24時間注入の英語

地盤改良に際して対象地盤に薬液を注入するに際し、ゲル化時間を１昼夜以上に調製した薬液２を用い、その薬液を加圧空気により加圧して地盤４中に少なくとも１昼夜以上にわたって連続的に注入する。例文帳に追加

When grouting chemical to a target ground for foundation improvement, a chemical solution 2 for which the gelling time is adjusted to longer than 24 hours is used, this chemical solution is pressured by a pressured air and is continuously injected into the ground 4 longer than at least 24 hours. - 特許庁

導電率検査は、純水をコア部内に注入し浸漬させた時点から２４時間経過するまでの任意時間で計測した導電率を基に、１０分後の導電率から２４時間後を、予め求めておいた実験値から予測して合否判定を行う。例文帳に追加

The electric conductivity inspection is performed such that, on the basis of the electric conductivity measured at an arbitrary time from a point of time with pure water infused and immersed in the core until the lapse of time of 24 hours, a decision of passing or failing is carried out by predicting 24 hours later from the conductivity of ten minutes later based on a predetermined empirical value. - 特許庁

本発明の方法は、体表面積のｍ２について１０００乃至１５００マイクログラムの投与量のＥＴ７４３を、静脈内注入により、２４時間にわたって投与するか、あるいは、体表面積のｍ２について１０００乃至１６５０マイクログラムの投与量のＥＴ７４３を、静脈内注入により、３時間わたって投与するものである。例文帳に追加

The method includes: administering ET743 in a dose of 1,000 to 1,500 micrograms per 1 m^2 of the body surface area over 24 hours by intravenous injection, or administering ET743 in a dose of 1,000 to 1,650 micrograms per 1 m^2 of the body surface area over 3 hours by intravenous injection. - 特許庁

対向配置された一対の基板間に液晶が挟持されてなる液晶装置の製造方法であって、前記一対の基板と前記一対の基板に挟持されたシール材とに囲まれた間隙に液晶を注入し、注入口を封止した後、２４時間以内に前記液晶の等方性処理を行うことを特徴とする液晶装置の製造方法とする。例文帳に追加

In the method for manufacturing the liquid crystal device comprising a liquid crystal held between a pair of substrates placed opposite to each other, the liquid crystal is injected into a gap surrounded by the pair of substrates and a sealing material held in between, end-sealing the injection port and the liquid crystal is subsequently subjected to isotropic treatment within 24 hours. - 特許庁

有機電界発光素子の陽極と発光層との間に設けられる少なくとも１層の薄層を形成する有機電界発光素子用組成物の製造方法であって、正孔注入・輸送性材料及び／又は電子受容性化合物を溶媒に溶解した組成物溶液を調製し、調製された組成物溶液を少なくとも２４時間保管することを特徴とする有機電界発光素子用組成物の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the composition for organic electroluminescent element wherein at least a thin layer is formed between a positive electrode 102 and a light emitting layer 105 in the organic electroluminescent element includes: preparing a composition solution where a hole injection/transport material and/or an electron accepting compound is dissolved in a solvent; and storing the prepared composition solution for at least 24 hours. - 特許庁