ブリティッシュ・テレコム社は、2025年までには思考認識が入力の標準形になるだろうと予測している。例文帳に追加

British Telecom predicts that, by 2025, thought recognition will become the standard form of input.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

同試算においては、製造業の高度化やサービス経済化の進展等により2025年までに1,000万人規模の労働移動が必要とされている（第3-3-22図）。例文帳に追加

Under these estimates, there will need to be a movement of 10 million workers up to 2025 as manufacturing becomes more sophisticated and the service economy develops. (Fig. 3-3-22). - 経済産業省

「基本ケース」は、厚生労働省雇用政策研究会（2002年7月）による男女別5歳階級別労働力率予測を2005年から2025年まで適用、それ以降2050年までは2025年時点の各年齢階級の労働力率を据え置いた上で、国立社会保障・人口問題研究所による中位推計（2002年1月）の男女別1歳階級ごと推計データ2000年から2050年の毎年について当てはめた。例文帳に追加

"The base case" employs the labor force projections by gender and by five-year age groups made by the Employment Policy Research Group of the MHLW (July 2002) for 2005 to 2025. Up to 2050, the labor force participation rates by age group in 2025 are left unchanged, and the projection data by gender and by one year age groups from the medium variant projections (January 2002) made by the National Institute of Population and Social Security Research are applied for all years between 2000 and 2050. - 経済産業省

一方、水需要量については、2000年時点の世界の水需要量は約4,000km3/年であるのに対して、2025年にはそれよりも約3割増の約5,200km3/年まで増加すると見込まれている103。例文帳に追加

Meanwhile, regarding demand for water, worldwide demand was approximately 4,000 km3/year as of 2000, but it is expected to reach approximately 5,200 km3/year in 2025, which is an increase of approximately 30%. - 経済産業省

（i）のケースでは、人口減少に伴って2005年から2025年までの20年間に621万人も就業者が減少してしまうが、（ii）のケースでは302万人、（iii）のケースでは422万人の減少にそれぞれ抑えることができる。例文帳に追加

In scenario (i), the number of employed persons will decline by 6,210,000 in the 20 years from 2005 to 2025 in parallel with the decline in the population, but the decline will be limited to 3,020,000 in scenario (ii) and 4,220,000 in scenario (iii).発音を聞く  - 経済産業省

2008年4月16日には、ブッシュ大統領は2025年までに温室効果ガス排出量の伸びをゼロにするという地球温暖化防止に向けた新目標を提案するなど、気候変動問題に対する姿勢に変化が見られる。例文帳に追加

On April 16, 2008, President Bush announced a new global warming prevention plan to stop the increase of U.S. greenhouse gas emissions by 2025, indicating his changed attitude toward climate change. - 経済産業省

「潜在有業率達成ケース」は、男子65～69、70～74、75歳以上及び女子25歳以上について、総務省「就業構造基本調査（2002）」における潜在有業率（（有業者＋就業希望者）／15歳以上人口）の水準にまで2025年にかけて上昇すると設定。それ以降2050年までの上記の年齢階級別労働力率は据え置きとした。例文帳に追加

"The potential labor force participation rate achievement case" assumes that in 2025 the potential labor force participation rate ((persons engaged in work + persons seeking work) / population above 15 years of age) of men aged 65 - 69, 70 - 74 and over 75 and women over 25 will rise to the level in the 2002 Employment Status Survey (MIC). The above labor force participation rates by age group for 2025 - 2050 are left unchanged. - 経済産業省

アジアの都市人口と都市化率の推移を見ると、都市人口は1980 年から2005 年までに7 億人増加しており、2025 年までに、さらに6.7 億人増加することが見込まれている（第2-4-1-2 図）。例文帳に追加

Demographics transition and the trend of urbanization rate in Asian cities display that city population increased by 700 million people from 1980 to 2005 and is expected to add more 670 million people by 2020 (see Figure 2-4-1-2). - 経済産業省

人口減少との関係で日本全体の中長期的な潜在成長力の維持を考えると、2025年頃までについては生産年齢人口の減少を所与と捉えた上で4、高齢者、女性、若年者の活用により労働力率等を向上させること、資本、技術、情報、人材等の有効活用により全要素生産性（TFP）を向上させること等が重要になる。5 6例文帳に追加

If the decline of the population of productive age up to around 2025 is taken as a given,4) then in order to maintain the medium to long-term growth potential of Japan as a whole, it is important to improve the labor force participation rate by increasing employment of the elderly, women and younger people, and to increase total factor productivity (TFP) by effectively utilizing capital, technology, information, human resources, and other resources.5), 6) - 経済産業省

例えば、第2部第1章で述べた「新産業創造戦略」では、今後2025年までの間における人口減少の進展等を前提に、同戦略の着実な実施と生産性上昇の重視を含む適切なマクロ経済運営により、実質1.5～2％程度の経済成長を実現した場合の産業構造について試算を行っている。例文帳に追加

Under the "Creating Innovation Based on the New Industry Promotion Strategy" described in Part 2, Chapter 1, for example, estimates are made of industrial structure in the case that real economic growth of around 1.5~2% is achieved through appropriate macro-economic management, including an emphasis on steady implementation of the strategy and improving productivity, assuming that population decline continues until 2025. - 経済産業省

EUは、中期／長期目標の設定において、①EU全体で温室効果ガスの排出を2020年までに1990年レベルから少なくとも20％（国際合意次第で30％）削減すること、②再生可能エネルギーの利用率を最終エネルギー消費比で20％とすること、③先進国が率先して目標を設定すべきとして、先進国全体で2020年までに1990年比で排出量を30％、2050年までに60～80％削減すること、等の数値目標を打ち出している。例文帳に追加

The EU in its medium- and long-term plans set the following numerical targets: ① Reduce the total EU greenhouse gas emissions by at least 20% from the 1990 levels (30% if an international agreement is reached) by 2020. ② Increase the ratio of renewable energy in the total energy consumption to 20%. ③ Given that developing countries should take an initiative in setting targets, reduce the total emissions of the developed countries from the 1990 levels by 30% by 2020, and by 60% to 80% by 2025. - 経済産業省