24時間体制の英語

職員が24時間体制で同所に滞在し，降水量や気温，風速を記録していた。例文帳に追加

Officials stayed in the station 24 hours a day to record rainfall amounts, temperatures and wind speeds.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

24時間体制の運用には準天頂衛星が少なくともあと２基必要になる。例文帳に追加

At least two more quasi-zenith satellites are needed for around-the-clock operation.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、JR東海では「アメリカ同時多発テロ事件」以降、系列の警備会社と連携し、沿線を24時間体制で巡察している。例文帳に追加

After Multiple Simultaneous Terrorism acts in the U.S. occurred, JR Tokai has patrolled the areas along the Shinkansen line, 24 hours a day, in cooperation with a security company affiliated to it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これまでの産業医科大学から派遣されている医師に加えて、東電福島第一原発内に24時間医師を配置する体制を整備例文帳に追加

In addition to the doctors sent from the University of Occupational and Environmental Health, Japan, a system was established to place doctors inside the TEPCO's Fukushima No.1 Nuclear Power plant for 24 hours. - 厚生労働省

古河側は当時珍しかった電灯などを活用し、24時間体制で工事を行った結果、すべての工事が期限内に間に合った。例文帳に追加

Furukawa implemented construction non stop for 24hrs and they even used electric lighting which was still unusual in those days and they were made to complete all construction in time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊本市の慈(じ)恵(けい)病院が先日，｢こうのとりのゆりかご｣の愛称で呼ばれる赤ちゃんポストの運用を24時間体制で開始した。例文帳に追加

Jikei Hospital in Kumamoto City has recently started the around-the-clock operation of its baby deposit box nicknamed "stork's cradle."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

(ｱ)関係団体及び各社が協力し、24時間体制で医療機関等からの供給要請に対応。例文帳に追加

(a) Responded to fuel supply requests from medical institutions, etc., on a round the-clock basis, acting in cooperation with suppliers and other relevant organizations. - 経済産業省

24時間、365日フル稼働体制を整えていない既存銀行の勘定システムに対しても、随時外部からの決済要求を受付け、即時決済処理を行う、支援装置を低コストに提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost support device for accepting a settlement request from the outside as necessary, and for instantaneously performing settlement processing even with respect to the accounting system of an existing bank in which a 24 hour/365 day full operation system is not arranged. - 特許庁