August 1, 2004発音を聞く 例文帳に追加

2004年8月1日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 2004発音を聞く 例文帳に追加

2004年10月1日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 2004発音を聞く 例文帳に追加

2004年12月1日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 16, 2004.発音を聞く 例文帳に追加

2004年7月16日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 9, 2004発音を聞く 例文帳に追加

2004年8月9日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 1, 2004発音を聞く 例文帳に追加

2004年11月1日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[2] 2004 Survey例文帳に追加

〔2〕2004年調査 - 経済産業省

2004: Alan KAY発音を聞く 例文帳に追加

2004年アラン・ケイ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Washington, D.C., October 2, 2004発音を聞く 例文帳に追加

（2004年10月2日（土）） - 財務省

as amended by L.N. 29 of 2004発音を聞く 例文帳に追加

2004年L.N.29改正 - 特許庁

Use by March 15, 2004.例文帳に追加

使用期限2004年３月15日 - Eゲイト英和辞典

and TC2 in 2004 (referred to as POSIX.1-2004 ).発音を聞く 例文帳に追加

と呼ばれる) と 2004 年の TC2( POSIX.1-2004 - JM

Developed in 2004.発音を聞く 例文帳に追加

平成16年（2004年）開発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It opened in the 2004 academic year.発音を聞く 例文帳に追加

2004年度より開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Opened in the 2004 academic year.発音を聞く 例文帳に追加

2004年度より開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Established in the 2004 academic year.発音を聞く 例文帳に追加

2004年度に開設される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bunkakorosha (Person of Cultural Merit) (2004)発音を聞く 例文帳に追加

文化功労者（2004年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004: Performed "Kagekiyo" for the last time.発音を聞く 例文帳に追加

2004年『景清』舞い納め - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004: She left the calligraphy world.発音を聞く 例文帳に追加

2004年　書壇を離れる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kabuki-mono (PARCO Co. Ltd., 2004)発音を聞く 例文帳に追加

傾奇者(PARCO出版　2004年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of December 1, 2004発音を聞く 例文帳に追加

2004年12月1日現在。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Items designated national treasures in 2004発音を聞く 例文帳に追加

2004年（平成16年）指定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bills to Change in 2004発音を聞く 例文帳に追加

2004年に紙幣を一新 - 浜島書店 Catch a Wave

Keywords That Reflect the Year 2004発音を聞く 例文帳に追加

2004年を映す言葉 - 浜島書店 Catch a Wave

Effective from 26 December 2004例文帳に追加

2004 年12 月26 日施行 - 特許庁

ENTRY INTO FORCE: February 27, 2004発音を聞く 例文帳に追加

2004年2月27日施行 - 特許庁

Data for India alone were those for 2004例文帳に追加

インドのみ2004年。 - 経済産業省

(comparison of 1994 and 2004)例文帳に追加

（1994年と2004年の比較） - 経済産業省

White Paper on International Economy and Trade (2004).例文帳に追加

通商白書（2004） - 経済産業省

White Paper on International Economy and Trade (2004).例文帳に追加

通商白書（2004）。 - 経済産業省

As of 1 May 2004.例文帳に追加

2004年５月１日現在。 - 経済産業省

Japan Civil Aviation Promotion Foundation (1996, 2004).例文帳に追加

航空振興財団（1996、2004）。 - 経済産業省

The 2004 academic year発音を聞く 例文帳に追加

平成16年度 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Source: Cultural Biases in Economic Exchange （ NBER Working Paper Series 11005, December 2004) (Guiso, Sapienza, Zingales （2004)).例文帳に追加

（出所）Guiso, Sapienza, Zingales（2004）「Cultural Biases in Economic Exchange」（NBER Working Paper Series 11005, December 2004）から作成。 - 経済産業省

Sources: World Development Indicators 2004 (World Bank), Taiwan Statistical Data Book 2004 (Executive Yuan of the Republic of China (Taiwan)).例文帳に追加

（資料）World Bank「World Development Indicators 2004」、台湾行政院「Taiwan Statistical Data Book 2004」から作成。 - 経済産業省

Last Updated: 13 December 2004発音を聞く 例文帳に追加

最終更新日: 2004 年 12 月 13日 - NetBeans

Last Updated: 11 May 2004発音を聞く 例文帳に追加

最終更新日: 2004 年 4 月 27 日 - NetBeans

The operation has started since April 1, 2004.発音を聞く 例文帳に追加

2004年4月1日から運行を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been annually held since 2004.発音を聞く 例文帳に追加

2004年より毎年1回行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seventh conference (July 2004) Mohara City, Chiba Prefecture発音を聞く 例文帳に追加

第7回（2004年7月）千葉県茂原市 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004: Jurgen HABERMAS発音を聞く 例文帳に追加

2004年ユルゲン・ハーバーマス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Itozaki's Hotoke-no-mai buddha mask dance (February 6, 2004)発音を聞く 例文帳に追加

糸崎の仏舞（2004年2月6日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toba's fire festival (February 16, 2004)発音を聞く 例文帳に追加

鳥羽の火祭り（2004年2月16日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsunoo-dera Temple's Hotoke-no-mai dance (February 6, 2004)発音を聞く 例文帳に追加

松尾寺の仏舞（2004年2月6日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス