped an hour after, some twenty miles beyond Fort Kearney.発音を聞く 例文帳に追加

ついに、キアニー駅からおよそ20マイル離れたところで機関車は止まった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

A watt-hour measuring device 20 has an electrode 21 and a serial communication interface 23 connected to a watt-hour meter 10.例文帳に追加

電力量測定装置２０は、電力量計１０に接続されるシリアル通信インタフェース２３と電極２１とを備えるようにする。 - 特許庁

In Which Passepartout Undergoes, at a Speed of Twenty Miles an Hour, a Course of Mormon History発音を聞く 例文帳に追加

パスパルトゥーが時速20マイルの速度でモルモン教の講義を受けること - JULES VERNE『80日間世界一周』

"The Sokui no rei and the Enthronement Ceremony" (1 hour and 40 minutes air time from 12:20), which broadcasted on NHK, had an average audience rating of 31.9 percent (in Kanto region according to Video Research).発音を聞く 例文帳に追加

NHKが中継した「即位の礼・正殿の儀」（12時20分から1時間40分放送）は、平均視聴率31.9%（ビデオリサーチ・関東地区調べ）を記録した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This watt-hour meter adaptor unit comprising an instrument side connection component 20 and a terminal side connection component 40 is connected between the watt-hour meter 10 for measuring an electric power consumption and a power source side electric wire 60/a load side electric wire 61.例文帳に追加

電力使用量を計測する電力量計１０と電源側電線６０・負荷側電線６１の間に、計器側接続部品２０と端子側接続部品４０からなる電力量計アダプタ装置を接続する。 - 特許庁

An hour high-order-place display 18, an hour low-order-place display 19, a colon B 20, a minute high-order-place display 21 and a minute low-order-place display 22 are displayed in numerals so as to be changed over at every 0.5 sec.例文帳に追加

表示手段６には図３に示すように時上位桁表示１８、時下位桁表示１９、コロンＢ２０、分上位桁表示２１、分下位桁表示２２と０．５秒おきに切り替えて数字で表示される。 - 特許庁

The display device is made to optionally display either of the hour meter and a clock on a single display part 20 and to have an hour meter display and a clock display switchably displayed by operating a selector switch 26.例文帳に追加

一つの表示部２０にアワーメータと時計の何れかを任意に表示可能に形成し、切換スイッチ２６の操作によってアワーメータ表示と時計表示を切換可能に形成する。 - 特許庁

A cooling rate of an annealing from a maximum temperature of heating a formed optical glass element is adjusted between 20°C and 50°C per hour.例文帳に追加

成形された光学ガラス素子の加熱の最高温度から冷却を行うアニールの冷却速度を毎時２０℃から１００℃とする。 - 特許庁

Working hour data are recorded in the memory 12 of an RFID card 10 by a reader-writer 20, the working hour data are read from the memory 12 by the reader-writer 20 at every prescribed interval of time and the read working hour data for the prescribed time are transferred to a control management device 22 and managed.例文帳に追加

勤務時間データをリーダー／ライター装置２０によってＲＦＩＤカード１０のメモリー１２に記録し、所定期間毎に、その勤務時間データをリーダー／ライター装置２０によってメモリー１２から読み込み、その読み込んだ所定期間分の勤務時間データを制御管理装置２２に転送して管理する構成とする。 - 特許庁

By reducing the size of each wheel by driving both a date indicator driving wheel 20 and a 24-hour wheel 50 by an intermediate 24-hour wheel 30 driven by an hour wheel 10, it is possible to manufacture a plurality of display variations in the timepiece.例文帳に追加

筒車１０で駆動される２４時間中間車３０で日回し車２０と２４時間車５０を駆動することで各車を小さくし、複数の表示バリエーションを可能とした。 - 特許庁

While the operating distance of 'Asashio' for the section between Kyoto Station and Tottori Station is 230.3 km, that of 'Super Hakuto' and 'Hakuto' is 253.5 km, which is just over 20 km longer, but on the contrary the travel time of the latter trains was shortened by about an hour.発音を聞く 例文帳に追加

なお、京都駅～鳥取駅間については走行距離が「あさしお」は230.3kmであるのに対し、「スーパーはくと」「はくと」は253.5kmと約20km長くなっているが、逆に所要時間は約1時間短縮されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cooperative processing transfers a transfer request including delivery destination address information, desired delivery date and hour, telegraph fee information, gift/condolence payment amount information and an account identifier to a net-banking server 20.例文帳に追加

そして、連携処理により、配送先住所情報、配送希望日時、電報料情報、祝儀・香典料情報及び口座識別子を含む振込依頼をネットバンキングサーバ２０に引き継ぐ。 - 特許庁

The temper rolling liquid used for temper rolling is an aqueous temper rolling liquid wherein a viscosity of a residue after heating at 60°C for 1 hour under reduced pressure of 2.66 kPa is ≤7,000 mPa s at 20°C.例文帳に追加

調質圧延に用いる水溶性の調質圧延液であって、かかる調質圧延液は、２.６６ｋＰａの減圧下にて、６０℃で１時間加熱した際に残存する残渣の、２０℃における粘度が７０００ｍＰａ・ｓ以下である。 - 特許庁

The watt-hour meter 1 includes a timepiece section 18 as a time measuring means for measuring a date and time, an estimation means 23, a calculation means 24, a determination means 25, and a light emitting display section 20 as a notification means.例文帳に追加

また、電力量計１は、日時を計時する計時手段たる時計部１８と推定手段２３と算出手段２４と判定手段２５と報知手段たる発光表示部２０とを備える。 - 特許庁

A motor 2 is used for moving clock hands, where a worm 4, a worm wheel 8, a minute hand wheel 10, a large day minute wheel 14, a small day minute wheel 15, and an hour hand wheel 20 mate with one another for normal movement of clock hands.例文帳に追加

モータ２は時計運針用であり以下歯車、ウォーム４、ウォームホイール８、分針車１０、日の裏車大１４、日の裏車小１５、時針車２０が噛み合って通常運針を行なう。 - 特許庁

Here, in the adhesion layer having the thickness of 20 μm and an adhesion area of 100 mm^2, the creep shift amount represents the shift amount after one hour when a tensile shearing force of 4.9 N is applied at 23°C.例文帳に追加

ここで、クリープズレ量は、厚み２０μｍ、接着面積１００ｍｍ^２の接着層において、２３℃で４．９Ｎの引張りせん断力を加えた場合の１時間後のズレ量を示す。 - 特許庁

The body part 15 comprises a voltage measuring means 30, a phase rotation detection means 40, an electric load 20 for operating a watt-hour meter 100 to be measured.例文帳に追加

本体部１５は、電圧測定手段３０、相回転検出手段４０と、測定対象の電力量計１００を動作させるための電気負荷２０とを有する。 - 特許庁

An hourly program guide 31 takes a notice of a time zone for one-hour duration (e.g. a time zone of 20:00) and displays names or the like of programs broadcast on each channel in the time zone as a list.例文帳に追加

時間別番組表３１は、１時間などのある時間帯（「２０：００」の時間帯）に注目し、その時間帯に各チャンネルで放送される番組の番組名などをリスト表示する。 - 特許庁

The absorption air conditioning system comprises a controller for stopping a cooling operation when a high-temperature regenerator temperature is 150°C or higher and a state in which an evaporator temperature exceeds 20°C continues for 1 hour or longer during the cooling operation, and an informing means for informing the effect that the vacuum degree is lowered.例文帳に追加

吸収式空調装置は、冷房運転中に、高温再生器温度が１５０℃以上で、蒸発器温度が２０℃を越える状態が１時間時間以上続く場合には、制御器が、冷房運転を停止させるとともに、真空度が低下した旨の報知を報知手段で行う。 - 特許庁

The copper foil for graphene production has a 60°-glossiness of 500% or more both in the direction parallel to the direction of rolling and the direction orthogonal to the direction of rolling, and has an average crystal grain diameter of 200 μm or more after being heated for one hour at 1,000°C in an atmosphere containing 20 vol.% or more of hydrogen with the remainder being argon.例文帳に追加

圧延平行方向及び圧延直角方向の６０度光沢度が共に５００％以上であり、水素を２０体積％以上含有し残部アルゴンの雰囲気中で１０００℃で１時間加熱後の平均結晶粒径が２００μｍ以上であるグラフェン製造用銅箔である。 - 特許庁

Electric cobalt obtained by electrolysis-refining or electrowinning is subjected to heating treatment at 500 to 1,200°C in an inert atmosphere, and is then cooled from that temperature to the room temperature to 100°C at a cooling rate of 5 to 20°C per hour.例文帳に追加

電解精製又は電解採取により得た電気コバルトを、不活性雰囲気下に、５００〜１２００℃の温度で加熱処理に付し、次いで、その温度から、毎時５〜２０℃の冷却速度で、室温〜１００℃の温度まで冷却することを特徴とする。 - 特許庁

A control part 20 recognizes the signal outputted from the first photosensor 30a as a bit signal based on the signal "H" outputted from the second photosensor 30b, and detects the position of an hour hand correlated with a code comprising a plurality of continuous bit signals.例文帳に追加

制御部２０は、第２ホトセンサー３０ｂから出力された信号「Ｈ」を基準として、第１ホトセンサー３０ａから出力された信号をビット信号として認識し、連続する複数のビット信号からなるコードに対応付けられている時針の位置を検出する。 - 特許庁

This system actuates the stop lamps when the automobile is continuously decelerated in a state that a brake pedal is strongly actuated and a speed is reduced below 20 km per hour, and the stop lamp is mounted on an upper part of a front glass to inform the will to decelerate or stop the automobile to the oncoming car.例文帳に追加

ブレーキペダルを強く踏み込んだ状態で減速し続け、時速２０ｋｍ以下になるとストップランプが点灯するシステムとし、対向車に対して減速および停止をする意思があることが伝わるよう、フロントガラス上部にストップランプを装着する。 - 特許庁

A value difference between the input value of an aligner used for subjecting a photoresist layer on a wafer W to light exposure and a measured value obtained through an overlay measuring unit 20 which measures the exposed and developed photoresist pattern is obtained, a correction value for correcting the input value so as to reduce the value difference is calculated, and the correction value is managed as exposure process data by the generation hour.例文帳に追加

ウェーハＷ上のフォトレジストを露光するための露光装置の入力値と、露光処理され現像されたフォトレジストパターンをオーバーレイ測定機２０を通じて得た測定値との間の誤差値を得て、誤差値を減少させるように入力値を補正するための補正値を算出し、補正値を次の補正値の算出のための露光工程データとして生成時間単位に管理する。 - 特許庁

This therapeutic pharmaceutical combination includes administering docetaxel at a certain dose of approximately 20 to 100 mg/m^2 to a cancer patient over one hour (for example, administering once in every three weeks or per week via an intravenous route), and administering rhuMAb HER2 (HERCEPTIN (R)) at a certain dose of approximately 4 mg/kg (for example, via an intravenous route) to a cancer patient.例文帳に追加

約２０〜１００ｍｇ／ｍ^２のような一定用量を１時間にわたって癌患者に投与（例えば、静脈経路により、３週間に１回または１週間毎に投与）されるドセタキセルおよび約４ｍｇ／ｋｇのような一定用量を癌患者に投与（例えば、静脈経路）されるｒｈｕＭＡｂ ＨＥＲ２（ＨＥＲＣＥＰＴＩＮ（登録商標））する治療用医薬の組合せ。 - 特許庁